.Language=Polish,Polish (Polski)

//Version: 3.0 build 4774

//[MYes=0]
"Tak"
//[MNo]
"Nie"
//[MOk]
"OK"

//[MHYes]
"&Tak"
//[MHNo]
"&Nie"
//[MHOk]
"&OK"

//[MCancel]
"Anuluj"
// need translation:
//[MReset]
"&Reset"
//[MRetry]
"Ponów"
//[MSkip]
"Omiń"
//[MAbort]
"Zaniechaj"
//[MIgnore]
"Zignoruj"
//[MDelete]
"Usuń"
//[MSplit]
"Podziel"

//[MHCancel]
"&Anuluj"
//[MHRetry]
"&Ponów"
//[MHSkip]
"&Omiń"
//[MHSkipAll]
"Omiń &wszystkie"
//[MHAbort]
"&Zaniechaj"
//[MHIgnore]
"Z&ignoruj"
//[MHDelete]
"&Usuń"
//[MHRemove]
"U&suń"
//[MHSplit]
"Po&dziel"

//[MWarning]
"Ostrzeżenie"
//[MError]
"Błąd"

//[MQuit]
"Zakończ"
//[MAskQuit]
"Czy chcesz zakończyć pracę z FARem?"

//functional keys - 6 characters max
//[MF1]
"Pomoc"
//[MF2]
"Menu"
//[MF3]
"Zobacz"
//[MF4]
"Edytuj"
//[MF5]
"Kopiuj"
//[MF6]
"ZmNazw"
//[MF7]
"UtwKat"
//[MF8]
"Usuń"
//[MF9]
"Konfig"
//[MF10]
"Koniec"
//[MF11]
"Plugin"
//[MF12]
"Ekran"

//[MShiftF1]
"Dodaj"
//[MShiftF2]
"Rozpak"
//[MShiftF3]
"Polec"
//[MShiftF4]
"Edytuj"
//[MShiftF5]
"Kopiuj"
//[MShiftF6]
"ZmNazw"
//[MShiftF7]
""
//[MShiftF8]
"Usuń"
//[MShiftF9]
"Zapisz"
//[MShiftF10]
"Ostatn"
//[MShiftF11]
"Grupa"
//[MShiftF12]
"SelUp"

//[MAltF1]
"Lewy"
//[MAltF2]
"Prawy"
//[MAltF3]
"Zobacz"
//[MAltF4]
"Edytuj"
//[MAltF5]
"Drukuj"
//[MAltF6]
"Dowiąż"
//[MAltF7]
"Znajdź"
//[MAltF8]
"Histor"
//[MAltF9]
"Tryb"
//[MAltF10]
"Drzewo"
//[MAltF11]
"HsPodg"
//[MAltF12]
"HsKat"

//[MCtrlF1]
"Lewy"
//[MCtrlF2]
"Prawy"
//[MCtrlF3]
"Nazwa"
//[MCtrlF4]
"Rozsz"
// need translation:
//[MCtrlF5]
"Write"
//[MCtrlF6]
"Rozm"
//[MCtrlF7]
"BezSor"
//[MCtrlF8]
"Utworz"
//[MCtrlF9]
"Użycie"
//[MCtrlF10]
"Opis"
//[MCtrlF11]
"Właśc"
//[MCtrlF12]
"Sortuj"

// Main AltShift
//[MAltShiftF1]
""
//[MAltShiftF2]
""
//[MAltShiftF3]
""
//[MAltShiftF4]
""
//[MAltShiftF5]
""
//[MAltShiftF6]
""
//[MAltShiftF7]
""
//[MAltShiftF8]
""
//[MAltShiftF9]
"KonfPl"
//[MAltShiftF10]
""
//[MAltShiftF11]
""
//[MAltShiftF12]
""

//Main CtrlShift
//[MCtrlShiftF1]
""
//[MCtrlShiftF2]
""
//[MCtrlShiftF3]
"Podgląd"
//[MCtrlShiftF4]
"Edycja"
//[MCtrlShiftF5]
""
//[MCtrlShiftF6]
""
//[MCtrlShiftF7]
""
//[MCtrlShiftF8]
""
//[MCtrlShiftF9]
""
//[MCtrlShiftF10]
""
//[MCtrlShiftF11]
""
//[MCtrlShiftF12]
""

// Main CtrlAlt
//[MCtrlAltF1]
""
//[MCtrlAltF2]
""
//[MCtrlAltF3]
""
//[MCtrlAltF4]
""
//[MCtrlAltF5]
""
//[MCtrlAltF6]
""
//[MCtrlAltF7]
""
//[MCtrlAltF8]
""
//[MCtrlAltF9]
""
//[MCtrlAltF10]
""
//[MCtrlAltF11]
""
//[MCtrlAltF12]
""

// Main CtrlAltShift
//[MCtrlAltShiftF1]
""
//[MCtrlAltShiftF2]
""
//[MCtrlAltShiftF3]
""
//[MCtrlAltShiftF4]
""
//[MCtrlAltShiftF5]
""
//[MCtrlAltShiftF6]
""
//[MCtrlAltShiftF7]
""
//[MCtrlAltShiftF8]
""
//[MCtrlAltShiftF9]
""
//[MCtrlAltShiftF10]
""
//[MCtrlAltShiftF11]
""
//[MCtrlAltShiftF12]
""
//End of functional keys

//[MHistoryTitle]
"Historia"
//[MFolderHistoryTitle]
"Historia katalogów"
// need translation:
//[MViewHistoryTitle]
"Historia podglądu plików"
//[MViewHistoryIsCreate]
"Utworzyć plik?"
//[MHistoryView]
"Zobacz"
//[MHistoryEdit]
"Edytuj"
//[MHistoryExt]
"Ext."

//[MHistoryClear]
"Wszystkie wpisy historii będą usunięte. Kontynuować?"
//[MClear]
"&Czyść historię"

//[MConfigSystemTitle]
"Ustawienia systemowe"
//[MConfigRecycleBin]
"&Usuwaj do Kosza"
//[MConfigSystemCopy]
"Używaj &systemowej procedury kopiowania"
//[MConfigCopySharing]
"Kopiuj pliki otwarte do zap&isu"
//[MConfigScanJunction]
"Skanuj linki s&ymboliczne"
// need translation:
//[MConfigSmartFolderMonitor]
"Update panels only when Far is active"
//[MConfigSaveHistory]
"Zapisz historię &poleceń"
//[MConfigSaveFoldersHistory]
"Zapisz historię &katalogów"
//[MConfigSaveViewHistory]
"Zapisz historię podglądu i &edycji"
//[MConfigRegisteredTypes]
"Użyj zare&jestrowanych typów Windows"
//[MConfigCloseCDGate]
"&Montuj CD automatycznie"
// need translation:
//[MConfigUpdateEnvironment]
"Automatic update of environment variables"
// need translation:
//[MConfigElevation]
"request administrator rights:"
// need translation:
//[MConfigElevationModify]
"for modification"
// need translation:
//[MConfigElevationRead]
"for read"
// need translation:
//[MConfigElevationUsePrivileges]
"use additional privileges"
//[MConfigAutoSave]
"Automatycznie &zapisuj ustawienia"

// need translation:
//[MConfigTreeTitle]
"Tree settings"
//[MConfigTreeAutoChange]
"&Automatycznie zmieniaj katalog"
// need translation:
//[MConfigTreeLabelMinFolder]
"&Minimum number of folders:"
// need translation:
//[MConfigTreeLabel1]
"Store a file with folder structure for:"
// need translation:
//[MConfigTreeLabelLocalDisk]
"local drives"
// need translation:
//[MConfigTreeLabelNetDisk]
"network drives"
// need translation:
//[MConfigTreeLabelNetPath]
"network paths"
// need translation:
//[MConfigTreeLabelRemovableDisk]
"removable drives"
// need translation:
//[MConfigTreeLabelCDDisk]
"optical drives"
// need translation:
//[MConfigTreeLabelExceptPath]
"Don't create the file for following drives and paths:"
// need translation:
//[MConfigTreeLabelSaveLocalPath]
"Path for local, removale and optical drives:"
// need translation:
//[MConfigTreeLabelSaveNetPath]
"Path for network drives and paths:"

//[MConfigPanelTitle]
"Ustawienia panelu"
//[MConfigHidden]
"Pokazuj pliki &ukryte i systemowe"
//[MConfigHighlight]
"W&yróżniaj pliki"
//[MConfigSelectFolders]
"Zaznaczaj katalo&gi"
// need translation:
//[MConfigRightClickSelect]
"Right click selects files"
//[MConfigSortFolderExt]
"Sortuj nazwy katalogów wg r&ozszerzeń"
//[MConfigReverseSort]
"Włącz &możliwość odwrotnego sortowania"
//[MConfigAutoUpdateLimit]
"&Wyłącz automatyczną aktualizację paneli"
//[MConfigAutoUpdateLimit2]
"jeśli zawierają więcej obiektów niż"
//[MConfigAutoUpdateRemoteDrive]
"Auto&odświeżanie dysków sieciowych"
//[MConfigShowColumns]
"Wyświetl tytuły &kolumn"
//[MConfigShowStatus]
"Wyświetl &linię statusu"
// need translation:
//[MConfigDetailedJunction]
"Determine Volume Mount point"
//[MConfigShowTotal]
"Wyświetl &całkowitą informację o plikach"
//[MConfigShowFree]
"Wyświetl ilość &wolnego miejsca"
//[MConfigShowScrollbar]
"Wyświetl &suwak"
//[MConfigShowScreensNumber]
"Wyświetl ilość &ekranów w tle"
//[MConfigShowSortMode]
"Wyświetl l&iterę trybu sortowania"
//[MConfigShowDotsInRoot]
"Show \"..\" in root folders"
// need translation:
//[MConfigHighlightColumnSeparator]
"Highlight column separators"
// need translation:
//[MConfigDoubleGlobalColumnSeparator]
"Double global column separators"

//[MConfigInterfaceTitle]
"Ustawienia interfejsu"
//[MConfigClock]
"&Zegar"
//[MConfigViewerEditorClock]
"Zegar w &podglądzie i edytorze"
//[MConfigMouse]
"M&ysz"
//[MConfigKeyBar]
"Wyświetl pasek &klawiszy"
//[MConfigMenuBar]
"Zawsze pokazuj pasek &menu"
//[MConfigSaver]
"&Wygaszacz ekranu"
//[MConfigSaverMinutes]
"m&inut"
//[MConfigCopyTotal]
"Pokaż &całkowity postęp kopiowania"
//[MConfigCopyTimeRule]
"Pokaż informację o c&zasie kopiowania"
// need translation:
//[MConfigDeleteTotal]
"Show total delete progress indicator"
//[MConfigPgUpChangeDisk]
"Użyj Ctrl+Pg&Up do zmiany napędu"
// need translation:
//[MConfigClearType]
"ClearType friendly redraw (can be slow)"
// need translation:
//[MConfigSetConsoleIcon]
"Set console icon"
// need translation:
//[MConfigSetAdminConsoleIcon]
"Alternate for Administrator"
// need translation:
//[MConfigTitleAddons]
"Far window title addons:"

//[MConfigDlgSetsTitle]
"Ustawienia okien dialogowych"
//[MConfigDialogsEditHistory]
"&Historia w polach edycyjnych"
//[MConfigDialogsEditBlock]
"&Trwałe bloki podczas edycji"
//[MConfigDialogsDelRemovesBlocks]
"&Del usuwa blok podczas edycji"
//[MConfigDialogsAutoComplete]
"&Autouzupełnianie podczas edycji"
//[MConfigDialogsEULBsClear]
"&Backspace usuwa nie zmieniony tekst"
//[MConfigDialogsMouseButton]
"&Kliknięcie myszy poza oknem zamyka je"

