.Language=Hungarian,Hungarian (Magyar)

//Version: 3.0 build 4444

"Igen"
"Nem"
"OK"

"I&gen"
"Ne&m"
"&OK"

"Mégsem"
// need translation:
"&Reset"
"Újra"
"Kihagy"
"Megszakít"
"Mégis"
"Töröl"
"Feloszt"

"Még&sem"
"Ú&jra"
"Ki&hagy"
"Kihagy &mind"
"Megsza&kít"
"Mé&gis"
"&Töröl"
"Eltá&volít"
"Fel&oszt"

"Figyelem"
"Hiba"

"Kilépés"
"Biztosan kilép a FAR-ból?"

//functional keys - 6 characters max
"Súgó"
"FhMenü"
"Megnéz"
"Szerk."
"Másol"
"AtnMoz"
"ÚjMapp"
"Töröl"
"KonfMn"
"Kilép"
"Plugin"
"Képrny"

"Tömört"
"Kibont"
"TömPar"
"ÚjFájl"
"Másol"
"ÁtnMoz"
""
"Töröl"
"Mentés"
"UtsMnü"
"Csoprt"
"KijFel"

"Bal"
"Jobb"
"Néző.."
"Szrk.."
"Nyomt"
"ÚjLink"
"Keres"
"ParElő"
"Video"
"MapKer"
"NézElő"
"MapElő"

"Bal"
"Jobb"
"Név"
"Kiterj"
// need translation:
"Write"
"Méret"
"NincsR"
"Keletk"
"Hozzáf"
"Megjgy"
"Tulajd"
"RendMd"

// Main AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"PluKnf"
""
""
""

//Main CtrlShift
""
""
"Megnéz"
"Szerk."
""
""
""
""
""
""
""
""

// Main CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Main CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
//End of functional keys

"Parancs előzmények"
"Mappa előzmények"
// need translation:
"Fájl előzmények"
"Fájl létrehozása?"
"Nézett"
"Szerk."
"Kit."

"Az előzmények minden eleme törlődik. Folytatja?"
"Elő&zmények törlése"

"Rendszer beállítások"
"&Törlés a Lomtárba"
"&Másoláshoz a rendszerrutin használata"
"Írásra megnyitott &fájlok másolhatók"
"Szimbolikus linkek &vizsgálata"
// need translation:
"Update panels only when Far is active"
"Parancs elő&zmények mentése"
"M&appa előzmények mentése"
"Nézőke és &szerkesztő előzmények mentése"
"&Windows reg. fájltípusok használata"
"CD tálca a&utomatikus behúzása"
// need translation:
"Automatic update of environment variables"
// need translation:
"request administrator rights:"
// need translation:
"for modification"
// need translation:
"for read"
// need translation:
"use additional privileges"
"B&eállítások automatikus mentése"

// need translation:
"Tree settings"
"&Automatikus mappaváltás"
// need translation:
"&Minimum number of folders:"
// need translation:
"Хранить файл структуры папок для:"
// need translation:
"локальных дисков"
// need translation:
"сетевых дисков"
// need translation:
"сетевых путей"
// need translation:
"сменных дисков"
// need translation:
"CD-дисков"
// need translation:
"Не создавать файл для следующих дисков и путей:"
// need translation:
"Путь для локальных, сменных и CDROM дисков:"
// need translation:
"Путь для сетевых дисков и путей:"

"Panel beállítások"
"&Rejtett és rendszerfájlok mutatva"
"Fá&jlok kiemelése"
"A ma&ppák is kijelölhetők"
// need translation:
"Right click selects files"
"Mappák is rendezhetők &kiterjesztés szerint"
"Fordí&tott rendezés engedélyezése"
"Pan&el automatikus frissítése kikapcsolva,"
"ha több elem van, mint:"
"Hálózati meghajtók autom. &frissítése"
"Oszlop&nevek mutatva"
"Á&llapotsor mutatva"
// need translation:
"Determine Volume Mount point"
"Fájl össze&s információja mutatva"
"Sza&bad lemezterület mutatva"
"Gördítősá&v mutatva"
"&Háttérképernyők száma mutatva"
"Rendezési mó&d betűjele mutatva"
"Show \"..\" in root folders"
// need translation:
"Highlight column separators"
// need translation:
"Double global column separators"

"Kezelőfelület beállítások"
"Ór&a a paneleken"
"Ó&ra a nézőkében és szerkesztőben"
"&Egér kezelése"
"&Funkcióbillentyűk sora mutatva"
"A &menüsor mindig látszik"
"&Képernyőpihentető"
"perc tétlenség után"
"Másolás összesen folyamat&jelző"
"Má&solási idő mutatva"
// need translation:
"Show total delete progress indicator"
"A Ctrl+Pg&Up meghajtót vált"
// need translation:
"ClearType friendly redraw (can be slow)"
// need translation:
"Set console icon"
// need translation:
"Alternate for Administrator"
// need translation:
"Far window title addons:"

"Párbeszédablak beállítások"
"&Beviteli sor előzmények mentése"
"Maradó b&lokkok a beviteli sorokban"
"A &Del törli a beviteli sorok blokkjait"
"Beviteli sor a&utomatikus kiegészítése"
"A Ba&ckspace törli a változatlan szöveget"
"&Egérkattintás a párb.ablakon kívül: bezárja"

// need translation:
"Menu settings"
// need translation:
"Left mouse click outside a menu"
// need translation:
"Right mouse click outside a menu"
// need translation:
"Middle mouse click outside a menu"
// need translation:
"Cancel menu"
// need translation:
"Execute selected item"
// need translation:
"Do nothing"

// need translation:
"Command line settings"
// need translation:
"Persistent blocks"
// need translation:
"Del removes blocks"
// need translation:
"AutoComplete"
"Parancssori &prompt formátuma"
// need translation:
"Use &home dir"
// need translation:
"Administrator"

// need translation:
"AutoComplete settings"

// need translation:
"&Show list"

// need translation:
"&Modal mode"

// need translation:
"&Append first matched item"

// need translation:
"InfoPanel settings"
// need translation:
"Computer &name format"
// need translation:
"Physical NetBIOS"
// need translation:
"Physical DNS hostname"
// need translation:
"Physical DNS domain"
// need translation:
"Physical DNS fully-qualified"
// need translation:
"NetBIOS"
// need translation:
"DNS hostname"
// need translation:
"DNS domain"
// need translation:
"DNS fully-qualified"
// need translation:
"&User name format"
// need translation:
"Default"
// need translation:
"Fully Qualified Domain Name"
// need translation:
"Sam Compatible"
// need translation:
"Display Name"
// need translation:
"Unique Id"
// need translation:
"Canonical Name"
// need translation:
"User Principial Name"
// need translation:
"Service Principal"
// need translation:
"Dns Domain"
// need translation:
"Show &power status"
// need translation:
"Show &CD drive parameters"

