.Language=Polish,Polish (Polski)

//Version: 3.0 build 4444

"Tak"
"Nie"
"OK"

"&Tak"
"&Nie"
"&OK"

"Anuluj"
// need translation:
"&Reset"
"Ponów"
"Omiń"
"Zaniechaj"
"Zignoruj"
"Usuń"
"Podziel"

"&Anuluj"
"&Ponów"
"&Omiń"
"Omiń &wszystkie"
"&Zaniechaj"
"Z&ignoruj"
"&Usuń"
"U&suń"
"Po&dziel"

"Ostrzeżenie"
"Błąd"

"Zakończ"
"Czy chcesz zakończyć pracę z FARem?"

//functional keys - 6 characters max
"Pomoc"
"Menu"
"Zobacz"
"Edytuj"
"Kopiuj"
"ZmNazw"
"UtwKat"
"Usuń"
"Konfig"
"Koniec"
"Plugin"
"Ekran"

"Dodaj"
"Rozpak"
"Polec"
"Edytuj"
"Kopiuj"
"ZmNazw"
""
"Usuń"
"Zapisz"
"Ostatn"
"Grupa"
"SelUp"

"Lewy"
"Prawy"
"Zobacz"
"Edytuj"
"Drukuj"
"Dowiąż"
"Znajdź"
"Histor"
"Tryb"
"Drzewo"
"HsPodg"
"HsKat"

"Lewy"
"Prawy"
"Nazwa"
"Rozsz"
// need translation:
"Write"
"Rozm"
"BezSor"
"Utworz"
"Użycie"
"Opis"
"Właśc"
"Sortuj"

// Main AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"KonfPl"
""
""
""

//Main CtrlShift
""
""
"Podgląd"
"Edycja"
""
""
""
""
""
""
""
""

// Main CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Main CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
//End of functional keys

"Historia"
"Historia katalogów"
// need translation:
"Historia podglądu plików"
"Utworzyć plik?"
"Zobacz"
"Edytuj"
"Ext."

"Wszystkie wpisy historii będą usunięte. Kontynuować?"
"&Czyść historię"

"Ustawienia systemowe"
"&Usuwaj do Kosza"
"Używaj &systemowej procedury kopiowania"
"Kopiuj pliki otwarte do zap&isu"
"Skanuj linki s&ymboliczne"
// need translation:
"Update panels only when Far is active"
"Zapisz historię &poleceń"
"Zapisz historię &katalogów"
"Zapisz historię podglądu i &edycji"
"Użyj zare&jestrowanych typów Windows"
"&Montuj CD automatycznie"
// need translation:
"Automatic update of environment variables"
// need translation:
"request administrator rights:"
// need translation:
"for modification"
// need translation:
"for read"
// need translation:
"use additional privileges"
"Automatycznie &zapisuj ustawienia"

// need translation:
"Tree settings"
"&Automatycznie zmieniaj katalog"
// need translation:
"&Minimum number of folders:"
// need translation:
"Хранить файл структуры папок для:"
// need translation:
"локальных дисков"
// need translation:
"сетевых дисков"
// need translation:
"сетевых путей"
// need translation:
"сменных дисков"
// need translation:
"CD-дисков"
// need translation:
"Не создавать файл для следующих дисков и путей:"
// need translation:
"Путь для локальных, сменных и CDROM дисков:"
// need translation:
"Путь для сетевых дисков и путей:"

"Ustawienia panelu"
"Pokazuj pliki &ukryte i systemowe"
"W&yróżniaj pliki"
"Zaznaczaj katalo&gi"
// need translation:
"Right click selects files"
"Sortuj nazwy katalogów wg r&ozszerzeń"
"Włącz &możliwość odwrotnego sortowania"
"&Wyłącz automatyczną aktualizację paneli"
"jeśli zawierają więcej obiektów niż"
"Auto&odświeżanie dysków sieciowych"
"Wyświetl tytuły &kolumn"
"Wyświetl &linię statusu"
// need translation:
"Determine Volume Mount point"
"Wyświetl &całkowitą informację o plikach"
"Wyświetl ilość &wolnego miejsca"
"Wyświetl &suwak"
"Wyświetl ilość &ekranów w tle"
"Wyświetl l&iterę trybu sortowania"
"Show \"..\" in root folders"
// need translation:
"Highlight column separators"
// need translation:
"Double global column separators"

"Ustawienia interfejsu"
"&Zegar"
"Zegar w &podglądzie i edytorze"
"M&ysz"
"Wyświetl pasek &klawiszy"
"Zawsze pokazuj pasek &menu"
"&Wygaszacz ekranu"
"m&inut"
"Pokaż &całkowity postęp kopiowania"
"Pokaż informację o c&zasie kopiowania"
// need translation:
"Show total delete progress indicator"
"Użyj Ctrl+Pg&Up do zmiany napędu"
// need translation:
"ClearType friendly redraw (can be slow)"
// need translation:
"Set console icon"
// need translation:
"Alternate for Administrator"
// need translation:
"Far window title addons:"

"Ustawienia okien dialogowych"
"&Historia w polach edycyjnych"
"&Trwałe bloki podczas edycji"
"&Del usuwa blok podczas edycji"
"&Autouzupełnianie podczas edycji"
"&Backspace usuwa nie zmieniony tekst"
"&Kliknięcie myszy poza oknem zamyka je"

// need translation:
"Menu settings"
// need translation:
"Left mouse click outside a menu"
// need translation:
"Right mouse click outside a menu"
// need translation:
"Middle mouse click outside a menu"
// need translation:
"Cancel menu"
// need translation:
"Execute selected item"
// need translation:
"Do nothing"

// need translation:
"Command line settings"
// need translation:
"Persistent blocks"
// need translation:
"Del removes blocks"
// need translation:
"AutoComplete"
"Wy&gląd znaku zachęty linii poleceń"
// need translation:
"Use &home dir"
// need translation:
"Administrator"

// need translation:
"AutoComplete settings"

// need translation:
"&Show list"

// need translation:
"&Modal mode"

// need translation:
"&Append first matched item"

// need translation:
"InfoPanel settings"
// need translation:
"Computer &name format"
// need translation:
"Physical NetBIOS"
// need translation:
"Physical DNS hostname"
// need translation:
"Physical DNS domain"
// need translation:
"Physical DNS fully-qualified"
// need translation:
"NetBIOS"
// need translation:
"DNS hostname"
// need translation:
"DNS domain"
// need translation:
"DNS fully-qualified"
// need translation:
"&User name format"
// need translation:
"Default"
// need translation:
"Fully Qualified Domain Name"
// need translation:
"Sam Compatible"
// need translation:
"Display Name"
// need translation:
"Unique Id"
// need translation:
"Canonical Name"
// need translation:
"User Principial Name"
// need translation:
"Service Principal"
// need translation:
"Dns Domain"
// need translation:
"Show &power status"
// need translation:
"Show &CD drive parameters"