// need translation:
//[MConfigVMenuTitle]
"Menu settings"
// need translation:
//[MConfigVMenuLBtnClick]
"Left mouse click outside a menu"
// need translation:
//[MConfigVMenuRBtnClick]
"Right mouse click outside a menu"
// need translation:
//[MConfigVMenuMBtnClick]
"Middle mouse click outside a menu"
// need translation:
//[MConfigVMenuClickCancel]
"Cancel menu"
// need translation:
//[MConfigVMenuClickApply]
"Execute selected item"
// need translation:
//[MConfigVMenuClickIgnore]
"Do nothing"

// need translation:
//[MConfigCmdlineTitle]
"Command line settings"
// need translation:
//[MConfigCmdlineEditBlock]
"Persistent blocks"
// need translation:
//[MConfigCmdlineDelRemovesBlocks]
"Del removes blocks"
// need translation:
//[MConfigCmdlineAutoComplete]
"AutoComplete"
//[MConfigCmdlineUsePromptFormat]
"Wy&gląd znaku zachęty linii poleceń"
// need translation:
//[MConfigCmdlineUseHomeDir]
"Use &home dir"
// need translation:
//[MConfigCmdlinePromptFormatAdmin]
"Administrator"

// need translation:
//[MConfigAutoCompleteTitle]
"AutoComplete settings"

// need translation:
//[MConfigAutoCompleteShowList]
"&Show list"

// need translation:
//[MConfigAutoCompleteModalList]
"&Modal mode"

// need translation:
//[MConfigAutoCompleteAutoAppend]
"&Append first matched item"

// need translation:
//[MConfigInfoPanelTitle]
"InfoPanel settings"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNTitle]
"Computer &name format"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalNetBIOS]
"Physical NetBIOS"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalDnsHostname]
"Physical DNS hostname"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalDnsDomain]
"Physical DNS domain"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalDnsFullyQualified]
"Physical DNS fully-qualified"
//[MConfigInfoPanelCNNetBIOS]
"NetBIOS"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNDnsHostname]
"DNS hostname"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNDnsDomain]
"DNS domain"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNDnsFullyQualified]
"DNS fully-qualified"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNTitle]
"&User name format"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNUnknown]
"Default"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNFullyQualifiedDN]
"Fully Qualified Domain Name"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNSamCompatible]
"Sam Compatible"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNDisplay]
"Display Name"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNUniqueId]
"Unique Id"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNCanonical]
"Canonical Name"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNUserPrincipal]
"User Principial Name"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNServicePrincipal]
"Service Principal"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNDnsDomain]
"DNS Domain"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelShowPowerStatus]
"Show &power status"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelShowCDInfo]
"Show &CD drive parameters"

// need translation:
//[MMenuInfoShowModeTitle]
"Show Info"
// need translation:
//[MMenuInfoShowModeDisk]
"&Disk"
// need translation:
//[MMenuInfoShowModeMemory]
"&Memory"
// need translation:
//[MMenuInfoShowModeDirDiz]
"&Description"
// need translation:
//[MMenuInfoShowModePluginDiz]
"Plu&gin panel"
// need translation:
//[MMenuInfoShowModePower]
"&Power status"

//[MViewConfigTitle]
"Podgląd"
// need translation:
//[MViewConfigExternalF3]
"Use external viewer for F3 instead of Alt+F3"
//[MViewConfigExternalCommand]
"&Polecenie:"
//[MViewConfigInternal]
" Podgląd wbudowany "
//[MViewConfigSavePos]
"&Zapamiętaj pozycję w pliku"
//[MViewConfigSaveShortPos]
"Zapisz z&akładki"
// need translation:
//[MViewConfigSaveCodepage]
"Save file &codepage"
// need translation:
//[MViewConfigSaveWrapMode]
"Save w&rap mode"
//[MViewAutoDetectCodePage]
"Rozpozn&aj tablicę znaków"
//[MViewConfigTabSize]
"Rozmiar &tabulatora"
//[MViewConfigScrollbar]
"Pokaż &pasek przewijania"
//[MViewConfigArrows]
"Pokaż strzał&ki przewijania"
//[MViewConfigPersistentSelection]
"T&rwałe zaznaczenie"
// need translation:
//[MViewConfigDefaultCodePage]
"Default code page:"
// need translation:
//[MViewConfigMaxLineSize]
"Maximum line width"
// need translation:
//[MViewConfigVisible0x00]
"Visible '\\0'"
// need translation:
//[MViewConfigEditAutofocus]
"Search dialog auto-focus"

//[MEditConfigTitle]
"Edytor"
// need translation:
//[MEditConfigEditorF4]
"Use external editor for F4 instead of Alt+F4"
//[MEditConfigEditorCommand]
"&Polecenie:"
//[MEditConfigInternal]
" Edytor wbudowany "
//[MEditConfigExpandTabsTitle]
"Zamiana znaków &tabulacji:"

//[MEditConfigDoNotExpandTabs]
"Nie zamieniaj znaków tabulacji"
//[MEditConfigExpandTabs]
"Zamień nowo dodane znaki tabulacji na spacje"
//[MEditConfigConvertAllTabsToSpaces]
"Zastąp wszystkie tabulatory spacjami"
//[MEditConfigPersistentBlocks]
"T&rwałe bloki"

//[MEditConfigDelRemovesBlocks]
"&Del usuwa bloki"
//[MEditConfigAutoIndent]
"Automatyczne &wcięcia"
//[MEditConfigSavePos]
"&Zapamiętaj pozycję kursora w pliku"
//[MEditConfigSaveShortPos]
"Zapisz &zakładki"
//[MEditCursorBeyondEnd]
"&Kursor za końcem linii"
//[MEditAutoDetectCodePage]
"Rozpozn&aj tablicę znaków"
// need translation:
//[MEditShareWrite]
"Allow editing files opened for &writing"
//[MEditLockROFileModification]
"Nie edytuj plików tylko do odczytu"
//[MEditWarningBeforeOpenROFile]
"&Ostrzeż przed otwieraniem plików tylko do odczytu"
//[MEditConfigTabSize]
"Rozmiar ta&bulatora"
//[MEditConfigScrollbar]
"Pokaż &pasek przewijania"
// need translation:
//[MEditShowWhiteSpace]
"Show white space"
//[MEditConfigSelFound]
"W&ybierz znalezione"
// need translation:
//[MEditConfigCursorAtEnd]
"Cursor at the end"
// need translation:
//[MEditConfigDefaultCodePage]
"Default code page:"

//[MSaveSetupTitle]
"Zapisz ustawienia"
//[MSaveSetupAsk1]
"Czy chcesz zapisać"
//[MSaveSetupAsk2]
"bieżące ustawienia?"
//[MSaveSetup]
"Zapisz"

//[MCopyDlgTitle]
"Kopiuj"
//[MMoveDlgTitle]
"Zmień nazwę/przenieś"
//[MLinkDlgTitle]
"Dowiąż"
//[MCopySecurity]
"&Prawa dostępu:"
//[MCopySecurityCopy]
"Kopiu&j"
//[MCopySecurityInherit]
"&Dziedzicz"
//[MCopySecurityLeave]
"Do&myślne"
//[MCopyIfFileExist]
"Dla już &istniejących:"
//[MCopyAsk]
"&Zapytaj"
//[MCopyAskRO]
"&Pytaj także o pliki tylko do odczytu"
//[MCopyOnlyNewerFiles]
"Tylko &nowsze pliki"
//[MLinkType]
"&Typ linku:"
//[MLinkTypeJunction]
"directory &junction"
//[MLinkTypeHardlink]
"link &trwały"
//[MLinkTypeSymlink]
"link symboliczny"
//[MLinkTypeSymlinkFile]
"link symboliczny (do &pliku)"
//[MLinkTypeSymlinkDirectory]
"link symboliczny (do &folderu)"
//[MCopySymLinkContents]
"&Kopiuj zawartość linków symbolicznych"
//[MCopyMultiActions]
"Przetwarzaj &wszystkie cele"
//[MCopyDlgCopy]
"&Kopiuj"
//[MCopyDlgTree]
"F10-&Drzewo"
//[MCopyDlgCancel]
"&Anuluj"
//[MCopyDlgRename]
"&Zmień nazwę"
// need translation:
//[MCopyDlgLink]
"Create &link"
//[MCopyDlgTotal]
"Razem"
//[MCopyScanning]
"Przeszukuję katalogi..."
//[MCopyPrepareSecury]
"Ustawianie praw dostępu..."
//[MCopyUseFilter]
"&Użyj filtra"
//[MCopySetFilter]
"Filt&r"

//[MCopyFile]
"Skopiuj"
//[MMoveFile]
"Zmień nazwę lub przenieś"
// need translation:
//[MLinkFile]
"Create link to"
//[MCopyFiles]
"Skopiuj {0} plików{1}"
//[MMoveFiles]
"Zmień nazwę lub przenieś {0} plików{1}"
// need translation:
//[MLinkFiles]
"Create links to {0} item{1}"
//[MCMLTargetTO]
" d&o:"
// need translation:
//[MCMLTargetIN]
" &in:"
//[MCMLItems0]
""
//[MCMLItemsA]
"s"
//[MCMLItemsS]
"s"

//[MCopyIncorrectTargetList]
"Błędna lista wynikowa"

//[MCopyCopyingTitle]
"Kopiowanie"
//[MCopyMovingTitle]
"Przenoszenie"

//[MCopyCannotFind]
"Nie mogę odnaleźć pliku"

//[MCannotCopyFolderToItself1]
"Nie można skopiować katalogu"
//[MCannotCopyFolderToItself2]
"do niego samego"

//[MCopyCannotCreateFolder]
"Nie udało się utworzyć katalogu"
//[MCopyCannotChangeFolderAttr]
"Nie udało się ustawić atrybutów folderu"
//[MCopyCannotRenameFolder]
"Nie udało się zmienić nazwy katalogu"
//[MCopyIgnore]
"&Ignoruj"
//[MCopyIgnoreAll]
"Ignoruj &wszystko"
//[MCopyRetry]
"&Ponów"
//[MCopySkip]
"&Omiń"
//[MCopySkipAll]
"Omiń w&szystkie"
//[MCopyCancel]
"&Anuluj"
//[MCopyDecrypt]
"&Deszyfruj"
//[MCopyDecryptAll]
"Deszyfruj ws&zystkie"

//[MCopyCannotCreateLink]
"Nie udało się utworzyć linku"
//[MCopyFolderNotEmpty]
"Folder wynikowy musi być pusty"
//[MCopyCannotCreateJunctionToFile]
"Nie można utworzyć połączenia - plik już istnieje:"

//[MCopyCannotCreateVolMount]
"Błąd montowania napędu"
//[MCopyMountVolFailed]
"Nie udało się zamontować woluminu '{0}'"
//[MCopyMountVolFailed2]
"w '{0}' nie udało się"
//[MCopyMountName]
"Disk_"

//[MCannotCopyFileToItself1]
"Nie można skopiować pliku"
//[MCannotCopyFileToItself2]
"do niego samego"

//[MCopyStream1]
"Plik źródłowy zawiera więcej niż jeden strumień danych."
//[MCopyStream2]
"ale ze względu na rezygnację z systemowej procedury kopiowania."
//[MCopyStream3]
"ale napęd docelowy nie obsługuje tej funkcji."
//[MCopyStream4]
"Nie wszystkie dane zostaną zachowane."