// need translation:
"Show Info"
// need translation:
"&Disk"
// need translation:
"&Memory"
// need translation:
"&Description"
// need translation:
"Plu&gin panel"
// need translation:
"&Power status"

"Nézőke"
"Alt+F3 helyett F3 indítja a külső nézőkét"
"Nézőke &parancs:"
" Belső nézőke "
"&Fájlpozíció mentése"
"Könyv&jelzők mentése"
// need translation:
"Save file &codepage"
// need translation:
"Save w&rap mode"
"&Kódlap automatikus felismerése"
"Ta&bulátor mérete"
"Gör&dítősáv mutatva"
"Gördítőn&yilak mutatva"
"&Maradó blokkok"
// need translation:
"Default code page:"
// need translation:
"Maximum line width"
// need translation:
"Visible '\\0'"
// need translation:
"Search dialog auto-focus"

"Szerkesztő"
"Alt+F4 helyett F4 indítja a külső szerkesztőt"
"&Szerkesztő parancs:"
" Belső szerkesztő "
"&Tabulátorból szóközök:"

"Ne helyettesítse a tabulátorokat"
"Újonnan beírt tabulátorból szóközök"
"Minden tabulátorból szóközök"
"&Maradó blokkok"

"A &Del törli a blokkokat"
"Automatikus &behúzás"
"Fájl&pozíció mentése"
"Könyv&jelzők mentése"
"Kurzor a sor&végjel után is"
"&Kódlap automatikus felismerése"
"Írásra m&egnyitott fájlok szerkeszthetők"
"Csak olvasható fájlok s&zerkesztése tiltva"
"Figyelmeztet &csak olvasható fájl megnyitásakor"
"Tab&ulátor mérete"
"&Gördítősáv mutatva"
// need translation:
"Show white space"
// need translation:
"Pick &up the word"
"&Találat kijelölése"
// need translation:
"Cursor at end"
// need translation:
"Default code page:"

"Beállítások mentése"
"Elmenti a jelenlegi"
"beállításokat?"
"Mentés"

"Másolás"
"Átnevezés-Mozgatás"
"Link létrehozása"
"Hozzáférési &jogok:"
"Más&ol"
"Ö&rököl"
"Ala&pért."
"Már &létező fájloknál:"
"Kér&dez"
"&Csak olvasható fájloknál is kérdez"
"Cs&ak az újabb fájlokat"
"Link &típusa:"
"Mappa &csomópont"
"&Hardlink"
"Szimbolikus link"
"Szimbolikus link (&fájl)"
"Szimbolikus link (&mappa)"
"Sz&imbolikus linkek másolása"
"Tö&bbszörös cél létrehozása"
"&Másolás"
"F10-&Fa"
"Még&sem"
"Át&nevez-Mozgat"
// need translation:
"Create &link"
"Összesen"
"Mappák olvasása..."
"Hozzáférési jogok alkalmazása..."
"Szűrő&vel"
"S&zűrő"

// need translation:
"másolása"
// need translation:
"átnevezése-mozgatása"
// need translation:
"Create link to"
" %1 elem másolása%2"
" %1 elem átnevezése-mozgatása%2"
// need translation:
"Create links to %1 item%2"
" ide:"
// need translation:
" &in:"
""
""
""

"Érvénytelen céllista"

"Másolás"
"Mozgatás"

"A fájl nem található:"

"A mappa:"
"nem másolható önmagába/önmagára"

"A mappa nem hozható létre:"
"A mappa attribútumok beállítása sikertelen"
"A mappa nem nevezhető át:"
"Mé&gis"
"Min&d"
"Ú&jra"
"&Kihagy"
"Mi&nd"
"Még&sem"
"&Titk. felold"
"&Mind"

"A link nem hozható létre:"
"A célmappának üresnek kell lennie"
"A csomópont nem hozható létre. A fájl már létezik:"

"Kötet mountpont hiba"
""%1" kötet mountolása"
"nem sikerült: "%1""
"Disk_"

"A fájl"
"nem másolható önmagára"

"A forrásfájl több stream-et tartalmaz,"
"de nem a rendszer másolórutinját használja."
"de a célkötet nem támogatja ezt a lehetőséget."
"Az adatok egy része el fog veszni."

// need translation:
"Does it specify a folder name or file name?"
// need translation:
"Folder"
// need translation:
"File"

"A fájl már létezik:"
"Ú&j verzió:"
"Létező &verzió:"
"&Felülír"
"&Kihagy"
"Hoz&záfűz"
"Fol&ytat"
"Á&tnevez"
"&Mégsem"
"Mind&ent a kiválasztott módon"
"Átnevezés"
"Ú&j név:"

"A fájl csak olvasható:"
"Biztosan törölni akarja?"
"&Törli"
"Min&det"
"&Kihagyja"
"Mind&et"
"&Mégsem"

"Nem másolható"
"Nem mozgatható"
"Nem linkelhető"
"ide:"
"A fájl"
"csak titkosítása elvesztésével másolható vagy mozgatható."
"Ennek ellenére folytathatja vagy felfüggesztheti."

"Nem olvasható adat innen:"
"Nem írható adat ide:"

" %1 fájl kész"
// need translation:
"Files: %1 / %2"
// need translation:
"Bytes processed: %1"
// need translation:
"Bytes: %1 / %2"
"Fájl mozgatása"
"Fájl másolása"
"ide:"

"A lemez megtelt, kérem a következőt"

"Törlés"
"Törölni akarja a mappát?"
"Törölni akarja a fájlt?"
"Törölni akar"
"A Lomtárba akarja dobni a mappát?"
"A Lomtárba akarja dobni a fájlt?"
"A Lomtárba akar dobni"
"Kisöprés"
"Ki akarja söpörni a mappát?"
"Ki akarja söpörni a fájlt?"
"Ki akar söpörni"
"Link törlése"
"linkelve ide:"
"mappa"
"fájl"
"%1 elemet%2"
""
""
""

"Mappa törlése"
"Mappa kisöprése"
"Fájlok törlése"
"Fájlok kisöprése"
"A mappa törlődik:"
"A mappa kisöprődik:"
// need translation:
"The following folder will be moved to the Recycle Bin:"
// need translation:
"Folder contains symbolic links."
// need translation:
"To prevent the loss of their content when clearing Recyle Bin"
// need translation:
"those links will be broken now."
// need translation:
"It would be impossible to restore them later."
"Kisöpör"
// need translation:
"Move"
"&Töröl"
"Kisö&pör"
"Min&det"
"&Kihagy"
"Mind&et"
"&Mégsem"

"Link törlése"

"Törlés"

"Fájl vagy mappa törlése"
"Fájl vagy mappa kisöprése"

"A fájl csak olvasható:"
"Mégis törölni akarja?"
"Mégis ki akarja söpörni?"