// need translation:
"Show Info"
// need translation:
"&Disk"
// need translation:
"&Memory"
// need translation:
"&Description"
// need translation:
"Plu&gin panel"
// need translation:
"&Power status"

"Podgląd"
// need translation:
"Use external viewer for F3 instead of Alt+F3"
"&Polecenie:"
" Podgląd wbudowany "
"&Zapamiętaj pozycję w pliku"
"Zapisz z&akładki"
// need translation:
"Save file &codepage"
// need translation:
"Save w&rap mode"
"Rozpozn&aj tablicę znaków"
"Rozmiar &tabulatora"
"Pokaż &pasek przewijania"
"Pokaż strzał&ki przewijania"
"T&rwałe zaznaczenie"
// need translation:
"Default code page:"
// need translation:
"Maximum line width"
// need translation:
"Visible '\\0'"
// need translation:
"Search dialog auto-focus"

"Edytor"
// need translation:
"Use external editor for F4 instead of Alt+F4"
"&Polecenie:"
" Edytor wbudowany "
"Zamiana znaków &tabulacji:"

"Nie zamieniaj znaków tabulacji"
"Zamień nowo dodane znaki tabulacji na spacje"
"Zastąp wszystkie tabulatory spacjami"
"T&rwałe bloki"

"&Del usuwa bloki"
"Automatyczne &wcięcia"
"&Zapamiętaj pozycję kursora w pliku"
"Zapisz &zakładki"
"&Kursor za końcem linii"
"Rozpozn&aj tablicę znaków"
// need translation:
"Allow editing files opened for &writing"
"Nie edytuj plików tylko do odczytu"
"&Ostrzeż przed otwieraniem plików tylko do odczytu"
"Rozmiar ta&bulatora"
"Pokaż &pasek przewijania"
// need translation:
"Show white space"
// need translation:
"Pick &up the word"
"W&ybierz znalezione"
// need translation:
"Cursor at end"
// need translation:
"Default code page:"

"Zapisz ustawienia"
"Czy chcesz zapisać"
"bieżące ustawienia?"
"Zapisz"

"Kopiuj"
"Zmień nazwę/przenieś"
"Dowiąż"
"&Prawa dostępu:"
"Kopiu&j"
"&Dziedzicz"
"Do&myślne"
"Dla już &istniejących:"
"&Zapytaj"
"&Pytaj także o pliki tylko do odczytu"
"Tylko &nowsze pliki"
"&Typ linku:"
"directory &junction"
"link &trwały"
"link symboliczny"
"link symboliczny (do &pliku)"
"link symboliczny (do &folderu)"
"&Kopiuj zawartość linków symbolicznych"
"Przetwarzaj &wszystkie cele"
"&Kopiuj"
"F10-&Drzewo"
"&Anuluj"
"&Zmień nazwę"
// need translation:
"Create &link"
"Razem"
"Przeszukuję katalogi..."
"Ustawianie praw dostępu..."
"&Użyj filtra"
"Filt&r"

"Skopiuj"
"Zmień nazwę lub przenieś"
// need translation:
"Create link to"
"Skopiuj %1 plików%2"
"Zmień nazwę lub przenieś %1 plików%2"
// need translation:
"Create links to %1 item%2"
" d&o:"
// need translation:
" &in:"
""
"s"
"s"

"Błędna lista wynikowa"

"Kopiowanie"
"Przenoszenie"

"Nie mogę odnaleźć pliku"

"Nie można skopiować katalogu"
"do niego samego"

"Nie udało się utworzyć katalogu"
"Nie udało się ustawić atrybutów folderu"
"Nie udało się zmienić nazwy katalogu"
"&Ignoruj"
"Ignoruj &wszystko"
"&Ponów"
"&Omiń"
"Omiń w&szystkie"
"&Anuluj"
"&Deszyfruj"
"Deszyfruj ws&zystkie"

"Nie udało się utworzyć linku"
"Folder wynikowy musi być pusty"
"Nie można utworzyć połączenia - plik już istnieje:"

"Błąd montowania napędu"
"Nie udało się zamontować woluminu '%1'"
"w '%1' nie udało się"
"Disk_"

"Nie można skopiować pliku"
"do niego samego"

"Plik źródłowy zawiera więcej niż jeden strumień danych."
"ale ze względu na rezygnację z systemowej procedury kopiowania."
"ale napęd docelowy nie obsługuje tej funkcji."
"Nie wszystkie dane zostaną zachowane."

// need translation:
"Does it specify a folder name or file name?"
// need translation:
"Folder"
// need translation:
"File"

"Plik już istnieje"
"&Nowy"
"&Istniejący"
"N&adpisz"
"&Omiń"
"&Dołącz"
"Ponó&w"
// need translation:
"R&ename"
"&Anuluj"
"&Zapamiętaj ustawienia"
// need translation:
"Rename"
// need translation:
"&New name:"

"Ten plik jest tylko-do-odczytu"
"Czy chcesz go usunąć?"
"&Usuń"
"&Wszystkie"
"&Omiń"
"O&miń wszystkie"
"&Anuluj"

"Nie mogę skopiować"
"Nie mogę przenieść"
"Nie mogę dowiązać"
"do"
"Plik"
"nie może zostać skopiowany/przeniesiony bez utraty szyfrowania"
"Możesz zignorować błąd i kontynuować lub anulować operację."

"Nie mogę odczytać danych z"
"Nie mogę zapisać danych do"

"Przetworzonych plików: %1"
// need translation:
"Files: %1 / %2"
// need translation:
"Bytes processed: %1"
// need translation:
"Bytes: %1 / %2"
"Przenoszę plik"
"Kopiuję plik"
"do"

"Dysk pełny. Włóż następny"

"Usuń"
"Czy chcesz wymazać katalog"
"Czy chcesz usunąć plik"
"Czy chcesz usunąć"
"Czy chcesz przenieść katalog do Kosza"
"Czy chcesz przenieść plik do Kosza"
"Czy chcesz przenieść do Kosza"
"Wymaż"
"Czy chcesz wymazać katalog"
"Czy chcesz wymazać plik"
"Czy chcesz wymazać"
"Usuń link"
"jest linkiem do"
"folder"
"plik"
"%1 plik%2"
""
"i"
"ów"

"Usuń folder"
"Wymaż folder"
"Usuń pliki"
"Wymaż pliki"
"Następujący folder zostanie usunięty:"
"Następujący folder zostanie wymazany:"
// need translation:
"The following folder will be moved to the Recycle Bin:"
// need translation:
"Folder contains symbolic links."
// need translation:
"To prevent the loss of their content when clearing Recyle Bin"
// need translation:
"those links will be broken now."
// need translation:
"It would be impossible to restore them later."
"Wymaż"
// need translation:
"Move"
"&Usuń"
"&Wymaż"
"&wszystkie"
"&Omiń"
"O&miń wszystkie"
"&Anuluj"

"Usuń link"

"Usuwam"

"Usuwam plik/katalog"
"Wymazuję plik/katalog"

"Ten plik jest tylko do odczytu"
"Czy chcesz go usunąć?"
"Czy chcesz go wymazać?"