// need translation:
//[MCopyDirectoryOrFile]
"Does it specify a folder name or file name?"
// need translation:
//[MCopyDirectoryOrFileDirectory]
"Folder"
// need translation:
//[MCopyDirectoryOrFileFile]
"File"

//[MCopyFileExist]
"Plik już istnieje"
//[MCopySource]
"&Nowy"
//[MCopyDest]
"&Istniejący"
//[MCopyOverwrite]
"N&adpisz"
//[MCopySkipOvr]
"&Omiń"
//[MCopyAppend]
"&Dołącz"
//[MCopyResume]
"Ponó&w"
// need translation:
//[MCopyRename]
"R&ename"
//[MCopyCancelOvr]
"&Anuluj"
//[MCopyRememberChoice]
"&Zapamiętaj ustawienia"
// need translation:
//[MCopyRenameTitle]
"Rename"
// need translation:
//[MCopyRenameText]
"&New name:"

//[MCopyFileRO]
"Ten plik jest tylko-do-odczytu"
//[MCopyAskDelete]
"Czy chcesz go usunąć?"
//[MCopyDeleteRO]
"&Usuń"
//[MCopyDeleteAllRO]
"&Wszystkie"
//[MCopySkipRO]
"&Omiń"
//[MCopySkipAllRO]
"O&miń wszystkie"
//[MCopyCancelRO]
"&Anuluj"

//[MCannotCopy]
"Nie mogę skopiować"
//[MCannotMove]
"Nie mogę przenieść"
//[MCannotLink]
"Nie mogę dowiązać"
//[MCannotCopyTo]
"do"
//[MCopyEncryptWarn1]
"Plik"
//[MCopyEncryptWarn2]
"nie może zostać skopiowany/przeniesiony bez utraty szyfrowania"
//[MCopyEncryptWarn3]
"Możesz zignorować błąd i kontynuować lub anulować operację."

//[MCopyReadError]
"Nie mogę odczytać danych z"
//[MCopyWriteError]
"Nie mogę zapisać danych do"

//[MCopyFilesTotalInfo]
"Plików:"
// need translation:
//[MCopyBytesTotalInfo]
"Bytes:"
//[MCopyMoving]
"Przenoszę plik"
//[MCopyCopying]
"Kopiuję plik"
//[MCopyTo]
"do"

//[MCopyErrorDiskFull]
"Dysk pełny. Włóż następny"

//[MDeleteTitle]
"Usuń"
//[MAskDeleteFolder]
"Czy chcesz wymazać katalog"
//[MAskDeleteFile]
"Czy chcesz usunąć plik"
//[MAskDelete]
"Czy chcesz usunąć"
//[MAskDeleteRecycleFolder]
"Czy chcesz przenieść katalog do Kosza"
//[MAskDeleteRecycleFile]
"Czy chcesz przenieść plik do Kosza"
//[MAskDeleteRecycle]
"Czy chcesz przenieść do Kosza"
//[MDeleteWipeTitle]
"Wymaż"
//[MAskWipeFolder]
"Czy chcesz wymazać katalog"
//[MAskWipeFile]
"Czy chcesz wymazać plik"
//[MAskWipe]
"Czy chcesz wymazać"
//[MDeleteLinkTitle]
"Usuń link"
//[MAskDeleteLink]
"jest linkiem do"
//[MAskDeleteLinkFolder]
"folder"
//[MAskDeleteLinkFile]
"plik"
//[MAskDeleteItems]
"{0} plik{1}"
//[MAskDeleteItems0]
""
//[MAskDeleteItemsA]
"i"
//[MAskDeleteItemsS]
"ów"

//[MDeleteFolderTitle]
"Usuń folder"
//[MWipeFolderTitle]
"Wymaż folder"
//[MDeleteFilesTitle]
"Usuń pliki"
//[MWipeFilesTitle]
"Wymaż pliki"
//[MDeleteFolderConfirm]
"Następujący folder zostanie usunięty:"
//[MWipeFolderConfirm]
"Następujący folder zostanie wymazany:"
// need translation:
//[MRecycleFolderConfirm]
"The following folder will be moved to the Recycle Bin:"
// need translation:
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink1]
"Folder contains symbolic links."
// need translation:
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink2]
"To prevent the loss of their content when clearing Recyle Bin"
// need translation:
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink3]
"those links will be broken now."
// need translation:
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink4]
"It would be impossible to restore them later."
//[MDeleteWipe]
"Wymaż"
// need translation:
//[MDeleteRecycle]
"Move"
//[MDeleteFileDelete]
"&Usuń"
//[MDeleteFileWipe]
"&Wymaż"
//[MDeleteFileAll]
"&wszystkie"
//[MDeleteFileSkip]
"&Omiń"
//[MDeleteFileSkipAll]
"O&miń wszystkie"
//[MDeleteFileCancel]
"&Anuluj"

//[MDeleteLinkDelete]
"Usuń link"

//[MDeletingTitle]
"Usuwam"

//[MDeleting]
"Usuwam plik/katalog"
//[MDeletingWiping]
"Wymazuję plik/katalog"

//[MDeleteRO]
"Ten plik jest tylko do odczytu"
//[MAskDeleteRO]
"Czy chcesz go usunąć?"
//[MAskWipeRO]
"Czy chcesz go wymazać?"

//[MDeleteHardLink1]
"Do tego pliku prowadzi wiele linków trwałych."
//[MDeleteHardLink2]
"Wymazanie tego pliku wymaże wszystkie pliki dolinkowane."
//[MDeleteHardLink3]
"Czy wymazać plik?"

//[MCannotDeleteFile]
"Nie mogę usunąć pliku"
//[MCannotDeleteFolder]
"Nie mogę usunąć katalogu"
//[MDeleteRetry]
"&Ponów"
//[MDeleteSkip]
"Po&miń"
//[MDeleteSkipAll]
"Pomiń &wszystkie"
//[MDeleteCancel]
"&Anuluj"
// need translation:
//[MCannotRecycleFile]
"Cannot move file to the Recycle Bin"
// need translation:
//[MCannotRecycleFolder]
"Cannot move folder to the Recycle Bin"

//[MCannotGetSecurity]
"Nie mogę pobrać praw dostępu dla"
//[MCannotSetSecurity]
"Nie mogę ustawić praw dostępu dla"

//[MEditTitle]
"Edytor"
//[MAskReload]
"został już załadowany. Załadować ponownie?"
//[MCurrent]
"&Bieżący"
//[MReload]
"&Załaduj"
//[MNewOpen]
"&Nowa instancja"
//[MEditCannotOpen]
"Nie mogę otworzyć pliku"
//[MEditReading]
"Czytam plik"
// need translation:
//[MEditAskSave]
"Plik został zmodyfikowany. Save?"
// need translation:
//[MEditAskSaveExt]
"Plik został zmieniony przez inny program. Save?"
//[MEditBtnSaveAs]
"Zapisz &jako..."

//[MEditRO]
"jest plikiem tylko do odczytu"
//[MEditExists]
"już istnieje"
//[MEditOvr]
"Czy chcesz go nadpisać?"
//[MEditSaving]
"Zapisuję plik"
// need translation:
//[MEditStatusLine]
"linia"
// need translation:
//[MEditStatusCol]
"kolumna"
// need translation:
//[MEditStatusChar]
"Ch"

//[MEditRSH]
"jest plikiem tylko do odczytu"
// need translation:
//[MEditFileGetSizeError]
"File size could not be determined."
//[MEditFileLong]
"ma wielkość {0},"
//[MEditFileLong2]
"przekraczającą ustalone maksimum {0}."
//[MEditROOpen]
"Czy chcesz go edytować?"

//[MEditCanNotEditDirectory]
"Nie można edytować folderu"

//[MEditSearchTitle]
"Szukaj"
//[MEditSearchFor]
"&Znajdź"
// need translation:
//[MEditSearchPickWord]
"Word"
// need translation:
//[MEditSearchPickSelection]
"Selection"
//[MEditSearchCase]
"&Uwzględnij wielkość liter"
//[MEditSearchWholeWords]
"Tylko całe słowa"
//[MEditSearchReverse]
"Szukaj w &odwrotnym kierunku"
// need translation:
//[MEditSearchRegexp]
"Re&gular expressions"
// need translation:
//[MEditSearchPreserveStyle]
"&Zachowaj styl"
//[MEditSearchSearch]
"&Szukaj"
// need translation:
//[MEditSearchAll]
"&All"
//[MEditSearchCancel]
"&Anuluj"

//[MEditReplaceTitle]
"Zamień"
//[MEditReplaceWith]
"Zamień &na"
//[MEditReplaceReplace]
"Za&mień"

//[MEditSearchingFor]
"Szukam"
// need translation:
//[MEditSearchStatistics]
"Occurrences: {0}, lines: {1}"
//[MEditFindAllMenuFooter]
"F1, F5, Ctrl+Enter, Ctrl+Up/Down, Add"
//[MEditNotFound]
"Nie mogę odnaleźć ciągu"

//[MEditAskReplace]
"Zamienić"
//[MEditAskReplaceWith]
"na"
//[MEditReplace]
"&Zamień"
//[MEditReplaceAll]
"&Wszystkie"
//[MEditSkip]
"&Omiń"
//[MEditCancel]
"&Anuluj"
//[MEditOpenCreateLabel]
"&Otwórz/utwórz plik:"
//[MEditOpenAutoDetect]
"Wykryj automatycznie"
// need translation:
//[MDefaultCP]
"Default"

//[MEditGoToLine]
"Idź do linii"

//[MFolderShortcutsTitle]
"Skróty katalogów"
//[MFolderShortcutBottom]
"Edycja: Del,Ins,Shift+Ins,F4"
//[MFolderShortcutBottomSub]
"Edycja: Del,Ins,F4"
//[MShortcutNone]
"<brak>"
//[MShortcutPlugin]
"<plugin>"
// need translation:
//[MFSShortcutName]
"Title:"
// need translation:
//[MFSShortcutPath]
"Path:"
//[MFSShortcutPluginFile]
"Plik:"
// need translation:
//[MFSShortcutPluginData]
"Data:"
//[MNeedNearPath]
"Przejść do najbliższego istniejącego folderu?"
//[MSaveThisShortcut]
"Zapisać skróty?"

//functional keys - 6 characters max, 12 keys, "OEM" is F8 dupe!
//[MEditF1]
"Pomoc"
//[MEditF2]
"Zapisz"
//[MEditF3]
""
//[MEditF4]
"Koniec"
//[MEditF5]
""
//[MEditF6]
"Zobacz"
//[MEditF7]
"Szukaj"
//[MEditF8]
"Latin 2"
//[MEditF9]
""
//[MEditF10]
"Koniec"
//[MEditF11]
"Plugin"
//[MEditF12]
"Ekran"

//Editor: Shift
//[MEditShiftF1]
""
//[MEditShiftF2]
"Zapisz"
//[MEditShiftF3]
""
//[MEditShiftF4]
"Edytuj"
//[MEditShiftF5]
""
//[MEditShiftF6]
""
//[MEditShiftF7]
"Następ"
//[MEditShiftF8]
"Tabela"
//[MEditShiftF9]
""
//[MEditShiftF10]
"ZapKon"
//[MEditShiftF11]
""
//[MEditShiftF12]
""

//Editor: Alt
//[MEditAltF1]
""
//[MEditAltF2]
""
//[MEditAltF3]
""
//[MEditAltF4]
""
//[MEditAltF5]
""
//[MEditAltF6]
""
//[MEditAltF7]
"Poprz"
//[MEditAltF8]
"IdźDo"
//[MEditAltF9]
"Video"
//[MEditAltF10]
""
//[MEditAltF11]
"Historia"
//[MEditAltF12]
""

//Editor: Ctrl
//[MEditCtrlF1]
""
//[MEditCtrlF2]
""
//[MEditCtrlF3]
""
//[MEditCtrlF4]
""
//[MEditCtrlF5]
""
//[MEditCtrlF6]
""
//[MEditCtrlF7]
"Zamień"
//[MEditCtrlF8]
""
//[MEditCtrlF9]
""
//[MEditCtrlF10]
"GoFile"
//[MEditCtrlF11]
""
//[MEditCtrlF12]
""