"Több hardlink kapcsolódik a fájlhoz, a fájl"
"kisöprése a linkelt fájlokat is megsemmisíti."
"Biztosan kisöpri a fájlt?"

"A fájl nem törölhető"
"A mappa nem törölhető"
"Ú&jra"
"&Kihagy"
"Min&d"
"&Mégsem"
// need translation:
"Cannot move file to the Recycle Bin"
// need translation:
"Cannot move folder to the Recycle Bin"

"A fájlhoz nincs hozzáférési joga:"
"A fájl hozzáférési jogát nem állíthatja:"

"Szerkesztő"
"fájl már be van töltve. Hogyan szerkeszti?"
"A mostanit &folytatja"
"Újra&tölti"
"Ú&j példányban"
"A fájl nem nyitható meg"
"Fájl olvasása"
// need translation:
"A fájl megváltozott. Save?"
// need translation:
"A fájlt egy külső program megváltoztatta. Save?"
"Mentés más&ként..."

"csak olvasható fájl"
"már létezik"
"Felül akarja írni?"
"Fájl mentése"
// need translation:
"Sor"
// need translation:
"Oszlop"
// need translation:
"Ch"

"csak olvasható fájl"
"A fájlméret megállapíthatatlan."
"mérete %1,"
"meghaladja %1 beállított maximumát."
"Mégis szerkeszti?"

"A mappa nem szerkeszthető"

"Keresés"
"&Keresés:"
"&Nagy/kisbetű érz."
"Csak e&gész szavak"
"&Visszafelé keres"
// need translation:
"Re&gular expressions"
// need translation:
"&Megőrzése stílus"
"Kere&sés"
// need translation:
"&All"
"&Mégsem"

"Keresés és csere"
"&Erre cseréli:"
"&Csere"

"Keresett szöveg:"
// need translation:
"Occurrences: %1, lines: %2"
"F1, F5, Ctrl+Enter, Ctrl+Up/Down, Add"
"A szöveg nem található:"

"Ezt cseréli:"
"erre a szövegre:"
"&Csere"
"&Mindet"
"&Kihagy"
"Mé&gsem"
"Fájl megnyitása/&létrehozása:"
"Automatikus felismerés"
// need translation:
"Default"

"Sorra ugrás"

"Mappa gyorsbillentyűk"
"Szerk.: Del,Ins,Shift+Ins,F4"
"Szerk.: Del,Ins,F4"
"<nincs>"
"<plugin>"
// need translation:
"Title:"
// need translation:
"Path:"
"Fájl:"
// need translation:
"Data:"
"Ugrás a legközelebbi létező mappára?"
"Mentsem a gyorsbillentyűket?"

//functional keys - 6 characters max, 12 keys, "OEM" is F8 dupe!
"Súgó"
"Mentés"
""
"Kilép"
""
"Megnéz"
"Keres"
"ANSI"
""
"Kilép"
"Plugin"
"Képrny"

//Editor: Shift
""
"Ment.."
""
"Szrk.."
""
""
"TovKer"
"Kódlap"
""
"MentKi"
""
""

//Editor: Alt
""
""
""
""
""
""
"VisKer"
"Ugrás"
"Video"
""
"NézElő"
""

//Editor: Ctrl
""
""
""
""
""
""
"Csere"
""
""
"FájlPz"
""
""

//Editor: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Beáll."
""
""
""

//Editor: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Editor: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Editor: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"OEM"
// End of functional keys (Editor)
// it's a F8 another text

//Single Editor: functional keys - 6 characters max, 12 keys, "OEM" is F8 dupe!
"Súgó"
"Mentés"
""
"Kilép"
""
"Megnéz"
"Keres"
"ANSI"
""
"Kilép"
"Plugin"
"Képrny"

//Single Editor: Shift
""
"Ment.."
""
""
""
""
"TovKer"
"Kódlap"
""
"MentKi"
""
""

//Single Editor: Alt
""
""
""
""
""
""
""
"Ugrás"
"Video"
""
"NézElő"
""

//Single Editor: Ctrl
""
""
""
""
""
""
"Csere"
""
""
""
""
""

//Single Editor: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Beáll."
""
""
""

//Single Editor: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Editor: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Editor: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"OEM"
// End of functional keys (Single Editor)
// it's a F8 another text

"Fá&jl mentése, mint:"
"Kódlap:"
"Uni&code bájtsorrend jelzővel (BOM)"
"Sortörés konverzió:"
"Nincs &konverzió"
"&DOS/Windows formátum (CR LF)"
"&UNIX formátum (LF)"
"&Mac formátum (CR)"
"A fájl nem menthető"
"A fájl megváltozott, de a fájlt vagy a mappáját"
"A fájlt vagy a mappáját"
// need translation:
"időközben áthelyezte/átnevezte vagy törölte. Save?"
"A szerkesztendő fájl célmappája még"
"nem létezik, de mentéskor létrejön."
"Folytatja?"
"A szerkesztendő fájlnak nevet kell adni"
// need translation:
"File contains characters, which cannot be"
// need translation:
"correctly read using selected codepage."
// need translation:
"File has to be reloaded to change codepage."
// need translation:
"All unsaved changes will be lost."
// need translation:
"Editor contains characters, which cannot be"
// need translation:
"correctly saved using selected codepage."
// need translation:
"Editor contains characters, which cannot be"
// need translation:
"correctly translated using selected codepage [%1]"
// need translation:
"Continue?"
// need translation:
"During file editing some data were lost."
"A fájl mentése nem ajánlott."
"Mentés"
// need translation:
"Show"
// need translation:
"Unicode codepage switch is not supported"
// need translation:
"You can reload file using custom codepage (ShiftF4)"
// need translation:
"Switch to unicode codepage %1 is not supported"
// need translation:
"Codepage %1 is not supported in your system"
// need translation:
"Cannot determine the codepage"

"Név"
// need translation:
"Extension"
"Méret"
// need translation:
"Allocated"
"Dátum"
"Idő"
// need translation:
"Write"
"Létrejött"
"Hozzáférés"
// need translation:
"Change"
"Attrib"
"Megjegyzés"
"Tulajdonos"
"Lnk"
"Stm"
"StmMér"
"???"