"Do tego pliku prowadzi wiele linków trwałych."
"Wymazanie tego pliku wymaże wszystkie pliki dolinkowane."
"Czy wymazać plik?"

"Nie mogę usunąć pliku"
"Nie mogę usunąć katalogu"
"&Ponów"
"Po&miń"
"Pomiń &wszystkie"
"&Anuluj"
// need translation:
"Cannot move file to the Recycle Bin"
// need translation:
"Cannot move folder to the Recycle Bin"

"Nie mogę pobrać praw dostępu dla"
"Nie mogę ustawić praw dostępu dla"

"Edytor"
"został już załadowany. Załadować ponownie?"
"&Bieżący"
"&Załaduj"
"&Nowa instancja"
"Nie mogę otworzyć pliku"
"Czytam plik"
// need translation:
"Plik został zmodyfikowany. Save?"
// need translation:
"Plik został zmieniony przez inny program. Save?"
"Zapisz &jako..."

"jest plikiem tylko do odczytu"
"już istnieje"
"Czy chcesz go nadpisać?"
"Zapisuję plik"
// need translation:
"linia"
// need translation:
"kolumna"
// need translation:
"Ch"

"jest plikiem tylko do odczytu"
// need translation:
"File size could not be determined."
"ma wielkość %1,"
"przekraczającą ustalone maksimum %1."
"Czy chcesz go edytować?"

"Nie można edytować folderu"

"Szukaj"
"&Znajdź"
"&Uwzględnij wielkość liter"
"Tylko całe słowa"
"Szukaj w &odwrotnym kierunku"
// need translation:
"Re&gular expressions"
// need translation:
"&Zachowaj styl"
"&Szukaj"
// need translation:
"&All"
"&Anuluj"

"Zamień"
"Zamień &na"
"Za&mień"

"Szukam"
// need translation:
"Occurrences: %1, lines: %2"
"F1, F5, Ctrl+Enter, Ctrl+Up/Down, Add"
"Nie mogę odnaleźć ciągu"

"Zamienić"
"na"
"&Zamień"
"&Wszystkie"
"&Omiń"
"&Anuluj"
"&Otwórz/utwórz plik:"
"Wykryj automatycznie"
// need translation:
"Default"

"Idź do linii"

"Skróty katalogów"
"Edycja: Del,Ins,Shift+Ins,F4"
"Edycja: Del,Ins,F4"
"<brak>"
"<plugin>"
// need translation:
"Title:"
// need translation:
"Path:"
"Plik:"
// need translation:
"Data:"
"Przejść do najbliższego istniejącego folderu?"
"Zapisać skróty?"

//functional keys - 6 characters max, 12 keys, "OEM" is F8 dupe!
"Pomoc"
"Zapisz"
""
"Koniec"
""
"Zobacz"
"Szukaj"
"Latin 2"
""
"Koniec"
"Plugin"
"Ekran"

//Editor: Shift
""
"Zapisz"
""
"Edytuj"
""
""
"Następ"
"Tabela"
""
"ZapKon"
""
""

//Editor: Alt
""
""
""
""
""
""
"Poprz"
"IdźDo"
"Video"
""
"Historia"
""

//Editor: Ctrl
""
""
""
""
""
""
"Zamień"
""
""
"GoFile"
""
""

//Editor: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Konfig"
""
""
""

//Editor: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Editor: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Editor: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"CP-1250"
// End of functional keys (Editor)
// it's a F8 another text

//Single Editor: functional keys - 6 characters max, 12 keys, "OEM" is F8 dupe!
"Pomoc"
"Zapisz"
""
"Koniec"
""
"Zobacz"
"Szukaj"
"Latin 2"
""
"Koniec"
"Plugin"
"Ekran"

//Single Editor: Shift
""
"Zapisz"
""
""
""
""
"Następ"
"Tabela"
""
"ZapKon"
""
""

//Single Editor: Alt
""
""
""
""
""
""
""
"IdźDo"
"Ekran"
""
"ZobHs"
""

//Single Editor: Ctrl
""
""
""
""
""
""
"Zastąp"
""
""
""
""
""

//Single Editor: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Konfig"
""
""
""

//Single Editor: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Editor: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Editor: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"CP 1250"
// End of functional keys (Single Editor)
// it's a F8 another text

"Zapisz plik &jako"
"&Strona kodowa:"
"Dodaj &znacznik BOM"
"Zamień znaki końca linii na:"
"&Nie zmieniaj"
"Format &Dos/Windows (CR LF)"
"Format &Unix (LF)"
"Format &Mac (CR)"
"Nie mogę zapisać pliku"
"Plik został zmieniony, ale plik lub folder zawierający"
"Plik lub folder zawierający"
// need translation:
"ten plik został przeniesiony lub usunięty. Save?"
"Ścieżka do edytowanego pliku nie istnieje,"
"ale zostanie utworzona po zapisaniu pliku."
"Kontynuować?"
"Nazwa pliku do edycji nie może być pusta"
// need translation:
"File contains characters, which cannot be"
// need translation:
"correctly read using selected codepage."
// need translation:
"File has to be reloaded to change codepage."
// need translation:
"All unsaved changes will be lost."
// need translation:
"Editor contains characters, which cannot be"
// need translation:
"correctly saved using selected codepage."
// need translation:
"Editor contains characters, which cannot be"
// need translation:
"correctly translated using selected codepage [%1]"
// need translation:
"Continue?"
// need translation:
"During file editing some data were lost."
"Odradzamy zapis pliku."
"Zapisz"
// need translation:
"Show"
// need translation:
"Unicode codepage switch is not supported"
// need translation:
"You can reload file using custom codepage (ShiftF4)"
// need translation:
"Switch to unicode codepage %1 is not supported"
// need translation:
"Codepage %1 is not supported in your system"
// need translation:
"Cannot determine the codepage"

"Nazwa"
// need translation:
"Extension"
"Rozmiar"
// need translation:
"Allocated"
"Data"
"Czas"
// need translation:
"Write"
"Utworzenie"
"Użycie"
// need translation:
"Change"
"Atrybuty"
"Opis"
"Właściciel"
"NmL"
// need translation:
"NmS"
// need translation:
"StrmSz"
"???"