//Editor: AltShift
//[MEditAltShiftF1]
""
//[MEditAltShiftF2]
""
//[MEditAltShiftF3]
""
//[MEditAltShiftF4]
""
//[MEditAltShiftF5]
""
//[MEditAltShiftF6]
""
//[MEditAltShiftF7]
""
//[MEditAltShiftF8]
""
//[MEditAltShiftF9]
"Konfig"
//[MEditAltShiftF10]
""
//[MEditAltShiftF11]
""
//[MEditAltShiftF12]
""

//Editor: CtrlShift
//[MEditCtrlShiftF1]
""
//[MEditCtrlShiftF2]
""
//[MEditCtrlShiftF3]
""
//[MEditCtrlShiftF4]
""
//[MEditCtrlShiftF5]
""
//[MEditCtrlShiftF6]
""
//[MEditCtrlShiftF7]
""
//[MEditCtrlShiftF8]
""
//[MEditCtrlShiftF9]
""
//[MEditCtrlShiftF10]
""
//[MEditCtrlShiftF11]
""
//[MEditCtrlShiftF12]
""

// Editor: CtrlAlt
//[MEditCtrlAltF1]
""
//[MEditCtrlAltF2]
""
//[MEditCtrlAltF3]
""
//[MEditCtrlAltF4]
""
//[MEditCtrlAltF5]
""
//[MEditCtrlAltF6]
""
//[MEditCtrlAltF7]
""
//[MEditCtrlAltF8]
""
//[MEditCtrlAltF9]
""
//[MEditCtrlAltF10]
""
//[MEditCtrlAltF11]
""
//[MEditCtrlAltF12]
""

// Editor: CtrlAltShift
//[MEditCtrlAltShiftF1]
""
//[MEditCtrlAltShiftF2]
""
//[MEditCtrlAltShiftF3]
""
//[MEditCtrlAltShiftF4]
""
//[MEditCtrlAltShiftF5]
""
//[MEditCtrlAltShiftF6]
""
//[MEditCtrlAltShiftF7]
""
//[MEditCtrlAltShiftF8]
""
//[MEditCtrlAltShiftF9]
""
//[MEditCtrlAltShiftF10]
""
//[MEditCtrlAltShiftF11]
""
//[MEditCtrlAltShiftF12]
""
//[MEditF8DOS]
"CP-1250"
// End of functional keys (Editor)
// it's a F8 another text

//Single Editor: functional keys - 6 characters max, 12 keys, "OEM" is F8 dupe!
//[MSingleEditF1]
"Pomoc"
//[MSingleEditF2]
"Zapisz"
//[MSingleEditF3]
""
//[MSingleEditF4]
"Koniec"
//[MSingleEditF5]
""
//[MSingleEditF6]
"Zobacz"
//[MSingleEditF7]
"Szukaj"
//[MSingleEditF8]
"Latin 2"
//[MSingleEditF9]
""
//[MSingleEditF10]
"Koniec"
//[MSingleEditF11]
"Plugin"
//[MSingleEditF12]
"Ekran"

//Single Editor: Shift
//[MSingleEditShiftF1]
""
//[MSingleEditShiftF2]
"Zapisz"
//[MSingleEditShiftF3]
""
//[MSingleEditShiftF4]
""
//[MSingleEditShiftF5]
""
//[MSingleEditShiftF6]
""
//[MSingleEditShiftF7]
"Następ"
//[MSingleEditShiftF8]
"Tabela"
//[MSingleEditShiftF9]
""
//[MSingleEditShiftF10]
"ZapKon"
//[MSingleEditShiftF11]
""
//[MSingleEditShiftF12]
""

//Single Editor: Alt
//[MSingleEditAltF1]
""
//[MSingleEditAltF2]
""
//[MSingleEditAltF3]
""
//[MSingleEditAltF4]
""
//[MSingleEditAltF5]
""
//[MSingleEditAltF6]
""
//[MSingleEditAltF7]
""
//[MSingleEditAltF8]
"IdźDo"
//[MSingleEditAltF9]
"Ekran"
//[MSingleEditAltF10]
""
//[MSingleEditAltF11]
"ZobHs"
//[MSingleEditAltF12]
""

//Single Editor: Ctrl
//[MSingleEditCtrlF1]
""
//[MSingleEditCtrlF2]
""
//[MSingleEditCtrlF3]
""
//[MSingleEditCtrlF4]
""
//[MSingleEditCtrlF5]
""
//[MSingleEditCtrlF6]
""
//[MSingleEditCtrlF7]
"Zastąp"
//[MSingleEditCtrlF8]
""
//[MSingleEditCtrlF9]
""
//[MSingleEditCtrlF10]
""
//[MSingleEditCtrlF11]
""
//[MSingleEditCtrlF12]
""

//Single Editor: AltShift
//[MSingleEditAltShiftF1]
""
//[MSingleEditAltShiftF2]
""
//[MSingleEditAltShiftF3]
""
//[MSingleEditAltShiftF4]
""
//[MSingleEditAltShiftF5]
""
//[MSingleEditAltShiftF6]
""
//[MSingleEditAltShiftF7]
""
//[MSingleEditAltShiftF8]
""
//[MSingleEditAltShiftF9]
"Konfig"
//[MSingleEditAltShiftF10]
""
//[MSingleEditAltShiftF11]
""
//[MSingleEditAltShiftF12]
""

//Single Editor: CtrlShift
//[MSingleEditCtrlShiftF1]
""
//[MSingleEditCtrlShiftF2]
""
//[MSingleEditCtrlShiftF3]
""
//[MSingleEditCtrlShiftF4]
""
//[MSingleEditCtrlShiftF5]
""
//[MSingleEditCtrlShiftF6]
""
//[MSingleEditCtrlShiftF7]
""
//[MSingleEditCtrlShiftF8]
""
//[MSingleEditCtrlShiftF9]
""
//[MSingleEditCtrlShiftF10]
""
//[MSingleEditCtrlShiftF11]
""
//[MSingleEditCtrlShiftF12]
""

//Single Editor: CtrlAlt
//[MSingleEditCtrlAltF1]
""
//[MSingleEditCtrlAltF2]
""
//[MSingleEditCtrlAltF3]
""
//[MSingleEditCtrlAltF4]
""
//[MSingleEditCtrlAltF5]
""
//[MSingleEditCtrlAltF6]
""
//[MSingleEditCtrlAltF7]
""
//[MSingleEditCtrlAltF8]
""
//[MSingleEditCtrlAltF9]
""
//[MSingleEditCtrlAltF10]
""
//[MSingleEditCtrlAltF11]
""
//[MSingleEditCtrlAltF12]
""

//Single Editor: CtrlAltShift
//[MSingleEditCtrlAltShiftF1]
""
//[MSingleEditCtrlAltShiftF2]
""
//[MSingleEditCtrlAltShiftF3]
""
//[MSingleEditCtrlAltShiftF4]
""
//[MSingleEditCtrlAltShiftF5]
""
//[MSingleEditCtrlAltShiftF6]
""
//[MSingleEditCtrlAltShiftF7]
""
//[MSingleEditCtrlAltShiftF8]
""
//[MSingleEditCtrlAltShiftF9]
""
//[MSingleEditCtrlAltShiftF10]
""
//[MSingleEditCtrlAltShiftF11]
""
//[MSingleEditCtrlAltShiftF12]
""
//[MSingleEditF8DOS]
"CP 1250"
// End of functional keys (Single Editor)
// it's a F8 another text

//[MEditSaveAs]
"Zapisz plik &jako"
//[MEditCodePage]
"&Strona kodowa:"
//[MEditAddSignature]
"Dodaj &znacznik BOM"
//[MEditSaveAsFormatTitle]
"Zamień znaki końca linii na:"
//[MEditSaveOriginal]
"&Nie zmieniaj"
//[MEditSaveDOS]
"Format &Dos/Windows (CR LF)"
//[MEditSaveUnix]
"Format &Unix (LF)"
//[MEditSaveMac]
"Format &Mac (CR)"
//[MEditCannotSave]
"Nie mogę zapisać pliku"
//[MEditSavedChangedNonFile]
"Plik został zmieniony, ale plik lub folder zawierający"
//[MEditSavedChangedNonFile1]
"Plik lub folder zawierający"
// need translation:
//[MEditSavedChangedNonFile2]
"ten plik został przeniesiony lub usunięty. Save?"
//[MEditNewPath1]
"Ścieżka do edytowanego pliku nie istnieje,"
//[MEditNewPath2]
"ale zostanie utworzona po zapisaniu pliku."
//[MEditNewPath3]
"Kontynuować?"
//[MEditNewPlugin1]
"Nazwa pliku do edycji nie może być pusta"
// need translation:
//[MEditorLoadCPWarn1]
"File contains characters, which cannot be"
// need translation:
//[MEditorLoadCPWarn2]
"correctly read using selected codepage."
// need translation:
//[MEditorReloadCPWarnLost1]
"File has to be reloaded to change codepage."
// need translation:
//[MEditorReloadCPWarnLost2]
"All unsaved changes will be lost."
// need translation:
//[MEditorSaveCPWarn1]
"Editor contains characters, which cannot be"
// need translation:
//[MEditorSaveCPWarn2]
"correctly saved using selected codepage."
// need translation:
//[MEditorSwitchCPWarn1]
"Editor contains characters, which cannot be"
// need translation:
//[MEditorSwitchCPWarn2]
"correctly translated using selected codepage [{0}]"
// need translation:
//[MEditorSwitchCPConfirm]
"Continue?"
// need translation:
//[MEditDataLostWarn]
"During file editing some data were lost."
//[MEditorSaveNotRecommended]
"Odradzamy zapis pliku."
//[MEditorSave]
"Zapisz"
// need translation:
//[MEditorSaveCPWarnShow]
"Show"
// need translation:
//[MEditorSwitchUnicodeCPDisabled]
"Unicode codepage switch is not supported"
// need translation:
//[MEditorTryReloadFile]
"You can reload file using custom codepage (ShiftF4)"
// need translation:
//[MEditorSwitchToUnicodeCPDisabled]
"Switch to unicode codepage {0} is not supported"
// need translation:
//[MEditorCPNotSupported]
"Codepage {0} is not supported in your system"
// need translation:
//[MEditorCPNotDetected]
"Cannot determine the codepage"

//[MColumnName]
"Nazwa"
// need translation:
//[MColumnExtension]
"Extension"
//[MColumnSize]
"Rozmiar"
// need translation:
//[MColumnAlocatedSize]
"Allocated"
//[MColumnDate]
"Data"
//[MColumnTime]
"Czas"
// need translation:
//[MColumnWrited]
"Write"
//[MColumnCreated]
"Utworzenie"
//[MColumnAccessed]
"Użycie"
// need translation:
//[MColumnChanged]
"Change"
//[MColumnAttr]
"Atrybuty"
//[MColumnDescription]
"Opis"
//[MColumnOwner]
"Właściciel"
//[MColumnMumLinks]
"NmL"
// need translation:
//[MColumnNumStreams]
"NmS"
// need translation:
//[MColumnStreamsSize]
"StrmSz"
//[MColumnUnknown]
"???"