"  Fel  "
" Mappa "
"SzimLnk"
"Csomópt"
// need translation:
"Volume"
// need translation:
"DFS"
// need translation:
"DFSR"
// need translation:
"HSM"
// need translation:
"HSM2"
// need translation:
"SIS"
// need translation:
"WIM"
// need translation:
"CSV"
// need translation:
"DEDUP"
// need translation:
"NFS"
// need translation:
"Placeholder"
"?SzimLnk?"
"<>"
"B"
"k"
"M"
"G"
"T"
"P"
"E"
// need translation:
" Bytes: %1, files: %2, folders: %3 "
" %1 szabad bájt "

"Vizsgálat"
"Szerkesztendő fájl:"

"Kijelölést levesz"
"Kijelölés"
"&Szűrő"

"Összehasonlítás"
"Mappák összehasonlításához"
"két fájlpanel szükséges"
"A mappák tartalma"
"azonosnak tűnik"

"Válasszon társítást"

"Fájltársítások"
"Szerk.: Del,Ins,F4"
"Törölni szeretné a társítást?"

"Fájltársítások szerkesztése"
"F&ájlmaszk(ok, vesszővel elválasztva):"
"A &társítás leírása:"
"&Végrehajtandó parancs (Enterre):"
"Vé&grehajtandó parancs (Ctrl+PgDown-ra):"
"&Nézőke parancs (F3-ra):"
"N&ézőke parancs (Alt+F3-ra):"
"S&zerkesztés parancs (F4-re):"
"Sze&rkesztés parancs (Alt+F4-re):"

//Viewer: functional keys, 12 keys, except F2 - 2 keys, and F8 - 2 keys
"Súgó"
"SorTör"
// this is another text for F2
"Kilép"
"Hexa"
""
"Szerk."
"Keres"
"ANSI"
""
"Kilép"
"Plugin"
"Képrny"

//Viewer: Shift
""
"SzóTör"
""
// need translation:
"Mode"
""
""
"TovKer"
"Kódlap"
""
""
""
""

//Viewer: Alt
""
""
""
""
""
""
"VisKer"
"Ugrás"
"Video"
""
"NézElő"
""

//Viewer: Ctrl
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"FájlPz"
""
""

//Viewer: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Beáll."
""
""
""

//Viewer: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Viewer: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Viewer: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"NemTör"
// this is another text for F4
"Szöveg"
// this is another text for F4
// need translation:
"Dump"
// this is another text for F8
"OEM"
// end of functional keys (Viewer)

//Single Viewer: functional keys, 12 keys, except F2 - 2 keys, and F8 - 2 keys
"Súgó"
"SorTör"
"Kilép"
"Hexa"
""
"Szerk."
"Keres"
"ANSI"
""
"Kilép"
"Plugin"
"Képrny"

//Single Viewer: Shift
""
"SzóTör"
""
""
""
""
"TovKer"
"Kódlap"
""
""
""
""

//Single Viewer: Alt
""
""
""
""
""
""
"VisKer"
"Ugrás"
"Video"
""
"NézElő"
""

//Single Viewer: Ctrl
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Viewer: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Beáll."
""
""
""

//Single Viewer: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Viewer: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Viewer: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
// this is another text for F2
"NemTör"
// this is another text for F4
"Szöveg"
// this is another text for F4
"OEM"
// end of functional keys (Single Viewer)
// need translation:
"View mode"
"megnézése"
"szerkesztése"

"Szűrők menü"
"+,-,Szóköz,I,X,BS,Shift+BS,Ins,Del,F4,F5,Ctrl+Fel,Ctrl+Le"
"A panel fájltípusa"
"Mappák"
"Csak saját szűrő szerkeszthető"
"Törölni szeretné a szűrőt?"
"Csak saját szűrő törölhető"

"Fájlkeresés"
"Fájlm&aszk(ok, vesszővel elválasztva):"
"&Tartalmazza a szöveget:"
"Tartalmazza a he&xát:"
"Kó&dlap:"
"Space, Ins"
"&Nagy/kisbetű érzékeny"
"Csak egés&z szavak"
// need translation:
"Minden kódlappal"
// need translation:
"Selected code pages"
"Keresés t&ömörítettekben"
"Keresés mapp&ákra"
"Keresés sz&imbolikus linkekben"
// need translation:
"Search in alternate streams"
"Keresés &hexákra"
// need translation:
"Not containing"
"Keresés hatós&ugara:"
"Minden &fix meghajtón"
"Minden hel&yi meghajtón"
"A &PATH mappáiban"
"Meghajtó &gyökerétől:"
"A &gyökérmappától"
"Az akt&uális mappától"
"&Csak az aktuális mappában"
"A ki&jelölt mappákban"
"Sz&űrővel"
"szűrővel"
"K&eres"
"Meghajt&ó"
"Szű&rő"
"Ha&ladó"
"%1 keresése"
"&Új keresés"
"U&grás"
"Meg&néz"
"&Panel"
"&Állj"

"A keresés kész. %1 fájlt és %2 mappát találtam."
"&Mégsem"

" Fájlt: %1, mappát: %2 "

"Mappa"
"SzimLnk"
"Csomópt"

"Fájlkeresés haladó beállításai"
"Keresés csak az első &x bájtban:"
// need translation:
"&Output format:"
"Oszlop&típusok"
"Oszlop&szélességek"

"Keresés:"

"Kódlapok"
"Rendszer"
"Unicode"
"Kedvencek"
"Egyéb"
"Ctrl+H, Del, Ins, F4"
"Ctrl+H, Del, F4"
// need translation:
"Edit code page name"
// need translation:
"&Reset"

"Fájlkiemelések, rendezési csoportok"
"Ins,Del,F4,F5,Ctrl+Fel,Ctrl+Le"
"Felsőbbrendű csoport"
"Alsóbbrendű csoport"
"Legalacsonyabb rendű csoport"
"Biztosan törli a kiemelést?"
"Minden változtatás elvész"
"Visszaállítja az alapértelmezett kiemeléseket?"

"Fájlkiemelés szerkesztése"
"Megadható &jelölő karakter"
"át&látszó"
" Fájlnév színek (feketén fekete = alapértelmezett szín) "
"&1. Normál fájlnév                  "
"&3. Kijelölt fájlnév                "
"&5. Kurzor alatti fájlnév           "
"&7. Kurzor alatti kijelölt fájlnév  "
"&2. Jelölő kar.:"
"&4. Jelölő kar.:"
"&6. Jelölő kar.:"
"&8. Jelölő kar.:"
"║fájlneve.kit │"
"║ fájlneve.kit│"
"Folyamatos f&eldolgozás"