"W górę"
"Folder"
"LinkSym"
"Dowiązania"
// need translation:
"Volume"
// need translation:
"DFS"
// need translation:
"DFSR"
// need translation:
"HSM"
// need translation:
"HSM2"
// need translation:
"SIS"
// need translation:
"WIM"
// need translation:
"CSV"
// need translation:
"DEDUP"
// need translation:
"NFS"
// need translation:
"Placeholder"
"?LinkSym?"
"<>"
"B"
"K"
"M"
"G"
"T"
"P"
"E"
// need translation:
" Bytes: %1, files: %2, folders: %3 "
" %1 wolnych bajtów "

"Podgląd"
"Plik do edycji:"

"Odznacz"
"Zaznacz"
"&Filtruj"

"Porównaj"
"Aby porównać katalogi konieczne są"
"dwa zwykłe panele plików"
"Zawartość katalogów"
"wydaje się być identyczna"

"Wybierz przypisanie"

"Przypisania plików"
"Edycja: Del,Ins,F4"
"Czy chcesz usunąć przypisanie dla"

"Edytuj przypisania pliku"
"&Maska pliku lub kilka masek oddzielonych przecinkami:"
"&Opis przypisania:"
"Polecenie (po naciśnięciu &Enter):"
"Polecenie (po naciśnięciu &Ctrl+PgDn):"
"&Podgląd (po naciśnięciu F3):"
"Podg&ląd (po naciśnięciu Alt+F3):"
"&Edycja  (po naciśnięciu F4):"
"E&dycja  (po naciśnięciu Alt+F4):"

//Viewer: functional keys, 12 keys, except F2 - 2 keys, and F8 - 2 keys
"Pomoc"
"Zawiń"
// this is another text for F2
"Koniec"
"Hex"
""
"Edytuj"
"Szukaj"
"Latin 2"
""
"Koniec"
"Pluginy"
"Ekran"

//Viewer: Shift
""
"ZawińS"
""
// need translation:
"Mode"
""
""
"Następ"
"Tabela"
""
""
""
""

//Viewer: Alt
""
""
""
""
""
""
"Poprz"
"IdźDo"
"Video"
""
"Historia"
""

//Viewer: Ctrl
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"DoPlik"
""
""

//Viewer: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Konfig"
""
""
""

//Viewer: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Viewer: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Viewer: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Unwrap"
// this is another text for F4
"Tekst"
// this is another text for F4
// need translation:
"Dump"
// this is another text for F8
"CP 1250"
// end of functional keys (Viewer)

//Single Viewer: functional keys, 12 keys, except F2 - 2 keys, and F8 - 2 keys
"Pomoc"
"Zawiń"
"Koniec"
"Hex"
""
"Edytuj"
"Szukaj"
"Latin 2"
""
"Koniec"
"Pluginy"
"Ekran"

//Single Viewer: Shift
""
"ZawińS"
""
""
""
""
"Nast."
"Tabela"
""
""
""
""

//Single Viewer: Alt
""
""
""
""
""
""
"Poprz"
"IdźDo"
"Video"
""
"Historia"
""

//Single Viewer: Ctrl
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Viewer: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Konfig"
""
""
""

//Single Viewer: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Viewer: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Viewer: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
// this is another text for F2
"Rozwij"
// this is another text for F4
"Tekst"
// this is another text for F4
"CP 1250"
// end of functional keys (Single Viewer)
// need translation:
"View mode"
"podgląd"
"edycja"

"Filtry"
"+,-,Spacja,I,X,BS,Shift+BS,Ins,Del,F4,F5,Ctrl+Up,Ctrl+Dn"
"Typ plików w panelu"
"Foldery"
"Tylko filtr użytkownika może być edytowany"
"Czy chcesz usunąć filtr"
"Tylko filtr użytkownika może być usunięty"

"Znajdź plik"
"&Maska pliku lub kilka masek oddzielonych przecinkami:"
"Zawierający &tekst:"
"Zawierający wartość &szesnastkową:"
"Użyj tablicy znaków:"
"Space, Ins"
"&Uwzględnij wielkość liter"
"Tylko &całe słowa"
// need translation:
"Wszystkie zainstalowane"
// need translation:
"Selected code pages"
"Szukaj w arc&hiwach"
"Szukaj &folderów"
"Szukaj w &linkach"
// need translation:
"Search in alternate streams"
"Szukaj wartości &szesnastkowej"
// need translation:
"Not containing"
"Obszar wyszukiwania:"
"Na dyskach &stałych"
"Na dyskach &lokalnych"
"W folderach zmiennej &PATH"
"Od &korzenia"
"Od katalogu &głównego"
"Od &bieżącego katalogu"
"&Tylko w bieżącym katalogu"
"W &zaznaczonych katalogach"
"&Filtruj"
"używając filtra"
"Szuka&j"
"&Dysk"
"&Filtr"
"&Zaawansowane"
"Szukam%1 w"
"&Od nowa..."
"&Idź do"
"&Podgląd"
"&Do panelu"
"&Stop"

"Wyszukiwanie zakończone (znalazłem %1 plików i %2 folderów)"
"&Anuluj"

" Plików: %1, folderów: %2 "

"Katalog"
"LinkSym"
"Dowiązania"

"Zaawansowane opcje wyszukiwania"
"Szukaj wyłącznie w &pierwszych:"
// need translation:
"&Output format:"
"&Typy kolumn"
"&Szerokości kolumn"

"Wyszukiwanie:"

"Strony kodowe"
// need translation:
"System"
// need translation:
"Unicode"
// need translation:
"Favorites"
// need translation:
"Other"
"Ctrl+H, Del, Ins, F4"
"Ctrl+H, Del, F4"
// need translation:
"Edit code page name"
// need translation:
"&Reset"

"Wyróżnianie plików"
"Ins,Del,F4,F5,Ctrl+Up,Ctrl+Down"
"Górna grupa sortowania"
"Dolna grupa sortowania"
"Grupa wyróżniania o najniższym priorytecie"
"Czy chcesz usunąć wyróżnianie dla"
"Wszystkie zmiany zostaną utracone"
"Czy przywrócić wyróżnianie domyślne?"

"Edytuj wyróżnianie plików"
"Opcjonalny znak &wyróżniający zaznaczone pliki,"
"prze&zroczyste"
" Kolory nazw plików (domyślny - \"czarny na czarnym\") "
"&1. Nazwa pliku bez zaznaczenia    "
"&3. Zaznaczenie                    "
"&5. Nazwa pliku pod kursorem       "
"&7. Zaznaczony plik pod kursorem   "
"&2. Zaznaczenie"
"&4. Zaznaczenie"
"&6. Zaznaczenie"
"&8. Zaznaczenie"
"║nazwa.roz    │"
"║ nazwa.roz   │"
"K&ontynuuj przetwarzanie"