//[MListUp]
"W górę"
//[MListFolder]
"Folder"
//[MListSymlink]
"LinkSym"
//[MListJunction]
"Dowiązania"
// need translation:
//[MListVolMount]
"Volume"
//[MListDFS]
"DFS"
//[MListDFSR]
"DFSR"
//[MListHSM]
"HSM"
//[MListHSM2]
"HSM2"
//[MListSIS]
"SIS"
//[MListWIM]
"WIM"
//[MListCSV]
"CSV"
//[MListDEDUP]
"DEDUP"
//[MListNFS]
"NFS"
// need translation:
//[MListPlaceholder]
"Placeholder"
//[MListUnknownReparsePoint]
"?LinkSym?"
//[MListBrackets]
"<>"
//[MListBytes]
"B"
//[MListKb]
"K"
//[MListMb]
"M"
//[MListGb]
"G"
//[MListTb]
"T"
//[MListPb]
"P"
//[MListEb]
"E"
// need translation:
//[MListFileSize]
" Bytes: {0}, files: {1}, folders: {2} "
//[MListFileSizeStatus]
" {0} ({1}/{2}) {3} {4} "
//[MListFreeSize]
" {0} wolnych bajtów "

//[MDirInfoViewTitle]
"Podgląd"
//[MFileToEdit]
"Plik do edycji:"

//[MUnselectTitle]
"Odznacz"
//[MSelectTitle]
"Zaznacz"
//[MSelectFilter]
"&Filtruj"

//[MCompareTitle]
"Porównaj"
//[MCompareFilePanelsRequired1]
"Aby porównać katalogi konieczne są"
//[MCompareFilePanelsRequired2]
"dwa zwykłe panele plików"
//[MCompareSameFolders1]
"Zawartość katalogów"
//[MCompareSameFolders2]
"wydaje się być identyczna"

//[MSelectAssocTitle]
"Wybierz przypisanie"

//[MAssocTitle]
"Przypisania plików"
//[MAssocBottom]
"Edycja: Del,Ins,F4"
//[MAskDelAssoc]
"Czy chcesz usunąć przypisanie dla"

//[MFileAssocTitle]
"Edytuj przypisania pliku"
//[MFileAssocMasks]
"&Maska pliku lub kilka masek oddzielonych przecinkami:"
//[MFileAssocDescr]
"&Opis przypisania:"
//[MFileAssocExec]
"Polecenie (po naciśnięciu &Enter):"
//[MFileAssocAltExec]
"Polecenie (po naciśnięciu &Ctrl+PgDn):"
//[MFileAssocView]
"&Podgląd (po naciśnięciu F3):"
//[MFileAssocAltView]
"Podg&ląd (po naciśnięciu Alt+F3):"
//[MFileAssocEdit]
"&Edycja  (po naciśnięciu F4):"
//[MFileAssocAltEdit]
"E&dycja  (po naciśnięciu Alt+F4):"

//Viewer: functional keys, 12 keys, except F2 - 2 keys, and F8 - 2 keys
//[MViewF1]
"Pomoc"
//[MViewF2]
"Zawiń"
// this is another text for F2
//[MViewF3]
"Koniec"
//[MViewF4]
"Hex"
//[MViewF5]
""
//[MViewF6]
"Edytuj"
//[MViewF7]
"Szukaj"
//[MViewF8]
"Latin 2"
//[MViewF9]
""
//[MViewF10]
"Koniec"
//[MViewF11]
"Pluginy"
//[MViewF12]
"Ekran"

//Viewer: Shift
//[MViewShiftF1]
""
//[MViewShiftF2]
"ZawińS"
//[MViewShiftF3]
""
// need translation:
//[MViewShiftF4]
"Mode"
//[MViewShiftF5]
""
//[MViewShiftF6]
""
//[MViewShiftF7]
"Następ"
//[MViewShiftF8]
"Tabela"
//[MViewShiftF9]
""
//[MViewShiftF10]
""
//[MViewShiftF11]
""
//[MViewShiftF12]
""

//Viewer: Alt
//[MViewAltF1]
""
//[MViewAltF2]
""
//[MViewAltF3]
""
//[MViewAltF4]
""
//[MViewAltF5]
""
//[MViewAltF6]
""
//[MViewAltF7]
"Poprz"
//[MViewAltF8]
"IdźDo"
//[MViewAltF9]
"Video"
//[MViewAltF10]
""
//[MViewAltF11]
"Historia"
//[MViewAltF12]
""

//Viewer: Ctrl
//[MViewCtrlF1]
""
//[MViewCtrlF2]
""
//[MViewCtrlF3]
""
//[MViewCtrlF4]
""
//[MViewCtrlF5]
""
//[MViewCtrlF6]
""
//[MViewCtrlF7]
""
//[MViewCtrlF8]
""
//[MViewCtrlF9]
""
//[MViewCtrlF10]
"DoPlik"
//[MViewCtrlF11]
""
//[MViewCtrlF12]
""

//Viewer: AltShift
//[MViewAltShiftF1]
""
//[MViewAltShiftF2]
""
//[MViewAltShiftF3]
""
//[MViewAltShiftF4]
""
//[MViewAltShiftF5]
""
//[MViewAltShiftF6]
""
//[MViewAltShiftF7]
""
//[MViewAltShiftF8]
""
//[MViewAltShiftF9]
"Konfig"
//[MViewAltShiftF10]
""
//[MViewAltShiftF11]
""
//[MViewAltShiftF12]
""

//Viewer: CtrlShift
//[MViewCtrlShiftF1]
""
//[MViewCtrlShiftF2]
""
//[MViewCtrlShiftF3]
""
//[MViewCtrlShiftF4]
""
//[MViewCtrlShiftF5]
""
//[MViewCtrlShiftF6]
""
//[MViewCtrlShiftF7]
""
//[MViewCtrlShiftF8]
""
//[MViewCtrlShiftF9]
""
//[MViewCtrlShiftF10]
""
//[MViewCtrlShiftF11]
""
//[MViewCtrlShiftF12]
""

//Viewer: CtrlAlt
//[MViewCtrlAltF1]
""
//[MViewCtrlAltF2]
""
//[MViewCtrlAltF3]
""
//[MViewCtrlAltF4]
""
//[MViewCtrlAltF5]
""
//[MViewCtrlAltF6]
""
//[MViewCtrlAltF7]
""
//[MViewCtrlAltF8]
""
//[MViewCtrlAltF9]
""
//[MViewCtrlAltF10]
""
//[MViewCtrlAltF11]
""
//[MViewCtrlAltF12]
""

//Viewer: CtrlAltShift
//[MViewCtrlAltShiftF1]
""
//[MViewCtrlAltShiftF2]
""
//[MViewCtrlAltShiftF3]
""
//[MViewCtrlAltShiftF4]
""
//[MViewCtrlAltShiftF5]
""
//[MViewCtrlAltShiftF6]
""
//[MViewCtrlAltShiftF7]
""
//[MViewCtrlAltShiftF8]
""
//[MViewCtrlAltShiftF9]
""
//[MViewCtrlAltShiftF10]
""
//[MViewCtrlAltShiftF11]
""
//[MViewCtrlAltShiftF12]
""
//[MViewF2Unwrap]
"Unwrap"
// this is another text for F4
//[MViewF4Text]
"Tekst"
// this is another text for F4
// need translation:
//[MViewF4Dump]
"Dump"
// this is another text for F8
//[MViewF8DOS]
"CP 1250"
// end of functional keys (Viewer)

//Single Viewer: functional keys, 12 keys, except F2 - 2 keys, and F8 - 2 keys
//[MSingleViewF1]
"Pomoc"
//[MSingleViewF2]
"Zawiń"
//[MSingleViewF3]
"Koniec"
//[MSingleViewF4]
"Hex"
//[MSingleViewF5]
""
//[MSingleViewF6]
"Edytuj"
//[MSingleViewF7]
"Szukaj"
//[MSingleViewF8]
"Latin 2"
//[MSingleViewF9]
""
//[MSingleViewF10]
"Koniec"
//[MSingleViewF11]
"Pluginy"
//[MSingleViewF12]
"Ekran"

//Single Viewer: Shift
//[MSingleViewShiftF1]
""
//[MSingleViewShiftF2]
"ZawińS"
//[MSingleViewShiftF3]
""
//[MSingleViewShiftF4]
""
//[MSingleViewShiftF5]
""
//[MSingleViewShiftF6]
""
//[MSingleViewShiftF7]
"Nast."
//[MSingleViewShiftF8]
"Tabela"
//[MSingleViewShiftF9]
""
//[MSingleViewShiftF10]
""
//[MSingleViewShiftF11]
""
//[MSingleViewShiftF12]
""

//Single Viewer: Alt
//[MSingleViewAltF1]
""
//[MSingleViewAltF2]
""
//[MSingleViewAltF3]
""
//[MSingleViewAltF4]
""
//[MSingleViewAltF5]
""
//[MSingleViewAltF6]
""
//[MSingleViewAltF7]
"Poprz"
//[MSingleViewAltF8]
"IdźDo"
//[MSingleViewAltF9]
"Video"
//[MSingleViewAltF10]
""
//[MSingleViewAltF11]
"Historia"
//[MSingleViewAltF12]
""

//Single Viewer: Ctrl
//[MSingleViewCtrlF1]
""
//[MSingleViewCtrlF2]
""
//[MSingleViewCtrlF3]
""
//[MSingleViewCtrlF4]
""
//[MSingleViewCtrlF5]
""
//[MSingleViewCtrlF6]
""
//[MSingleViewCtrlF7]
""
//[MSingleViewCtrlF8]
""
//[MSingleViewCtrlF9]
""
//[MSingleViewCtrlF10]
""
//[MSingleViewCtrlF11]
""
//[MSingleViewCtrlF12]
""

//Single Viewer: AltShift
//[MSingleViewAltShiftF1]
""
//[MSingleViewAltShiftF2]
""
//[MSingleViewAltShiftF3]
""
//[MSingleViewAltShiftF4]
""
//[MSingleViewAltShiftF5]
""
//[MSingleViewAltShiftF6]
""
//[MSingleViewAltShiftF7]
""
//[MSingleViewAltShiftF8]
""
//[MSingleViewAltShiftF9]
"Konfig"
//[MSingleViewAltShiftF10]
""
//[MSingleViewAltShiftF11]
""
//[MSingleViewAltShiftF12]
""

//Single Viewer: CtrlShift
//[MSingleViewCtrlShiftF1]
""
//[MSingleViewCtrlShiftF2]
""
//[MSingleViewCtrlShiftF3]
""
//[MSingleViewCtrlShiftF4]
""
//[MSingleViewCtrlShiftF5]
""
//[MSingleViewCtrlShiftF6]
""
//[MSingleViewCtrlShiftF7]
""
//[MSingleViewCtrlShiftF8]
""
//[MSingleViewCtrlShiftF9]
""
//[MSingleViewCtrlShiftF10]
""
//[MSingleViewCtrlShiftF11]
""
//[MSingleViewCtrlShiftF12]
""

//Single Viewer: CtrlAlt
//[MSingleViewCtrlAltF1]
""
//[MSingleViewCtrlAltF2]
""
//[MSingleViewCtrlAltF3]
""
//[MSingleViewCtrlAltF4]
""
//[MSingleViewCtrlAltF5]
""
//[MSingleViewCtrlAltF6]
""
//[MSingleViewCtrlAltF7]
""
//[MSingleViewCtrlAltF8]
""
//[MSingleViewCtrlAltF9]
""
//[MSingleViewCtrlAltF10]
""
//[MSingleViewCtrlAltF11]
""
//[MSingleViewCtrlAltF12]
""