"Információk"
"Számítógép neve"
// need translation:
"Computer description"
"Felhasználói név"
// need translation:
"User description"
// need translation:
"Access level"
// need translation:
"Guest"
// need translation:
"User"
// need translation:
"Administrator"
// need translation:
"Unknown"
" Lemez "
"Kivehető"
"Fix"
"Hálózati"
"CD-ROM"
"CD-RW"
"CD-RW/DVD"
"DVD-ROM"
"DVD-RW"
"DVD-RAM"
"RAM"
"Subst"
// need translation:
"Virtual"
// need translation:
"Unknown"
"lemez"
"Összes bájt"
"Szabad bájt"
"Kötet címke"
"Sorozatszám"
" Memória "
"Használt memória"
// need translation:
"Installed memory"
"Összes memória"
"Szabad memória"
"Összes virtuális"
"Szabad virtuális"
// need translation:
"Total paging file"
// need translation:
"Free paging file"
" Megjegyzés "
"Mappa megjegyzésfájl nincs"
" Plugin "
// need translation:
" Power Status"
// need translation:
"AC power status"
// need translation:
"Offline"
// need translation:
"Online"
// need translation:
"Backup power"
// need translation:
"Unknown"
// need translation:
"Battery life percent"
// need translation:
"Unknown"
// need translation:
"Battery charge status"
// need translation:
"High"
// need translation:
"Low"
// need translation:
"Critical"
// need translation:
"Charging"
// need translation:
"No system battery"
// need translation:
"Unknown"
// need translation:
"Battery life time"
// need translation:
"Unknown"
// need translation:
"Battery full time"
// need translation:
"Unknown"
"Hozzáférés megtagadva"

"Nem végrehajtható:"
// need translation:
"Cannot invoke command interpreter"
// need translation:
"Check COMSPEC environment variable"
"Mappák olvasása..."

"Új mappa létrehozása"
"Mappa &neve:"
"Link típusa:"
// need translation:
"None"
"Mappa csomópont"
"Szimbolikus link"
// need translation:
"Target:"
"Töb&b név feldolgozása"
"Hibás mappalista"
"A mappa nem hozható létre"

"&Rövid"
"&Közepes"
"&Teljes"
"&Széles"
"Rész&letes"
"Fájl&megjegyzések"
"&Hosszú megjegyzés"
"Fájl tula&jdonos"
"Fájl li&nkek"
"&Alternatív teljes"

"&Info panel"
"&Fastruktúra"
"&Gyorsnézet"
"R&endezési elv"
"H&osszú fájlnevek"
"&Panel be/ki"
"Friss&ítés"
"Meghajtó&váltás"

"&Megnéz"
"&Szerkeszt"
"Más&ol"
"Át&nevez-Mozgat"
// need translation:
"Link"
"Ú&j mappa"
"&Töröl"
"&Kisöpör"
"Tömörhöz ho&zzáad"
"Tömörből ki&bont"
"Tömörítő &parancsok"
"Fájl &attribútumok"
"Parancs &végrehajtása"
"Fájlmegje&gyzés"
"Csoport k&ijelölése"
"Jelölést l&evesz"
"Jelölést meg&fordít"
"Jel&ölést visszatesz"

"Fájl&keresés"
"Parancs &előzmények"
"&Video mód"
"&Mappakeresés"
"Fáj&l előzmények"
"Ma&ppa előzmények"
"Panel&csere"
"Panelek &be/ki"
"Mappák össze&hasonlítása"
"Felhasználói m&enü szerk."
"Fájl&társítások"
"Mappa gyorsbillent&yűk"
"Fájlpanel &szűrők"
"Pl&ugin parancsok"
"Képer&nyők"
"Futó p&rogramok"
"H&otplug eszközök"

"&Rendszer beállítások"
"&Panel beállítások"
// need translation:
"Tree settings"
"Kezelő&felület beállítások"
"N&yelvek (Languages)"
"Pl&ugin beállítások"
// need translation:
"Plugins manager settings"
"Pár&beszédablak beállítások"
// need translation:
"Menu settings"
// need translation:
"Command line settings"
// need translation:
"AutoComplete settings"
// need translation:
"Inf&oPanel settings"
// need translation:
"Groups of file masks"
"Meg&erősítések"
"Fájlpanel mód&ok"
"Fájl &megjegyzésfájlok"
"M&appa megjegyzésfájlok"
"&Nézőke beállítások"
"&Szerkesztő beállítások"
// need translation:
"Kódlapok"
"S&zínek"
"Fájlkiemelések, rendezési &csoportok"
"Beállítások men&tése"
"Panel be/&ki"
"Meghajtó&váltás"

"&Bal"
"&Fájlok"
"&Parancsok"
"B&eállítások"
"&Jobb"

"Rendezési elv"
"&Név"
"Ki&terjesztés"
// need translation:
"&Write time"
"&Méret"
"&Rendezetlen"
"Ke&letkezés ideje"
"&Hozzáférés ideje"
// need translation:
"Change time"
"Megjegyzé&sek"
"Tula&jdonos"
// need translation:
"Allocated size"
"Hardlinkek s&záma"
"Stream-e&k száma"
"Stream-ek m&érete"
// need translation:
"&Full name"
// need translation:
"Cus&tom data"
"Rend. cs&oport haszn."
"Kijel&ölteket előre"
// need translation:
"Sho&w directories first"
"N&umerikus rendezés"
// need translation:
"Nagy/kisbetű érzékeny rendezés"
"Szerk.: Ins, Del, F4, F7, Ctrl+R"
"&Neve:"
"F&ájlmaszk(ok, vesszővel elválasztva):"
"Törölni akar"
// need translation:
"Do you wish to restore default mask sets?"
"&Maszk:"
"Összesen: %1"

"Meghajtók"
"kivehető"
"fix"
"hálózati"
"leválasztva"
"CD-ROM"
"CD-RW"
"CD-RW/DVD"
"DVD-ROM"
"DVD-RW"
"DVD-RAM"
"BD-ROM"
"BD-RW"
"HDDVD-ROM"
"HDDVD-RW"
"RAM lemez"
"virtuális"
// need translation:
"virtual"
"nem elérhető"
"Meghajtó lemeze nem olvasható"
"Nem lehet leválni innen: %1"
"%1 virtuális meghajtó nem törölhető"
// need translation:
"Cannot detach virtual disk %1"
"Ha a nyitott fájlokat nem zárja be, az adatok elveszhetnek"

// need translation:
"Virtuális meghajtó törlése"
// need translation:
"Törli %1 virtuális meghajtót?"
// need translation:
"Virtual disk detaching"
// need translation:
"Detach virtual disk %1?"