"Informacja"
"Nazwa komputera"
// need translation:
"Computer description"
"Nazwa użytkownika"
// need translation:
"User description"
// need translation:
"Access level"
// need translation:
"Guest"
// need translation:
"User"
// need translation:
"Administrator"
// need translation:
"Unknown"
" Dysk "
"Wyjmowalny"
"Stały"
"Sieciowy"
"CD-ROM"
"CD-RW"
"CD-RW/DVD"
"DVD-ROM"
"DVD-RW"
"DVD-RAM"
"RAM"
"Subst"
// need translation:
"Virtual"
// need translation:
"Unknown"
"dysk"
"Razem bajtów"
"Wolnych bajtów"
"Etykieta woluminu"
"Numer seryjny"
" Pamięć "
"Użycie pamięci"
// need translation:
"Installed memory"
"Całkowita pamięć"
"Wolna pamięć"
"Całkowita wirtualna"
"Wolna wirtualna"
// need translation:
"Total paging file"
// need translation:
"Free paging file"
" Opis "
"Plik opisu katalogu nie istnieje"
" Plugin "
// need translation:
" Power Status"
// need translation:
"AC power status"
// need translation:
"Offline"
// need translation:
"Online"
// need translation:
"Backup power"
// need translation:
"Unknown"
// need translation:
"Battery life percent"
// need translation:
"Unknown"
// need translation:
"Battery charge status"
// need translation:
"High"
// need translation:
"Low"
// need translation:
"Critical"
// need translation:
"Charging"
// need translation:
"No system battery"
// need translation:
"Unknown"
// need translation:
"Battery life time"
// need translation:
"Unknown"
// need translation:
"Battery full time"
// need translation:
"Unknown"
"Dostęp zabroniony"

"Nie mogę wykonać"
// need translation:
"Cannot invoke command interpreter"
// need translation:
"Check COMSPEC environment variable"
"Przeszukuję katalog"

"Utwórz katalog"
"Nazwa katalogu:"
"Typ linku:"
// need translation:
"None"
"directory junction"
"link symboliczny"
// need translation:
"Target:"
"Przetwarzaj &wiele nazw"
"Błędna lista folderów"
"Nie mogę utworzyć katalogu"

"&Skrótowy"
"Ś&redni"
"&Pełny"
"S&zeroki"
"Ze sz&czegółami"
"&Opisy"
"&Długie opisy"
"&Właściciele"
"Dowiąza&nia"
"&Alternatywny"

"Panel informacy&jny"
"Drz&ewo"
"Sz&ybki podgląd"
"Try&by sortowania"
"Po&każ długie nazwy"
"Włącz/Wyłącz pane&l"
"Odśw&ież"
"Z&mień napęd"

"&Podgląd"
"&Edytuj"
"&Kopiuj"
"&Zmień nazwę lub przenieś"
// need translation:
"Link"
"U&twórz katalog"
"&Usuń"
"&Wymaż"
"&Dodaj do archiwum"
"&Rozpakuj archiwum"
"Po&lecenie archiwizera"
"&Atrybuty pliku"
"Zastosuj pole&cenie"
"&Opisz pliki"
"Zaznacz &grupę"
"Odz&nacz grupę"
"Od&wróć zaznaczenie"
"Odtwórz zaznaczen&ie"

"&Znajdź plik"
"&Historia"
"&Tryb wyświetlania"
"Znajdź kata&log"
"Historia &podglądu plików"
"Historia &katalogów"
"Z&amień panele"
"&Włącz/Wyłącz panele"
"Porówna&j katalogi"
"Edytuj &menu użytkownika"
"Prz&ypisania plików"
"&Skróty katalogów"
"&Filtr panelu plików"
"Pl&uginy"
"L&ista ekranów"
"Lista za&dań"
"Lista urządzeń Ho&tplug"

"Ustawienia &systemowe"
"Ustawienia &panelu"
// need translation:
"Tree settings"
"Ustawienia &interfejsu"
"&Język"
"Konfiguracja p&luginów"
// need translation:
"Plugins manager settings"
"Ustawienia okna &dialogowego"
// need translation:
"Menu settings"
// need translation:
"Command line settings"
// need translation:
"AutoComplete settings"
// need translation:
"Inf&oPanel settings"
// need translation:
"Groups of file masks"
"P&otwierdzenia"
"&Tryby wyświetlania panelu plików"
"Opis&y plików"
"Pliki opisu &katalogu"
"Ustawienia pod&glądu"
"Ustawienia &edytora"
// need translation:
"Strony kodowe"
"Kolo&ry"
"&Wyróżnianie plików"
"&Zapisz ustawienia"
"Włącz/wyłącz pane&l"
"Z&mień napęd"

"&Lewy"
"Pl&iki"
"Pol&ecenia"
"&Opcje"
"&Prawy"

"Sortuj według..."
"&nazwy"
"ro&zszerzenia"
// need translation:
"&Write time"
"&rozmiaru"
"&bez sortowania"
"czasu u&tworzenia"
"czasu &użycia"
// need translation:
"Change time"
"&opisu"
"&właściciela"
// need translation:
"Allocated size"
"&liczby dowiązań"
// need translation:
"Number of st&reams"
// need translation:
"Si&ze of streams"
// need translation:
"&Full name"
// need translation:
"Cus&tom data"
"użyj &grup sortowania"
"zazna&czone najpierw"
// need translation:
"Sho&w directories first"
"Sortuj num&erycznie"
// need translation:
"Sortuj uwzględniając wielkość liter"
"Edycja: Ins, Del, F4, F7, Ctrl+R"
"&Nazwa:"
"&Maska pliku lub kilka masek oddzielonych przecinkami:"
"Czy chcesz usunąć"
// need translation:
"Do you wish to restore default mask sets?"
"&Maska:"
"Razem: %1"

"Napęd"
"wyjmowalny"
"stały"
"sieciowy"
// need translation:
"disconnected"
"CD-ROM"
"CD-RW"
"CD-RW/DVD"
"DVD-ROM"
"DVD-RW"
"DVD-RAM"
"BD-ROM"
"BD-RW"
"HDDVD-ROM"
"HDDVD-RW"
"RAM-dysk"
"subst"
// need translation:
"virtual"
"niedostępny"
"Nie mogę odczytać dysku w napędzie"
"Nie mogę odłączyć się od %1"
"Nie można usunąć dysku SUBST %1"
// need translation:
"Cannot detach virtual disk %1"
"Jeśli nie zamkniesz otwartych plików, możesz utracić dane"

// need translation:
"Odłączanie napędu wirtualnego"
// need translation:
"Odłączyć dysk SUBST %1?"
// need translation:
"Virtual disk detaching"
// need translation:
"Detach virtual disk %1?"