//Single Viewer: CtrlAltShift
//[MSingleViewCtrlAltShiftF1]
""
//[MSingleViewCtrlAltShiftF2]
""
//[MSingleViewCtrlAltShiftF3]
""
//[MSingleViewCtrlAltShiftF4]
""
//[MSingleViewCtrlAltShiftF5]
""
//[MSingleViewCtrlAltShiftF6]
""
//[MSingleViewCtrlAltShiftF7]
""
//[MSingleViewCtrlAltShiftF8]
""
//[MSingleViewCtrlAltShiftF9]
""
//[MSingleViewCtrlAltShiftF10]
""
//[MSingleViewCtrlAltShiftF11]
""
//[MSingleViewCtrlAltShiftF12]
""
// this is another text for F2
//[MSingleViewF2Unwrap]
"Rozwij"
// this is another text for F4
//[MSingleViewF4Text]
"Tekst"
// this is another text for F4
//[MSingleViewF8DOS]
"CP 1250"
// end of functional keys (Single Viewer)
// need translation:
//[MViewMode]
"View mode"
//[MInViewer]
"podgląd"
//[MInEditor]
"edycja"

//[MFilterTitle]
"Filtry"
//[MFilterBottom]
"+,-,Spacja,I,X,BS,Shift+BS,Ins,Del,F4,F5,Ctrl+Up,Ctrl+Dn"
//[MPanelFileType]
"Typ plików w panelu"
//[MFolderFileType]
"Foldery"
//[MCanEditCustomFilterOnly]
"Tylko filtr użytkownika może być edytowany"
//[MAskDeleteFilter]
"Czy chcesz usunąć filtr"
//[MCanDeleteCustomFilterOnly]
"Tylko filtr użytkownika może być usunięty"

//[MFindFileTitle]
"Znajdź plik"
//[MFindFileMasks]
"&Maska pliku lub kilka masek oddzielonych przecinkami:"
//[MFindFileText]
"Zawierający &tekst:"
//[MFindFileHex]
"Zawierający wartość &szesnastkową:"
//[MFindFileCodePage]
"Użyj tablicy znaków:"
//[MFindFileCodePageBottom]
"Space, Ins"
//[MFindFileCase]
"&Uwzględnij wielkość liter"
//[MFindFileWholeWords]
"Tylko &całe słowa"
// need translation:
//[MFindFileAllCodePages]
"Wszystkie zainstalowane"
// need translation:
//[MFindFileSelectedCodePages]
"Selected code pages"
//[MFindArchives]
"Szukaj w arc&hiwach"
//[MFindFolders]
"Szukaj &folderów"
//[MFindSymLinks]
"Szukaj w &linkach"
// need translation:
//[MFindAlternateStreams]
"Search in alternate streams"
//[MSearchForHex]
"Szukaj wartości &szesnastkowej"
// need translation:
//[MSearchNotContaining]
"Not containing"
//[MSearchWhere]
"Obszar wyszukiwania:"
//[MSearchAllDisks]
"Na dyskach &stałych"
//[MSearchAllButNetwork]
"Na dyskach &lokalnych"
//[MSearchInPATH]
"W folderach zmiennej &PATH"
//[MSearchFromRootOfDrive]
"Od &korzenia"
//[MSearchFromRootFolder]
"Od katalogu &głównego"
//[MSearchFromCurrent]
"Od &bieżącego katalogu"
//[MSearchInCurrent]
"&Tylko w bieżącym katalogu"
//[MSearchInSelected]
"W &zaznaczonych katalogach"
//[MFindUseFilter]
"&Filtruj"
//[MFindUsingFilter]
"używając filtra"
//[MFindFileFind]
"Szuka&j"
//[MFindFileDrive]
"&Dysk"
//[MFindFileSetFilter]
"&Filtr"
//[MFindFileAdvanced]
"&Zaawansowane"
//[MFindSearchingIn]
"Szukam{0} w"
//[MFindNewSearch]
"&Od nowa..."
//[MFindGoTo]
"&Idź do"
//[MFindView]
"&Podgląd"
//[MFindPanel]
"&Do panelu"
//[MFindStop]
"&Stop"

//[MFindDone]
"Wyszukiwanie zakończone (znalazłem {0} plików i {1} folderów)"
//[MFindCancel]
"&Anuluj"

//[MFindFound]
" Plików: {0}, folderów: {1} "

//[MFindFileFolder]
"Katalog"
//[MFindFileSymLink]
"LinkSym"
//[MFindFileJunction]
"Dowiązania"

//[MFindFileAdvancedTitle]
"Zaawansowane opcje wyszukiwania"
//[MFindFileSearchFirst]
"Szukaj wyłącznie w &pierwszych:"
// need translation:
//[MFindFileSearchOutputFormat]
"&Output format:"
//[MFindAlternateModeTypes]
"&Typy kolumn"
//[MFindAlternateModeWidths]
"&Szerokości kolumn"

//[MFoldTreeSearch]
"Wyszukiwanie:"

//[MGetCodePageTitle]
"Strony kodowe"
// need translation:
//[MGetCodePageSystem]
"System"
// need translation:
//[MGetCodePageUnicode]
"Unicode"
// need translation:
//[MGetCodePageFavorites]
"Favorites"
// need translation:
//[MGetCodePageOther]
"Other"
//[MGetCodePageBottomTitle]
"Ctrl+H, Del, Ins, F4"
//[MGetCodePageBottomShortTitle]
"Ctrl+H, Del, F4"
// need translation:
//[MGetCodePageEditCodePageName]
"Edit code page name"
// need translation:
//[MGetCodePageResetCodePageName]
"&Reset"

//[MHighlightTitle]
"Wyróżnianie plików"
//[MHighlightBottom]
"Ins,Del,F4,F5,Ctrl+Up,Ctrl+Down"
//[MHighlightUpperSortGroup]
"Górna grupa sortowania"
//[MHighlightLowerSortGroup]
"Dolna grupa sortowania"
//[MHighlightLastGroup]
"Grupa wyróżniania o najniższym priorytecie"
//[MHighlightAskDel]
"Czy chcesz usunąć wyróżnianie dla"
//[MHighlightWarning]
"Wszystkie zmiany zostaną utracone"
//[MHighlightAskRestore]
"Czy przywrócić wyróżnianie domyślne?"

//[MHighlightEditTitle]
"Edytuj wyróżnianie plików"
//[MHighlightMarkChar]
"Opcjonalny znak &wyróżniający zaznaczone pliki,"
//[MHighlightTransparentMarkChar]
"prze&zroczyste"
//[MHighlightColors]
" Kolory nazw plików (domyślny - \"czarny na czarnym\") "
//[MHighlightFileName1]
"&1. Nazwa pliku bez zaznaczenia    "
//[MHighlightFileName2]
"&3. Zaznaczenie                    "
//[MHighlightFileName3]
"&5. Nazwa pliku pod kursorem       "
//[MHighlightFileName4]
"&7. Zaznaczony plik pod kursorem   "
//[MHighlightMarking1]
"&2. Zaznaczenie"
//[MHighlightMarking2]
"&4. Zaznaczenie"
//[MHighlightMarking3]
"&6. Zaznaczenie"
//[MHighlightMarking4]
"&8. Zaznaczenie"
//[MHighlightExample1]
"║nazwa.roz    │"
//[MHighlightExample2]
"║ nazwa.roz   │"
//[MHighlightContinueProcessing]
"K&ontynuuj przetwarzanie"

//[MInfoTitle]
"Informacja"
//[MInfoCompName]
"Nazwa komputera"
// need translation:
//[MInfoCompDescription]
"Computer description"
//[MInfoUserName]
"Nazwa użytkownika"
// need translation:
//[MInfoUserDescription]
"User description"
// need translation:
//[MInfoUserAccessLevel]
"Access level"
// need translation:
//[MInfoUserAccessLevelGuest]
"Guest"
// need translation:
//[MInfoUserAccessLevelUser]
"User"
// need translation:
//[MInfoUserAccessLevelAdministrator]
"Administrator"
// need translation:
//[MInfoUserAccessLevelUnknown]
"Unknown"
//[MInfoDiskTitle]
" Dysk "
//[MInfoRemovable]
"Wyjmowalny"
//[MInfoFixed]
"Stały"
//[MInfoNetwork]
"Sieciowy"
//[MInfoCDROM]
"CD-ROM"
//[MInfoCD_RW]
"CD-RW"
//[MInfoCD_RWDVD]
"CD-RW/DVD"
//[MInfoDVD_ROM]
"DVD-ROM"
//[MInfoDVD_RW]
"DVD-RW"
//[MInfoDVD_RAM]
"DVD-RAM"
//[MInfoRAM]
"RAM"
//[MInfoSUBST]
"Subst"
// need translation:
//[MInfoVirtual]
"Virtual"
// need translation:
//[MInfoUnknown]
"Unknown"
//[MInfoDisk]
"dysk"
//[MInfoDiskTotal]
"Razem bajtów"
//[MInfoDiskFree]
"Wolnych bajtów"
//[MInfoDiskLabel]
"Etykieta woluminu"
//[MInfoDiskNumber]
"Numer seryjny"
//[MInfoMemory]
" Pamięć "
//[MInfoMemoryLoad]
"Użycie pamięci"
// need translation:
//[MInfoMemoryInstalled]
"Installed memory"
//[MInfoMemoryTotal]
"Całkowita pamięć"
//[MInfoMemoryFree]
"Wolna pamięć"
//[MInfoVirtualTotal]
"Całkowita wirtualna"
//[MInfoVirtualFree]
"Wolna wirtualna"
// need translation:
//[MInfoPageFileTotal]
"Total paging file"
// need translation:
//[MInfoPageFileFree]
"Free paging file"
//[MInfoDescription]
" Opis "
//[MInfoDizAbsent]
"Plik opisu katalogu nie istnieje"
//[MInfoPlugin]
" Plugin "
// need translation:
//[MInfoPowerStatus]
" Power Status"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusAC]
"AC power status"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusACOffline]
"Offline"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusACOnline]
"Online"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusACBackUp]
"Backup power"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusACUnknown]
"Unknown"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCLifePercent]
"Battery life percent"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCLifePercentUnknown]
"Unknown"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBC]
"Battery charge status"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCHigh]
"High"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCLow]
"Low"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCCritical]
"Critical"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCCharging]
"Charging"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCNoSysBat]
"No system battery"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCUnknown]
"Unknown"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCTimeRem]
"Battery life time"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCTMUnknown]
"Unknown"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCFullTimeRem]
"Battery full time"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCFTMUnknown]
"Unknown"
//[MAccessDenied]
"Dostęp zabroniony"

//[MCannotExecute]
"Nie mogę wykonać"
// need translation:
//[MCannotInvokeComspec]
"Cannot invoke command interpreter"
// need translation:
//[MCheckComspecVar]
"Check COMSPEC environment variable"
//[MScanningFolder]
"Przeszukuję katalog"

//[MMakeFolderTitle]
"Utwórz katalog"
//[MCreateFolder]
"Nazwa katalogu:"
//[MMakeFolderLinkType]
"Typ linku:"
// need translation:
//[MMakeFolderLinkNone]
"None"
//[MMakeFolderLinkJunction]
"directory junction"
//[MMakeFolderLinkSymlink]
"link symboliczny"
// need translation:
//[MMakeFolderLinkTarget]
"Target:"
//[MMultiMakeDir]
"Przetwarzaj &wiele nazw"
//[MIncorrectDirList]
"Błędna lista folderów"
//[MCannotCreateFolder]
"Nie mogę utworzyć katalogu"

//[MMenuBriefView]
"&Skrótowy"
//[MMenuMediumView]
"Ś&redni"
//[MMenuFullView]
"&Pełny"
//[MMenuWideView]
"S&zeroki"
//[MMenuDetailedView]
"Ze sz&czegółami"
//[MMenuDizView]
"&Opisy"
//[MMenuLongDizView]
"&Długie opisy"
//[MMenuOwnersView]
"&Właściciele"
//[MMenuLinksView]
"Dowiąza&nia"
//[MMenuAlternativeView]
"&Alternatywny"