"Eszköz biztonságos eltávolítása"
"Eltávolítja az eszközt?"
"(%1 meghajtó)"
"%1: eszköz nem távolítható el"
"Az eszköz nem távolítható el:"
"Az eszköz:"
"már biztonságosan eltávolítható"
"Hotplug eszközök"
"Szerkesztés: Del,Ctrl+R"

"Hálózati meghajtó leválasztása"
"Le akar válni %1: meghajtóról?"
"%1: meghajtó hozzárendelve:"
"&Bejelentkezésnél újracsatlakoztat"

"Mindenképpen leválasztja az eszközt?"
"Lemez betöltése..."
"%1: meghajtó lemeze nem oldható ki"
// need translation:
"Change Drive Menu Options"
// need translation:
"Show disk type"
// need translation:
"Show &network name/SUBST path/VHD name"
// need translation:
"Show disk &label"
// need translation:
"Show &file system type"
// need translation:
"Show &size"
// need translation:
"Show size in &Windows Explorer style"
// need translation:
"Show &removable drive parameters"
// need translation:
"Show &plugins"
// need translation:
"Sort plugins by hotkey"
// need translation:
"Show &CD drive parameters"
// need translation:
"Show ne&twork drive parameters"
"Del,Shift+Del,F3,F4,F9"

" Keresés "
"A listafájl nem hozható létre"
"(a lista átmeneti fájl nem hozható létre)"
"(a fájlba nem írható adat)"

"%1 fájl"
"%1 mozgatása"
"%1 másolása"

"Futó programok"
"Szerk.: Del,Ctrl+R,F2"
"Programkilövés"
"Ki akarja lőni a kijelölt programot?"
"A program minden mentetlen adata elvész"
"Kilő"
"A programot nem lehet kilőni"
"Nincs joga a program kilövésére"

"Gyorsnézet"
"Mappa"
"Csomópont"
"Szimlink"
"Kötet"
// need translation:
"DFS"
// need translation:
"DFSR"
// need translation:
"HSM"
// need translation:
"HSM2"
// need translation:
"SIS"
// need translation:
"WIM"
// need translation:
"CSV"
// need translation:
"DEDUP"
// need translation:
"NFS"
// need translation:
"Placeholder"
// need translation:
"Unknown reparse point"
"(adat nem elérhető)"
"Tartalma:"
"Mappák száma     "
"Fájlok száma     "
"Fájlok mérete    "
// need translation:
"Allocated size   "
"Klaszterméret    "
"Meddő terület    "
// need translation:
"MFT overhead        "

"Attribútumok"
"Attribútumok megváltoztatása"
"a kijelölt objektumokon"
"hardlink"
"Сsomópont:"
"Szimlink:"
"Kötet:"
// need translation:
"DFS Targets"
"(adat nem elérhető)"
"&Csak olvasható"
"&Archív"
"&Rejtett"
"Ren&dszer"
"&Tömörített"
"Tit&kosított"
"Nem inde&xelt"
"Ritk&ított"
"&Átmeneti"
"O&ffline"
// need translation:
"Reparse point"
"&Virtuális"
// need translation:
"Integrity stream"
// need translation:
"No scrub data"
"Az almappákon is"
"Tulajdonos:"
// need translation:
"(multiple values)"
// need translation:
"Last &write time:"
"&Létrehozás dátuma/ideje:"
"&Utolsó hozzáférés dátuma/ideje:"
// need translation:
"Change time:"
"&Eredeti"
"Aktuál&is"
"&Üres"
"Alkalmaz"

// need translation:
"HH%1NN%2ÉÉÉÉÉ óó%3pp%4mm%5ms"
// need translation:
"NN%1HH%2ÉÉÉÉÉ óó%3pp%4mm%5ms"
// need translation:
"ÉÉÉÉÉ%1HH%2NN óó%3pp%4mm%5ms"
// need translation:
"System properties"

"Attribútumok beállítása"
"Az attribútumok nem állíthatók be:"
"A TÖMÖRÍTETT attribútum nem állítható be:"
"A TITKOSÍTOTT attribútum nem állítható be:"
"A RITKÍTOTT attribútum nem állítható be:"
"A dátum nem állítható be:"
// need translation:
"Cannot set owner for"

"&Panel"
"Pár&beszédablak"
"&Figyelmeztetés"
"&Menü"
"&Vízszintes menü"
"F&unkcióbill.sor"
"P&arancssor"
"Ó&ra"
"&Nézőke"
"&Szerkesztő"
"Sú&gó"
"Alapért. s&zínek"
"Fekete-fe&hér mód"

"Normál szöveg"
"Kijelölt szöveg"
"Kiemelt szöveg"
"Kiemelt info"
"Vonszolt szöveg"
"Keret"
"Normál kurzor"
"Kijelölt kurzor"
"Normál név"
"Kijelölt név"
"Oszlopnév"
"Összes info"
"Kijelölt info"
"Gördítősáv"
"Háttérképernyők száma"

"Normál szöveg"
"Kiemelt szöveg"
"Inaktív szöveg"
"Keret"
"Keret neve"
"Kiemelt keretnév"
"Beírt szöveg"
"Változatlan beírt szöveg"
"Beírt szöveg kijelölve"
"Inaktív beviteli sor"
"Gombok"
"Kijelölt gombok"
"Kiemelt gombok"
"Kijelölt kiemelt gombok"
// need translation:
"Default button"
// need translation:
"Selected default button"
// need translation:
"Highlighted default button"
// need translation:
"Selected highlighted default button"
"Listaablak"
"Lenyíló szövegablak"

"Normál szöveg"
"Kijelölt szöveg"
"Kiemelt szöveg"
"Kijelölt kiemelt szöveg"
"Inaktív elem"
"Keret"
"Keret neve"
"Szürke listaszöveg"
"Kijelölt szürke listaszöveg"
"Gördítősáv"
"Hosszú sztring jelzők"
"Kijelölt hosszú sztring jelzők"
"Inaktív hosszú sztring jelzők"

"Normál szöveg"
"Kijelölt szöveg"
"Kiemelt szöveg"
"Kijelölt kiemelt szöveg"
"Inaktív szöveg"
"Szürke szöveg"
"Kijelölt szürke szöveg"
"Keret"
"Keret neve"
"Gördítősáv"
"Hosszú sztring jelzők"
"Kijelölt hosszú sztring jelzők"
"Inaktív hosszú sztring jelzők"

"Normál szöveg"
"Kijelölt szöveg"
"Kiemelt szöveg"
"Kijelölt kiemelt szöveg"

"Funkció száma"
"Funkció neve"
"Háttere"

"Normál szöveg"
"Beírt szöveg kijelölve"
"Előtag szövege"
"Konzol háttere"

"Normál szöveg (panelek)"
"Normál szöveg (szerkesztő)"
"Normál szöveg (nézőke)"

"Normál szöveg"
"Kijelölt szöveg"
"Állapotsor"
"Képernyőgördítő nyilak"
"Gördítősáv"

"Normál szöveg"
"Kijelölt szöveg"
"Állapotsor"
"Gördítősáv"

"Normál szöveg"
"Kiemelt szöveg"
"Hivatkozás"
"Kijelölt hivatkozás"
"Keret"
"Keret neve"
"Gördítősáv"

"Színcsoportok"
"A színcsoport elemei"