"Odłączanie urządzenia"
"Czy odłączyć urządzenie"
"(dysk(i): %1)"
"Nie udało się odłączyć dysku %1:"
"Nie udało się odłączyć urządzenia:"
"Urządzenie"
"można teraz bezpiecznie odłączyć"
"Lista urządzeń Hotplug"
"Edycja: Del,Ctrl+R"

"Odłączanie dysku sieciowego"
"Czy odłączyć dysk %1:?"
"Dysk %1: jest skojarzony z:"
"&Podłącz ponownie przy logowaniu"

"Czy chcesz mimo to odłączyć urządzenie?"
"Trwa montowanie dysku..."
"Nie można wysunąć dysku z napędu %1:"
// need translation:
"Change Drive Menu Options"
// need translation:
"Show disk type"
// need translation:
"Show &network name/SUBST path/VHD name"
// need translation:
"Show disk &label"
// need translation:
"Show &file system type"
// need translation:
"Show &size"
// need translation:
"Show size in &Windows Explorer style"
// need translation:
"Show &removable drive parameters"
// need translation:
"Show &plugins"
// need translation:
"Sort plugins by hotkey"
// need translation:
"Show &CD drive parameters"
// need translation:
"Show ne&twork drive parameters"
"Del,Shift+Del,F3,F4,F9"

" Szukaj "
"Nie mogę utworzyć listy plików"
"(nie można utworzyć pliku tymczasowego dla listy)"
"(nie można zapisać danych do pliku)"

"%1 plików"
"Przenieś %1"
"Kopiuj %1"

"Lista zadań"
"Edycja: Del,Ctrl+R,F2"
"Zakończ zadanie"
"Czy chcesz zakończyć wybrane zadanie?"
"Utracisz wszystkie niezapisane dane w tym programie"
"Zakończ"
"Nie mogę zakończyć wybranego zadania"
"Nie masz wystarczających uprawnień do zakończenia procesu."

"Szybki podgląd"
"Folder"
"Powiązanie"
"Link"
"Napęd"
// need translation:
"DFS"
// need translation:
"DFSR"
// need translation:
"HSM"
// need translation:
"HSM2"
// need translation:
"SIS"
// need translation:
"WIM"
// need translation:
"CSV"
// need translation:
"DEDUP"
// need translation:
"NFS"
// need translation:
"Placeholder"
// need translation:
"Unknown reparse point"
"(dane niedostępne)"
"Zawiera:"
"Katalogi            "
"Pliki               "
"Rozmiar plików      "
// need translation:
"Allocated size   "
"Rozmiar klastra     "
"Przestrzeń stracona "
// need translation:
"MFT overhead        "

"Atrybuty"
"Zmień atrybuty dla"
"wybranych obiektów"
"linków trwałych"
"Powiązanie:"
"Link:"
"Punkt zamontowania:"
// need translation:
"DFS Targets"
"(dane niedostępne)"
"&Tylko do odczytu"
"&Archiwalny"
"&Ukryty"
"&Systemowy"
"S&kompresowany"
"Zaszy&frowany"
"Nie z&indeksowany"
// need translation:
"Sparse"
"&Tymczasowy"
"Offline"
// need translation:
"Reparse point"
"Wirtualny"
// need translation:
"Integrity stream"
// need translation:
"No scrub data"
"Przetwarzaj &podkatalogi"
"Właściciel:"
// need translation:
"(multiple values)"
// need translation:
"Last &write time:"
"Czas u&tworzenia:"
"Czas ostatniego &dostępu:"
// need translation:
"Change time:"
"Wstaw &oryginalny"
"Wstaw &bieżący"
"&Wyczyść"
"Usta&w"

// need translation:
"MM%1DD%2RRRRR gg%3mm%4ss%5ms"
// need translation:
"DD%1MM%2RRRRR gg%3mm%4ss%5ms"
// need translation:
"RRRRR%1MM%2DD gg%3mm%4ss%5ms"
// need translation:
"System properties"

"Ustawiam atrybuty"
"Nie mogę ustawić atrybutów dla"
"Nie mogę ustawić atrybutu SKOMPRESOWANY dla"
"Nie mogę ustawić atrybutu ZASZYFROWANY dla"
// need translation:
"Cannot set attribute SPARSE for"
"Nie mogę ustawić czasu pliku dla"
// need translation:
"Cannot set owner for"

"&Panel"
"Okno &dialogowe"
"&Ostrzeżenie"
"&Menu"
"Pa&sek menu"
"Pasek &klawiszy"
"&Linia poleceń"
"&Zegar"
"Pod&gląd"
"&Edytor"
"P&omoc"
"&Ustaw kolory domyślne"
"&Tryb czarno-biały"

"Normalny tekst"
"Wybrany tekst"
"Tekst podświetlony"
"Podświetlone info"
"Przeciągany tekst"
"Ramka"
"Normalny kursor"
"Wybrany kursor"
"Normalny tytuł"
"Wybrany tytuł"
"Tytuł kolumny"
"Całkowite info"
"Wybrane info"
"Suwak"
"Ilość ekranów w tle "

"Tekst zwykły"
"Tekst podświetlony"
"Tekst nieaktywny"
"Ramka"
"Tytuł"
"Podświetlony tytuł"
"Wpisywany tekst"
"Niezmieniony wpisywany tekst "
"Zaznaczony wpisywany tekst"
"Nieaktywna linia wprowadzania danych"
"Przyciski"
"Wybrane przyciski"
"Podświetlone przyciski"
"Wybrane podświetlone przyciski "
// need translation:
"Default button"
// need translation:
"Selected default button"
// need translation:
"Highlighted default button"
// need translation:
"Selected highlighted default button"
"Lista"
"Pole combo"

"Tekst zwykły"
"Tekst wybrany"
"Tekst podświetlony"
"Tekst wybrany i podświetlony"
"Pole nieaktywne"
"Ramka"
"Tytuł"
// need translation:
"Grayed list text"
// need translation:
"Selected grayed list text"
"Suwak"
"Znacznik długiego napisu"
"Zaznaczone znacznik długiego napisu"
"Nieaktywny znacznik długiego napisu"

"Normalny tekst"
"Wybrany tekst"
"Podświetlony tekst"
"Wybrany podświetlony tekst "
"Tekst nieaktywny"
// need translation:
"Grayed text"
// need translation:
"Selected grayed text"
"Ramka"
"Tytuł"
"Suwak"
"Znacznik długiego napisu"
"Zaznaczone znacznik długiego napisu"
"Nieaktywny znacznik długiego napisu"

"Normalny tekst"
"Wybrany tekst"
"Podświetlony tekst"
"Wybrany podświetlony tekst "

"Numery klawiszy"
"Nazwy klawiszy"
"Tło"

"Normalny tekst"
"Zaznaczony wpisany tekst"
"Tekst prefiksu"
"Ekran użytkownika"

"Normalny tekst (Panel)"
"Normalny tekst (Edytor)"
"Normalny tekst (Podgląd)"

"Normalny tekst"
"Zaznaczony tekst"
"Linia statusu"
"Strzałki przesuwające ekran"
"Suwak"

"Normalny tekst"
"Zaznaczony tekst"
"Linia statusu"
"Suwak"

"Normalny tekst"
"Podświetlony tekst"
"Odniesienie"
"Wybrane odniesienie "
"Ramka"
"Tytuł"
"Suwak"

"Grupy kolorów"
"Elementy grupy"

"Kolor"
"&Pierwszy plan"
"&Tło"
"P&rzezroczyste"
"Pr&zezroczyste"
"Tekst Tekst Tekst Tekst Tekst Tekst"
"Ustaw"
"Anuluj"