//[MMenuInfoPanel]
"Panel informacy&jny"
//[MMenuTreePanel]
"Drz&ewo"
//[MMenuQuickView]
"Sz&ybki podgląd"
//[MMenuSortModes]
"Try&by sortowania"
//[MMenuLongNames]
"Po&każ długie nazwy"
//[MMenuTogglePanel]
"Włącz/Wyłącz pane&l"
//[MMenuReread]
"Odśw&ież"
//[MMenuChangeDrive]
"Z&mień napęd"

//[MMenuView]
"&Podgląd"
//[MMenuEdit]
"&Edytuj"
//[MMenuCopy]
"&Kopiuj"
//[MMenuMove]
"&Zmień nazwę lub przenieś"
// need translation:
//[MMenuLink]
"Link"
//[MMenuCreateFolder]
"U&twórz katalog"
//[MMenuDelete]
"&Usuń"
//[MMenuWipe]
"&Wymaż"
//[MMenuAdd]
"&Dodaj do archiwum"
//[MMenuExtract]
"&Rozpakuj archiwum"
//[MMenuArchiveCommands]
"Po&lecenie archiwizera"
//[MMenuAttributes]
"&Atrybuty pliku"
//[MMenuApplyCommand]
"Zastosuj pole&cenie"
//[MMenuDescribe]
"&Opisz pliki"
//[MMenuSelectGroup]
"Zaznacz &grupę"
//[MMenuUnselectGroup]
"Odz&nacz grupę"
//[MMenuInvertSelection]
"Od&wróć zaznaczenie"
//[MMenuRestoreSelection]
"Odtwórz zaznaczen&ie"

//[MMenuFindFile]
"&Znajdź plik"
//[MMenuHistory]
"&Historia"
//[MMenuVideoMode]
"&Tryb wyświetlania"
//[MMenuFindFolder]
"Znajdź kata&log"
//[MMenuViewHistory]
"Historia &podglądu plików"
//[MMenuFoldersHistory]
"Historia &katalogów"
//[MMenuSwapPanels]
"Z&amień panele"
//[MMenuTogglePanels]
"&Włącz/Wyłącz panele"
//[MMenuCompareFolders]
"Porówna&j katalogi"
//[MMenuUserMenu]
"Edytuj &menu użytkownika"
//[MMenuFileAssociations]
"Prz&ypisania plików"
//[MMenuFolderShortcuts]
"&Skróty katalogów"
//[MMenuFilter]
"&Filtr panelu plików"
//[MMenuPluginCommands]
"Pl&uginy"
//[MMenuWindowsList]
"L&ista ekranów"
//[MMenuProcessList]
"Lista za&dań"
//[MMenuHotPlugList]
"Lista urządzeń Ho&tplug"

//[MMenuSystemSettings]
"Ustawienia &systemowe"
//[MMenuPanelSettings]
"Ustawienia &panelu"
// need translation:
//[MMenuTreeSettings]
"Tree settings"
//[MMenuInterface]
"Ustawienia &interfejsu"
//[MMenuLanguages]
"&Język"
//[MMenuPluginsConfig]
"Konfiguracja p&luginów"
// need translation:
//[MMenuPluginsManagerSettings]
"Plugins manager settings"
//[MMenuDialogSettings]
"Ustawienia okna &dialogowego"
// need translation:
//[MMenuVMenuSettings]
"Menu settings"
// need translation:
//[MMenuCmdlineSettings]
"Command line settings"
// need translation:
//[MMenuAutoCompleteSettings]
"AutoComplete settings"
// need translation:
//[MMenuInfoPanelSettings]
"Inf&oPanel settings"
// need translation:
//[MMenuMaskGroups]
"Groups of file masks"
//[MMenuConfirmation]
"P&otwierdzenia"
//[MMenuFilePanelModes]
"&Tryby wyświetlania panelu plików"
//[MMenuFileDescriptions]
"Opis&y plików"
//[MMenuFolderInfoFiles]
"Pliki opisu &katalogu"
//[MMenuViewer]
"Ustawienia pod&glądu"
//[MMenuEditor]
"Ustawienia &edytora"
// need translation:
//[MMenuCodePages]
"Strony kodowe"
//[MMenuColors]
"Kolo&ry"
//[MMenuFilesHighlighting]
"&Wyróżnianie plików"
//[MMenuSaveSetup]
"&Zapisz ustawienia"
//[MMenuTogglePanelRight]
"Włącz/wyłącz pane&l"
//[MMenuChangeDriveRight]
"Z&mień napęd"

//[MMenuLeftTitle]
"&Lewy"
//[MMenuFilesTitle]
"Pl&iki"
//[MMenuCommandsTitle]
"Pol&ecenia"
//[MMenuOptionsTitle]
"&Opcje"
//[MMenuRightTitle]
"&Prawy"

//[MMenuSortTitle]
"Sortuj według..."
//[MMenuSortByName]
"&nazwy"
//[MMenuSortByExt]
"ro&zszerzenia"
// need translation:
//[MMenuSortByWrite]
"&Write time"
//[MMenuSortBySize]
"&rozmiaru"
//[MMenuUnsorted]
"&bez sortowania"
//[MMenuSortByCreation]
"czasu u&tworzenia"
//[MMenuSortByAccess]
"czasu &użycia"
// need translation:
//[MMenuSortByChange]
"Change time"
//[MMenuSortByDiz]
"&opisu"
//[MMenuSortByOwner]
"&właściciela"
// need translation:
//[MMenuSortByAllocatedSize]
"Allocated size"
//[MMenuSortByNumLinks]
"&liczby dowiązań"
// need translation:
//[MMenuSortByNumStreams]
"Number of st&reams"
// need translation:
//[MMenuSortByStreamsSize]
"Si&ze of streams"
// need translation:
//[MMenuSortByFullName]
"&Full name"
// need translation:
//[MMenuSortByCustomData]
"Cus&tom data"
//[MMenuSortUseGroups]
"użyj &grup sortowania"
//[MMenuSortSelectedFirst]
"zazna&czone najpierw"
// need translation:
//[MMenuSortDirectoriesFirst]
"Sho&w directories first"
//[MMenuSortUseNumeric]
"Sortuj num&erycznie"
// need translation:
//[MMenuSortUseCaseSensitive]
"Sortuj uwzględniając wielkość liter"
//[MMaskGroupBottom]
"Edycja: Ins, Del, F4, F7, Ctrl+R"
//[MMaskGroupName]
"&Nazwa:"
//[MMaskGroupMasks]
"&Maska pliku lub kilka masek oddzielonych przecinkami:"
//[MMaskGroupAskDelete]
"Czy chcesz usunąć"
// need translation:
//[MMaskGroupRestore]
"Do you wish to restore default mask sets?"
//[MMaskGroupFindMask]
"&Maska:"
//[MMaskGroupTotal]
"Razem: {0}"

//[MChangeDriveTitle]
"Napęd"
//[MChangeDriveRemovable]
"wyjmowalny"
//[MChangeDriveFixed]
"stały"
//[MChangeDriveNetwork]
"sieciowy"
// need translation:
//[MChangeDriveDisconnectedNetwork]
"disconnected"
//[MChangeDriveCDROM]
"CD-ROM"
//[MChangeDriveCD_RW]
"CD-RW"
//[MChangeDriveCD_RWDVD]
"CD-RW/DVD"
//[MChangeDriveDVD_ROM]
"DVD-ROM"
//[MChangeDriveDVD_RW]
"DVD-RW"
//[MChangeDriveDVD_RAM]
"DVD-RAM"
//[MChangeDriveBD_ROM]
"BD-ROM"
//[MChangeDriveBD_RW]
"BD-RW"
//[MChangeDriveHDDVD_ROM]
"HDDVD-ROM"
//[MChangeDriveHDDVD_RW]
"HDDVD-RW"
//[MChangeDriveRAM]
"RAM-dysk"
//[MChangeDriveSUBST]
"subst"
// need translation:
//[MChangeDriveVirtual]
"virtual"
//[MChangeDriveLabelAbsent]
"niedostępny"
//[MChangeDriveCannotReadDisk]
"Nie mogę odczytać dysku w napędzie"
//[MChangeDriveCannotDisconnect]
"Nie mogę odłączyć się od {0}"
//[MChangeDriveCannotDelSubst]
"Nie można usunąć dysku SUBST {0}"
// need translation:
//[MChangeDriveCannotDetach]
"Cannot detach virtual disk {0}"
//[MChangeDriveOpenFiles]
"Jeśli nie zamkniesz otwartych plików, możesz utracić dane"

// need translation:
//[MChangeSUBSTDisconnectDriveTitle]
"Odłączanie napędu wirtualnego"
// need translation:
//[MChangeSUBSTDisconnectDriveQuestion]
"Odłączyć dysk SUBST {0}?"
// need translation:
//[MChangeVHDDisconnectDriveTitle]
"Virtual disk detaching"
// need translation:
//[MChangeVHDDisconnectDriveQuestion]
"Detach virtual disk {0}?"

//[MChangeHotPlugDisconnectDriveTitle]
"Odłączanie urządzenia"
//[MChangeHotPlugDisconnectDriveQuestion]
"Czy odłączyć urządzenie"
//[MHotPlugDisks]
"(dysk(i): {0})"
//[MChangeCouldNotEjectHotPlugMedia]
"Nie udało się odłączyć dysku {0}:"
//[MChangeCouldNotEjectHotPlugMedia2]
"Nie udało się odłączyć urządzenia:"
//[MChangeHotPlugNotify1]
"Urządzenie"
//[MChangeHotPlugNotify2]
"można teraz bezpiecznie odłączyć"
//[MHotPlugListTitle]
"Lista urządzeń Hotplug"
//[MHotPlugListBottom]
"Edycja: Del,Ctrl+R"

//[MChangeDriveDisconnectTitle]
"Odłączanie dysku sieciowego"
//[MChangeDriveDisconnectQuestion]
"Czy odłączyć dysk {0}:?"
//[MChangeDriveDisconnectMapped]
"Dysk {0}: jest skojarzony z:"
//[MChangeDriveDisconnectReconnect]
"&Podłącz ponownie przy logowaniu"

//[MChangeDriveAskDisconnect]
"Czy chcesz mimo to odłączyć urządzenie?"
//[MChangeWaitingLoadDisk]
"Trwa montowanie dysku..."
//[MChangeCouldNotEjectMedia]
"Nie można wysunąć dysku z napędu {0}:"
// need translation:
//[MChangeDriveConfigure]
"Change Drive Menu Options"
// need translation:
//[MChangeDriveShowDiskType]
"Show disk type"
// need translation:
//[MChangeDriveShowNetworkName]
"Show &network name/SUBST path/VHD name"
// need translation:
//[MChangeDriveShowLabel]
"Show disk &label"
// need translation:
//[MChangeDriveShowFileSystem]
"Show &file system type"
// need translation:
//[MChangeDriveShowSize]
"Show &size"
// need translation:
//[MChangeDriveShowSizeFloat]
"Show size in &Windows Explorer style"
// need translation:
//[MChangeDriveShowRemovableDrive]
"Show &removable drive parameters"
// need translation:
//[MChangeDriveShowPlugins]
"Show &plugins"
// need translation:
//[MChangeDriveSortPluginsByHotkey]
"Sort plugins by hotkey"
// need translation:
//[MChangeDriveShowCD]
"Show &CD drive parameters"
// need translation:
//[MChangeDriveShowNetworkDrive]
"Show ne&twork drive parameters"
//[MChangeDriveMenuFooter]
"Del,Shift+Del,F3,F4,F9"

//[MSearchFileTitle]
" Szukaj "
//[MCannotCreateListFile]
"Nie mogę utworzyć listy plików"
//[MCannotCreateListTemp]
"(nie można utworzyć pliku tymczasowego dla listy)"
//[MCannotCreateListWrite]
"(nie można zapisać danych do pliku)"

//[MDragFiles]
"{0} plików"
//[MDragMove]
"Przenieś {0}"
//[MDragCopy]
"Kopiuj {0}"

//[MProcessListTitle]
"Lista zadań"
//[MProcessListBottom]
"Edycja: Del,Ctrl+R,F2"
//[MKillProcessTitle]
"Zakończ zadanie"
//[MAskKillProcess]
"Czy chcesz zakończyć wybrane zadanie?"
//[MKillProcessWarning]
"Utracisz wszystkie niezapisane dane w tym programie"
//[MKillProcessKill]
"Zakończ"
//[MCannotKillProcess]
"Nie mogę zakończyć wybranego zadania"
//[MCannotKillProcessPerm]
"Nie masz wystarczających uprawnień do zakończenia procesu."