"Színek"
"&Előtér"
"&Háttér"
"Átlá&tszó"
"Átlát&szó"
"Text Text Text Text Text Text Text"
"A&lkalmaz"
"&Mégsem"

"Megerősítések"
"&Másolás"
"Moz&gatás"
"&Csak olv. fájlok felülírása/törlése"
"&Húzd és ejtsd"
"&Törlés"
"Nem &üres mappák törlése"
"Mű&velet megszakítása"
"Háló&zati meghajtó leválasztása"
// need translation:
"Virt&uális meghajtó törlése"
// need translation:
"Detach virtual disk"
"H&otPlug eszköz eltávolítása"
"&Szerkesztett fájl újratöltése"
"&Előzménylista törlése"
"K&ilépés a FAR-ból"

// need translation:
"Plugins manager settings"
// need translation:
"OEM plugins support"
"Szimbolikus linkek &vizsgálata"
"&Fájl feldolgozása"
"Szabvány társítás megjelenítése"
"Akkor is, ha csak egy plugin van"
"Keresés eredménye (SetFindList)"
"Előtag feldolgozása"
"Plugin választás"
"Szabvány társítás"

"Mappakeresés"

// Find folder Tree KeyBar
"Súgó"
"FaFris"
""
""
"Nagyít"
""
""
""
""
"Kilép"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Video"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Fa"
"A mappák fastruktúrája nem menthető fájlba"
"Mappaszerkezet újraolvasása..."

"Felhasználói menü szerkesztése"
"Felhasználói menü típusa:"
"&Főmenü"
"&Helyi menü"
"Főmenü"

// <...menu (User)>
// need translation:
"User"
// need translation:
"Global"
"Helyi menü"
"Szerk.: Del,Ins,F4,Alt+F4"
"Biztosan törli a menüelemet?"
"Biztosan törli az almenüt?"
"A felhasználói menü névformátuma érvénytelen"
"A gyorsbillentyű formátuma érvénytelen"

"Parancs szerkesztése"
"&Gyorsbillentyű:"
"&Név:"
"&Parancsok:"

"Új parancs vagy új menü?"
"Parancs"
"Menü"

"Almenü szerkesztése"
"&Gyorsbillentyű:"
"&Név:"
// need translation:
"Save changes?"

"Nézőke"
"A fájl nem nyitható meg"
"Oszlop"

"Keresés"
"&Keresés:"
"&Szöveg keresése"
"&Hexa keresése"
"&Nagy/kisbetű érzékeny"
"Csak e&gész szavak"
"&Visszafelé keres"
// need translation:
"Re&gular expressions"
"Keres"
"Mégsem"

"Keresés:"
"Bájtok keresése:"
"Nem találtam a szöveget:"
"Nem találtam a bájtokat:"
// need translation:
"End of the document reached"
"Folytassam a keresést a dokumentum elejétől?"
// need translation:
"Begin of the document reached"
"Folytassam a keresést a dokumentum végétől?"
// need translation:
"Whole document scanned"
// need translation:
"Repeat the search in the document?"

"Nyomtatás"
"%1 nyomtatása:"
"%1 fájl nyomtatása:"
"Fájlok előkészítése nyomtatáshoz"
"Az elérhető nyomtatók listája nem állítható össze"
"Nyomtató nem elérhető"
"Nem nyomtatható"

"Fájlmegjegyzés"
// need translation:
"Írja be megjegyzését:"

"Fájlmegjegyzések olvasása"
"A fájlmegjegyzések nem frissíthetők"
"A megjegyzésfájl csak olvasható"

"Fájl megjegyzésfájlok"
"Megjegyzés&fájlok nevei, vesszővel elválasztva:"
"Az új megjegyzésfájl ""&rejtett"" attribútumú legyen"
"&Csak olvasható megjegyzésfájlok frissítése"
"Új megjegyzéseknél a szöveg &kezdete"
"N&e frissítse a megjegyzéseket"
"Frissítsen, ha meg&jelenik"
"&Mindig frissítsen"
"Fájlok eredeti megnyitása ANS&I kódlappal"
// need translation:
"Save in UTF8"

"Panelek frissítése"
" %1 fájl olvasása"
"A művelet félbeszakadt"

"Panel módok szerkesztése"

"Neve"
"Oszlop&típusok"
"Oszlop&szélességek"
"Állapotsor oszloptíp&usok"
"Állapotsor &oszlopszélességek"
"Tel&jes képernyős nézet"
"Fájlkiterjesztések &igazítása"
"Mappakiterjesztések i&gazítása"
"Mappák NAG&YBETŰVEL mutatva"
"Fájlok kis&betűvel mutatva"
"NAGYBETŰS fájl&nevek kisbetűvel"
" Tanácsokat a súgóban talál (F1) "

"Mappa megjegyzésfájlok"
"Fájlnevek, vesszővel elválasztva (joker is használható)"

"Képernyők"
"Panelek"
"Nézőke"
"Szerkesztő"

"Parancs végrehajtása"
"Írja be a kijelölt fájlok parancsát:"

"Plugin beállítások"
"Plugin parancsok"

"Fájllista elkészítése"

"A program nyelve"
"A súgó nyelve"

"Makró gyorsbillentyű"
"Nyomja le a billentyűt"
""%1" makróbillentyű foglalt"
""%1" makróbillentyű törlődik"
""%1" közös makróbill. foglalt"
""%1" közös makróbill. törlődik"
"Szekvencia:"
"Megjegyzés:"
"Újradefiniálja?"
"Törli?"
// need translation:
"Change"

""%1" makró beállításai"
"Képernyő&kimenet a makró futása közben"
"Végrehajtás a FAR &indítása után"
"&Aktív panel"
"Passzí&v panel"
"Ha &plugin panel"
"Ha &mappa"
"Ha van ki&jelölés"
"Ha &üres a parancssor"
"Ha van kijelölt &blokk"
// need translation:
"Plugin LuaMacro is not loaded"
// need translation:
"Macro recording is disabled"

"A fájl nem menthető"
"A szerkesztett szöveg elmentve:"

"Jan"
"Feb"
"Már"
"Ápr"
"Máj"
"Jún"
"Júl"
"Aug"
"Sze"
"Okt"
"Nov"
"Dec"

"Plugin gyorsbillentyű hozzárendelés"
"Nyomja le a billentyűt (betű vagy szám)"
// need translation:
"Plugin information"
// need translation:
"&Title:"
// need translation:
"&Description:"
// need translation:
"&Author:"
// need translation:
"&Version:"
// need translation:
"&Module path:"
// need translation:
"Plugin &GUID:"
// need translation:
"Plugin &item GUID:"
// need translation:
"Plugin &prefix:"
// need translation:
"F4 - gyorsbillentyű hozzárendelés, F3 - information"

"JobbCtrl"