"Potwierdzenia"
"&Kopiowanie"
"&Przenoszenie"
// need translation:
"&Overwrite and delete R/O files"
"P&rzeciąganie i upuszczanie"
"&Usuwanie"
"Usuwanie &niepustych katalogów"
"&Przerwanie operacji"
"Odłączenie dysku &sieciowego"
// need translation:
"Odłączenie dysku &SUBST"
// need translation:
"Detach virtual disk"
"Odłączanie urządzenia HotPlug"
"&Załaduj edytowany plik"
"Czyszczenie &historii"
"&Wyjście"

// need translation:
"Plugins manager settings"
// need translation:
"OEM plugins support"
"Skanuj linki s&ymboliczne"
// need translation:
"&File processing"
// need translation:
"Show standard &association item"
// need translation:
"Even if only &one plugin found"
// need translation:
"Search &results (SetFindList)"
// need translation:
"&Prefix processing"
// need translation:
"Plugin selection"
// need translation:
"Standard association"

"Znajdź folder"

// Find folder Tree KeyBar
"Pomoc"
"Czytaj ponownie"
""
""
"Powiększ"
""
""
""
""
"Koniec"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Video"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Drzewo"
"Nie mogę zapisać drzewa katalogów do pliku"
"Odczytuję drzewo katalogów"

"Menu użytkownika"
"Wybierz typ menu do edycji"
"Główne"
"Lokalne"
"Menu główne"

// <...menu (User)>
// need translation:
"User"
// need translation:
"Global"
"Menu lokalne"
"Edycja: Del,Ins,F4,Alt+F4"
"Czy usunąć pozycję menu"
"Czy usunąć podmenu"
"Błędny format etykiety menu użytkownika"
"Błędny format klawisza skrótu"

"Edytuj menu użytkownika"
"&Klawisz skrótu:"
"&Etykieta:"
"&Polecenia:"

"Czy chcesz wstawić nowe polecenie lub nowe menu?"
"Wstaw polecenie"
"Wstaw menu"

"Edytuj etykietę podmenu"
"&Klawisz skrótu:"
"&Etykieta:"
// need translation:
"Save changes?"

"Podgląd"
"Nie mogę otworzyć pliku"
"Kolumna"

"Szukaj"
"&Znajdź"
"Szukaj &tekstu"
"Szukaj &wartości szesnastkowych"
"&Uwzględnij wielkość liter"
"Tylko całe słowa"
"Szukaj w &odwrotnym kierunku"
// need translation:
"Re&gular expressions"
"&Szukaj"
"&Anuluj"

"Szukam"
"Szukam bajtów"
"Nie mogę odnaleźć ciągu znaków"
"Nie mogę odnaleźć bajtów"
// need translation:
"End of the document reached"
"Kontynuować wyszukiwanie od początku dokumentu?"
// need translation:
"Begin of the document reached"
"Kontynuować wyszukiwanie od końca dokumentu?"
// need translation:
"Whole document scanned"
// need translation:
"Repeat the search in the document?"

"Drukuj"
"Drukuj %1 do"
"Drukuj %1 pliki(ów) do"
"Przygotowuję plik(i) do drukowania"
// need translation:
"Cannot enumerate available printers list"
"Nie mogę połączyć się z drukarką"
"Nie mogę drukować"

"Opisz plik"
"Wprowadź opis"

"Odczytuję opisy plików"
"Nie moge aktualizować opisów plików"
"Opis jest plikiem tylko do odczytu"

"Opisy plików"
"Nazwy &plików z opisami oddzielone przecinkami:"
"Ustaw atrybut ""&Ukryty"" dla nowych plików z opisami"
"Aktualizuj plik opisu tylko do odczytu"
"Pozy&cja nowych opisów w linii"
"&Nie aktualizuj opisów"
"Aktualizuj jeśli &widoczne"
"&Zawsze aktualizuj"
"&Otwieraj pliki w kodowaniu Windows"
// need translation:
"Save in UTF8"

"Aktualizacja panelu"
"Czytam: %1 plików"
"Operacja nie doprowadzona do końca"

"Edytuj tryby wyświetlania paneli"

"Nazwa"
"&Typy kolumn"
"&Szerokości kolumn"
"Typy kolumn &linii statusu"
"Szerokości kolumn l&inii statusu"
"Widok &pełnoekranowy"
"W&yrównaj rozszerzenia plików"
"Wyrównaj rozszerzenia &folderów"
"Nazwy katalogów &WIELKIMI LITERAMI"
"&Nazwy plików małymi literami"
"Wyświetl NAZWY_PLIKÓW &jako nazwy_plików"
" Instrukcje zawarte są w pomocy podręcznej "

"Pliki opisu katalogu"
"Nazwy plików oddzielone przecinkami (znaki ? i * dopuszczalne)"

"Ekrany"
"Panele"
"Podgląd"
"Edycja"

"Zastosuj polecenie"
"Wprowadź polecenie do przetworzenia wybranych plików"

"Konfiguracja pluginów"
"Dostępne pluginy"

"Przygotowuję listę plików"

"Język programu"
"Język pomocy"

"Zdefiniuj makro"
"Naciśnij żądany klawisz"
"Skrót '%1' jest już zdefiniowany."
"Skrót '%1' zostanie usunięty."
"Skrót '%1' jest już zdefiniowany."
"Skrót '%1' zostanie usunięty."
"Sekwencja:"
"Opis:"
"Zdefiniować powtórnie?"
"Usunąć?"
// need translation:
"Change"

"Ustawienia makra dla '%1'"
"&Wyłącz zapis na ekran podczas wykonywania makra"
"Wykonaj po &starcie FAR-a"
"Panel &aktywny"
"Panel &pasywny"
"Panel p&luginów"
"Wykonaj dla &folderów"
"Zaznaczenie &obecne"
"Pusta &linia poleceń"
"Obecny &blok zaznaczenia"
// need translation:
"Plugin LuaMacro is not loaded"
// need translation:
"Macro recording is disabled"

"Nie mogę zapisać pliku"
"Edytowany tekst został zachowany w"

"Sty"
"Lut"
"Mar"
"Kwi"
"Maj"
"Cze"
"Lip"
"Sie"
"Wrz"
"Paź"
"Lis"
"Gru"

"Przypisz klawisz skrótu do pluginu"
"Podaj klawisz skrótu (litera lub cyfra)"
// need translation:
"Plugin information"
// need translation:
"&Title:"
// need translation:
"&Description:"
// need translation:
"&Author:"
// need translation:
"&Version:"
// need translation:
"&Module path:"
// need translation:
"Plugin &GUID:"
// need translation:
"Plugin &item GUID:"
// need translation:
"Plugin &prefix:"
// need translation:
"F4 - ustaw klawisz skrótu, F3 - information"

"PrawyCtrl"