"Ugrás"
"&Százalékban"
"&Hexában"
"&Decimálisan"
"Kivétel történt"
"Hozzáférési jogsértés (olvasás %1 címről)"
"Hozzáférési jogsértés (írás %1 címre)"
"Hozzáférési jogsértés (végrehajtás %1 címen)"
"A tömb határait meghaladta"
"Nullával osztás"
"Verem túlcsordulás"
"Törésponti kivétel"
"Lebegőpontos szám osztása nullával"
"Lebegőpontos művelet túlcsordulás"
"Lebegőpont verem üres vagy megtelt"
"Lebegőpontos művelet alulcsordulás"
"Érvénytelen utasítás"
"Adattípus illesztési hiba"
"Ismeretlen kivétel"
// need translation:
"Exception:"
// need translation:
"Address:"
// need translation:
"Function:"
// need translation:
"Module:"
// need translation:
"Terminate Far"
// need translation:
"Unload plugin "
// need translation:
"Debug"

"Felhasználói név"
"Felhasználói jelszó"

"A mappa tartalma nem olvasható"

"A pluginhez újabb FAR verzió kell"
"A szükséges Far verzió: %1,"
"a jelenlegi Far verzió: %1."
// need translation:
"Plugin betöltési hiba"

"?"

"Súgó"
"A hivatkozás által indított program:"
"Paraméterei:"
"El akarja indítani?"
"A fájl nem nyitható meg"
"A kívánt súgó témakör nem található:"

"Pluginek súgói"
"Dokumentumok súgói"

"Keresés"
"&Keresés:"
"A szöveg nem található:"

// Help KeyBar F1-12
"Súgó"
""
""
""
"Nagyít"
""
"Keres"
""
""
"Kilép"
""
""

// Help KeyBar Shift+F1-12
"Tartlm"
"PlgSúg"
"DokSúg"
""
""
""
"Tovább"
""
""
""
""
""

// Help KeyBar Alt+F1-12
"Vissza"
""
""
""
""
""
""
""
"Video"
""
""
""

// Help KeyBar Ctrl+F1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar F1-F12
"Súgó"
"SorTör"
"MjMnéz"
"MjSzrk"
""
""
"Keres"
"ANSI"
"KonfMn"
"Kilép"
"Plugin"
"Képrny"

// InfoPanel KeyBar Shift+F1-F12
""
"SzóTör"
""
""
""
""
"TovKer"
"Kódlap"
"Mentés"
"UtsMnü"
""
""

// InfoPanel KeyBar Alt+F1-F12
"Bal"
"Jobb"
""
""
""
""
"Keres"
"Ugrás"
"Video"
"MapKer"
"NézElő"
"MapElő"

// InfoPanel KeyBar Ctrl+F1-F12
"Bal"
"Jobb"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar F1-F12
"Súgó"
"SorTör"
"Megnéz"
"Hexa"
""
""
"Keres"
"ANSI"
"KonfMn"
"Kilép"
"Plugin"
"Képrny"

// QView KeyBar Shift+F1-F12
""
"SzóTör"
""
""
""
""
"TovKer"
"Kódlap"
"Mentés"
"UtsMnü"
""
""

// QView KeyBar Alt+F1-F12
"Bal"
"Jobb"
""
""
""
""
"Keres"
"Ugrás"
"Video"
"MapKer"
"NézElő"
"MapElő"

// QView KeyBar Ctrl+F1-F12
"Bal"
"Jobb"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar F1-F12
"Súgó"
"FelhMn"
""
"Attrib"
"Másol"
"ÁtnMoz"
"ÚjMapp"
"Törlés"
"KonfMn"
"Kilép"
"Plugin"
"Képrny"

// Tree KeyBar Shift+F1-F12
""
""
""
""
"Másol"
"ÁtnMoz"
""
""
"Mentés"
"UtsMnü"
"Csoprt"
"KijFel"

// Tree KeyBar Alt+F1-F12
"Bal"
"Jobb"
""
""
""
""
"Keres"
"ParElő"
"Video"
"MapKer"
"NézElő"
"MapElő"

// Tree KeyBar Ctrl+F1-F12
"Bal"
"Jobb"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

"Eltelt: %1    Maradt: %2    %3B/s"

"A műveletet megszakította"
"Valóban le akarja állítani?"
"Folytatja?"

"A fájlt ez a plugin használja:"

"Párbeszéd"
"Súgó"
"MappaFa"
"Menü"

"A fájlmaszk hibás"

"{}"

"A %COMSPEC% környezeti változó nincs definiálva"

"A fájl nem nyitható meg"

"Felhasználói szűrő"
"Fájlkiemelés"
"Szűrő &neve:"
"&Maszk:"
"M&éret:"
">="
"<="
// need translation:
"Has more than one hardlink"
"&Dátum/Idő:"
// need translation:
"&write"
"&Létrehozás"
"&Hozzáférés"
// need translation:
"c&hange"
"Relat&ív"
">="
"<="
"&Jelenlegi"
"&Üres"
"Attri&bútumok"
"&Csak olvasható"
"&Archív"
"&Rejtett"
"Re&ndszer"
"&Tömörített"
"T&itkosított"
"Map&pa"
"Nem inde&xelt"
"Ritk&ított"
"Átm&eneti"
// need translation:
"Reparse point"
"O&ffline"
"&Virtuális"
// need translation:
"Integrity stream"
// need translation:
"No scrub data"
"Reset"
"Mégsem"
"Legyen átlátszó"
"A fájlméret mező rosszul van kitöltve"

// need translation:
"Administrator"
// need translation:
"You need to provide administrator permission"
// need translation:
"Additional privileges required"
// need translation:
"to process this object:"
// need translation:
"to open this object:"
// need translation:
"to delete this object:"
// need translation:
"to copy this object:"
// need translation:
"to move this object:"
// need translation:
"to get attributes of this object:"
// need translation:
"to set attributes of this object:"
// need translation:
"to create this hard link:"
// need translation:
"to create this symbolic link:"
// need translation:
"to move this object to recycle bin:"
// need translation:
"to list this object:"
// need translation:
"to set owner of this object:"
// need translation:
"to open this object:"
// need translation:
"to encrypt this object:"
// need translation:
"to decrypt this object:"
// need translation:
"Do this for &all current objects"
// need translation:
"Do not ask again in the current session"
// need translation:
"History"
// need translation:
"Environment"
// need translation:
"Files"
// need translation:
"Object is being %1 in:"
// need translation:
"played"
// need translation:
"edited"
// need translation:
"opened"
// need translation:
"Switch to"
// need translation:
"Close file"
// need translation:
"Problem configuration DB"
// need translation:
"Show configuration folders"
// keys
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Gray -"
""
"Gray *"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Gray +"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
// keys end

"?Új fájl?"