"Idź do"
"&Procent"
"Pozycja (&szesnastkowo)"
"Pozycja (&dziesiętnie)"
"Wystąpił wyjątek"
"Błąd dostępu (odczyt z %1)"
"Błąd dostępu (zapis do %1)"
"Błąd dostępu (wykonanie w %1)"
"Przekroczenie granic tabeli"
"Dzielenie przez zero"
"Przepełnienie stosu"
"Wyjątek punktu przerwania"
"Błąd zmiennoprzecinkowego dzielenia przez zero"
"Przepełnienie przy operacji zmiennnoprzecinkowej"
"Stos operacji zmiennoprzecinkowych pusty lub pełny"
"Błąd niedomiaru przy operacji zmiennoprzecinkowej"
"Błędna instrukcja"
"Błąd ustawienia"
"Nieznany wyjątek"
// need translation:
"Exception:"
// need translation:
"Address:"
// need translation:
"Function:"
// need translation:
"Module:"
// need translation:
"Terminate Far"
// need translation:
"Unload plugin"
// need translation:
"Debug"

"Nazwa użytkownika"
"Hasło użytkownika"

"Nie udało się odczytać zawartości folderu"

"Do uruchomienia pluginu wymagana jest wyższa wersja FAR-a"
"Wymagana wersja Far-a to %1,"
"bieżąca wersja Far-a: %1."
// need translation:
"Błąd ładowania modułu plugina"

"?"

"Pomoc"
"To wywołanie uruchomi aplikację zewnętrzną:"
"z parametrem:"
"Czy chcesz ją uruchomić?"
"Nie można otworzyć pliku"
"Nie znaleziono tematu pomocy:"

"Pomoc dla pluginów"
"Pomoc dla dokumentów"

"Szukaj"
"&Znajdź"
"Nie mogę odnaleźć ciągu znaków"

// Help KeyBar F1-12
"Pomoc"
""
""
""
"Powiększ"
""
"Szukaj"
""
""
"Koniec"
""
""

// Help KeyBar Shift+F1-12
"Indeks"
"Plugin"
"Dokumenty"
""
""
""
"Nast."
""
""
""
""
""

// Help KeyBar Alt+F1-12
"Poprz."
""
""
""
""
""
""
""
"Video"
""
""
""

// Help KeyBar Ctrl+F1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar F1-F12
"Pomoc"
"Zawiń"
"VieDiz"
"EdtDiz"
""
""
"Search"
"ANSI"
"ConfMn"
"Koniec"
"Plugin"
"Ekran"

// InfoPanel KeyBar Shift+F1-F12
""
"ZawijS"
""
""
""
""
"Nast."
"StrKod"
"Zapisz"
"Ostat."
""
""

// InfoPanel KeyBar Alt+F1-F12
"Lewy"
"Prawy"
""
""
""
""
"Znajdź"
"IdźDo"
"Video"
"Drzewo"
"Historia"
"FoldHs"

// InfoPanel KeyBar Ctrl+F1-F12
"Lewy"
"Prawy"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar F1-F12
"Pomoc"
"Zawiń"
"Zobacz"
"Hex"
""
""
"Szukaj"
"ANSI"
"ConfMn"
"Koniec"
"Plugin"
"Ekran"

// QView KeyBar Shift+F1-F12
""
"WWrap"
""
""
""
""
"Nast."
"StrKod"
"Zapisz"
"Ostat."
""
""

// QView KeyBar Alt+F1-F12
"Lewy"
"Prawy"
""
""
""
""
"Znajdź"
"IdźDo"
"Video"
"Drzewo"
"Historia"
"FoldHs"

// QView KeyBar Ctrl+F1-F12
"Lewy"
"Prawy"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar F1-F12
"Pomoc"
"UserMn"
""
"Atryb."
"Kopiuj"
"Zamień"
"NowyFldr"
"Usuń"
"KonfMenu"
"Koniec"
"Plugin"
"Ekran"

// Tree KeyBar Shift+F1-F12
""
""
""
""
"Kopiuj"
"Zamień"
""
""
"Zapisz"
"Ostat."
"Grupa"
"SelUp"

// Tree KeyBar Alt+F1-F12
"Lewy"
"Prawy"
""
""
""
""
"Znajdź"
"Historia"
"Video"
"Drzewo"
"Historia"
"FoldHs"

// Tree KeyBar Ctrl+F1-F12
"Lewy"
"Prawy"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

"Czas: %1    Pozostało: %2    %3B/s"

"Operacja została przerwana"
"Czy naprawdę chcesz ją anulować?"
"Kontynuować? "

"Plugin sprawdza plik"

"Dialog"
"Pomoc"
"Drzewo folderów"
"Menu"

"Maska pliku zawiera błędy"

"{}"

"Nie zdefiniowano zmiennej środowiskowej %COMSPEC%"

"Nie można otworzyć pliku"

"Filtr wyszukiwania"
"Zaznaczanie plików"
"Nazwa &filtra:"
"&Maska:"
"Ro&zmiar:"
">="
"<="
// need translation:
"Has more than one hardlink"
"Da&ta/Czas:"
// need translation:
"&write"
"&utworzenia"
"&dostępu"
// need translation:
"c&hange"
"Relat&ive"
">="
"<="
"&Bieżący"
"&Wyczyść"
"&Atrybuty"
"&Do odczytu"
"&Archiwalny"
"&Ukryty"
"&Systemowy"
"S&kompresowany"
"&Zaszyfrowany"
"&Katalog"
"Nie z&indeksowany"
"S&parse"
"&Tymczasowy"
// need translation:
"Reparse point"
"O&ffline"
"&Wirtualny"
// need translation:
"Integrity stream"
// need translation:
"No scrub data"
"Wy&czyść"
"&Anuluj"
"Ustaw jako przezroczysty"
"Rozmiar pliku jest niepoprawny"

// need translation:
"Administrator"
// need translation:
"You need to provide administrator permission"
// need translation:
"Additional privileges required"
// need translation:
"to process this object:"
// need translation:
"to open this object:"
// need translation:
"to delete this object:"
// need translation:
"to copy this object:"
// need translation:
"to move this object:"
// need translation:
"to get attributes of this object:"
// need translation:
"to set attributes of this object:"
// need translation:
"to create this hard link:"
// need translation:
"to create this symbolic link:"
// need translation:
"to move this object to recycle bin:"
// need translation:
"to list this object:"
// need translation:
"to set owner of this object:"
// need translation:
"to open this object:"
// need translation:
"to encrypt this object:"
// need translation:
"to decrypt this object:"
// need translation:
"Do this for &all current objects"
// need translation:
"Do not ask again in the current session"
// need translation:
"History"
// need translation:
"Environment"
// need translation:
"Files"
// need translation:
"Object is being %1 in:"
// need translation:
"played"
// need translation:
"edited"
// need translation:
"opened"
// need translation:
"Switch to"
// need translation:
"Close file"
// need translation:
"Problem configuration DB"
// need translation:
"Show configuration folders"
// keys
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Gray -"
""
"Gray *"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Gray +"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
// keys end

"?Nowy plik?"