//[MQuickViewTitle]
"Szybki podgląd"
//[MQuickViewFolder]
"Folder"
//[MQuickViewJunction]
"Powiązanie"
//[MQuickViewSymlink]
"Link"
//[MQuickViewVolMount]
"Napęd"
//[MQuickViewDFS]
"DFS"
//[MQuickViewDFSR]
"DFSR"
//[MQuickViewHSM]
"HSM"
//[MQuickViewHSM2]
"HSM2"
//[MQuickViewSIS]
"SIS"
//[MQuickViewWIM]
"WIM"
//[MQuickViewCSV]
"CSV"
//[MQuickViewDEDUP]
"DEDUP"
//[MQuickViewNFS]
"NFS"
// need translation:
//[MQuickViewPlaceholder]
"Placeholder"
// need translation:
//[MQuickViewUnknownReparsePoint]
"Unknown reparse point"
//[MQuickViewNoData]
"(dane niedostępne)"
//[MQuickViewContains]
"Zawiera:"
//[MQuickViewFolders]
"Katalogi            "
//[MQuickViewFiles]
"Pliki               "
//[MQuickViewBytes]
"Rozmiar plików      "
// need translation:
//[MQuickViewAllocated]
"Allocated size   "
//[MQuickViewCluster]
"Rozmiar klastra     "
//[MQuickViewSlack]
"Przestrzeń stracona "
// need translation:
//[MQuickViewMFTOverhead]
"MFT overhead        "

//[MSetAttrTitle]
"Atrybuty"
//[MSetAttrFor]
"Zmień atrybuty dla"
//[MSetAttrSelectedObjects]
"wybranych obiektów"
//[MSetAttrHardLinks]
"linków trwałych"
//[MSetAttrJunction]
"Powiązanie:"
//[MSetAttrSymlink]
"Link:"
//[MSetAttrVolMount]
"Punkt zamontowania:"
// need translation:
//[MSetAttrDfsTargets]
"DFS Targets"
//[MSetAttrUnknownJunction]
"(dane niedostępne)"
//[MSetAttrRO]
"&Tylko do odczytu"
//[MSetAttrArchive]
"&Archiwalny"
//[MSetAttrHidden]
"&Ukryty"
//[MSetAttrSystem]
"&Systemowy"
//[MSetAttrCompressed]
"S&kompresowany"
//[MSetAttrEncrypted]
"Zaszy&frowany"
//[MSetAttrNotIndexed]
"Nie z&indeksowany"
// need translation:
//[MSetAttrSparse]
"Sparse"
//[MSetAttrTemp]
"&Tymczasowy"
//[MSetAttrOffline]
"Offline"
// need translation:
//[MSetAttrReparsePoint]
"Reparse point"
//[MSetAttrVirtual]
"Wirtualny"
// need translation:
//[MSetAttrIntegrityStream]
"Integrity stream"
// need translation:
//[MSetAttrNoScrubData]
"No scrub data"
//[MSetAttrSubfolders]
"Przetwarzaj &podkatalogi"
//[MSetAttrOwner]
"Właściciel:"
// need translation:
//[MSetAttrOwnerMultiple]
"(multiple values)"
// need translation:
//[MSetAttrModification]
"Last &write time:"
//[MSetAttrCreation]
"Czas u&tworzenia:"
//[MSetAttrLastAccess]
"Czas ostatniego &dostępu:"
// need translation:
//[MSetAttrChange]
"Change time:"
//[MSetAttrOriginal]
"Wstaw &oryginalny"
//[MSetAttrCurrent]
"Wstaw &bieżący"
//[MSetAttrBlank]
"&Wyczyść"
//[MSetAttrSet]
"Usta&w"

// need translation:
//[MSetAttrTimeTitle1]
"MM{0}DD{1}RRRRR gg{2}mm{3}ss{4}ms"
// need translation:
//[MSetAttrTimeTitle2]
"DD{0}MM{1}RRRRR gg{2}mm{3}ss{4}ms"
// need translation:
//[MSetAttrTimeTitle3]
"RRRRR{0}MM{1}DD gg{2}mm{3}ss{4}ms"
// need translation:
//[MSetAttrSystemDialog]
"System properties"

//[MSetAttrSetting]
"Ustawiam atrybuty"
//[MSetAttrCannotFor]
"Nie mogę ustawić atrybutów dla"
//[MSetAttrCompressedCannotFor]
"Nie mogę ustawić atrybutu SKOMPRESOWANY dla"
//[MSetAttrEncryptedCannotFor]
"Nie mogę ustawić atrybutu ZASZYFROWANY dla"
// need translation:
//[MSetAttrSparseCannotFor]
"Cannot set attribute SPARSE for"
//[MSetAttrTimeCannotFor]
"Nie mogę ustawić czasu pliku dla"
// need translation:
//[MSetAttrOwnerCannotFor]
"Cannot set owner for"

//[MSetColorPanel]
"&Panel"
//[MSetColorDialog]
"Okno &dialogowe"
//[MSetColorWarning]
"&Ostrzeżenie"
//[MSetColorMenu]
"&Menu"
//[MSetColorHMenu]
"Pa&sek menu"
//[MSetColorKeyBar]
"Pasek &klawiszy"
//[MSetColorCommandLine]
"&Linia poleceń"
//[MSetColorClock]
"&Zegar"
//[MSetColorViewer]
"Pod&gląd"
//[MSetColorEditor]
"&Edytor"
//[MSetColorHelp]
"P&omoc"
//[MSetDefaultColors]
"&Ustaw kolory domyślne"
//[MSetBW]
"&Tryb czarno-biały"

//[MSetColorPanelNormal]
"Normalny tekst"
//[MSetColorPanelSelected]
"Wybrany tekst"
//[MSetColorPanelHighlightedText]
"Tekst podświetlony"
//[MSetColorPanelHighlightedInfo]
"Podświetlone info"
//[MSetColorPanelDragging]
"Przeciągany tekst"
//[MSetColorPanelBox]
"Ramka"
//[MSetColorPanelNormalCursor]
"Normalny kursor"
//[MSetColorPanelSelectedCursor]
"Wybrany kursor"
//[MSetColorPanelNormalTitle]
"Normalny tytuł"
//[MSetColorPanelSelectedTitle]
"Wybrany tytuł"
//[MSetColorPanelColumnTitle]
"Tytuł kolumny"
//[MSetColorPanelTotalInfo]
"Całkowite info"
//[MSetColorPanelSelectedInfo]
"Wybrane info"
//[MSetColorPanelScrollbar]
"Suwak"
//[MSetColorPanelScreensNumber]
"Ilość ekranów w tle "

//[MSetColorDialogNormal]
"Tekst zwykły"
//[MSetColorDialogHighlighted]
"Tekst podświetlony"
//[MSetColorDialogDisabled]
"Tekst nieaktywny"
//[MSetColorDialogBox]
"Ramka"
//[MSetColorDialogBoxTitle]
"Tytuł"
//[MSetColorDialogHighlightedBoxTitle]
"Podświetlony tytuł"
//[MSetColorDialogTextInput]
"Wpisywany tekst"
//[MSetColorDialogUnchangedTextInput]
"Niezmieniony wpisywany tekst "
//[MSetColorDialogSelectedTextInput]
"Zaznaczony wpisywany tekst"
//[MSetColorDialogEditDisabled]
"Nieaktywna linia wprowadzania danych"
//[MSetColorDialogButtons]
"Przyciski"
//[MSetColorDialogSelectedButtons]
"Wybrane przyciski"
//[MSetColorDialogHighlightedButtons]
"Podświetlone przyciski"
//[MSetColorDialogSelectedHighlightedButtons]
"Wybrane podświetlone przyciski "
// need translation:
//[MSetColorDialogDefaultButton]
"Default button"
// need translation:
//[MSetColorDialogSelectedDefaultButton]
"Selected default button"
// need translation:
//[MSetColorDialogHighlightedDefaultButton]
"Highlighted default button"
// need translation:
//[MSetColorDialogSelectedHighlightedDefaultButton]
"Selected highlighted default button"
//[MSetColorDialogListBoxControl]
"Lista"
//[MSetColorDialogComboBoxControl]
"Pole combo"

//[MSetColorDialogListText]
"Tekst zwykły"
//[MSetColorDialogListSelectedText]
"Tekst wybrany"
//[MSetColorDialogListHighLight]
"Tekst podświetlony"
//[MSetColorDialogListSelectedHighLight]
"Tekst wybrany i podświetlony"
//[MSetColorDialogListDisabled]
"Pole nieaktywne"
//[MSetColorDialogListBox]
"Ramka"
//[MSetColorDialogListTitle]
"Tytuł"
// need translation:
//[MSetColorDialogListGrayed]
"Grayed list text"
// need translation:
//[MSetColorDialogSelectedListGrayed]
"Selected grayed list text"
//[MSetColorDialogListScrollBar]
"Suwak"
//[MSetColorDialogListArrows]
"Znacznik długiego napisu"
//[MSetColorDialogListArrowsSelected]
"Zaznaczone znacznik długiego napisu"
//[MSetColorDialogListArrowsDisabled]
"Nieaktywny znacznik długiego napisu"

//[MSetColorMenuNormal]
"Normalny tekst"
//[MSetColorMenuSelected]
"Wybrany tekst"
//[MSetColorMenuHighlighted]
"Podświetlony tekst"
//[MSetColorMenuSelectedHighlighted]
"Wybrany podświetlony tekst "
//[MSetColorMenuDisabled]
"Tekst nieaktywny"
// need translation:
//[MSetColorMenuGrayed]
"Grayed text"
// need translation:
//[MSetColorMenuSelectedGrayed]
"Selected grayed text"
//[MSetColorMenuBox]
"Ramka"
//[MSetColorMenuTitle]
"Tytuł"
//[MSetColorMenuScrollBar]
"Suwak"
//[MSetColorMenuArrows]
"Znacznik długiego napisu"
//[MSetColorMenuArrowsSelected]
"Zaznaczone znacznik długiego napisu"
//[MSetColorMenuArrowsDisabled]
"Nieaktywny znacznik długiego napisu"

//[MSetColorHMenuNormal]
"Normalny tekst"
//[MSetColorHMenuSelected]
"Wybrany tekst"
//[MSetColorHMenuHighlighted]
"Podświetlony tekst"
//[MSetColorHMenuSelectedHighlighted]
"Wybrany podświetlony tekst "

//[MSetColorKeyBarNumbers]
"Numery klawiszy"
//[MSetColorKeyBarNames]
"Nazwy klawiszy"
//[MSetColorKeyBarBackground]
"Tło"

//[MSetColorCommandLineNormal]
"Normalny tekst"
//[MSetColorCommandLineSelected]
"Zaznaczony wpisany tekst"
//[MSetColorCommandLinePrefix]
"Tekst prefiksu"
//[MSetColorCommandLineUserScreen]
"Ekran użytkownika"

//[MSetColorClockNormal]
"Normalny tekst (Panel)"
//[MSetColorClockNormalEditor]
"Normalny tekst (Edytor)"
//[MSetColorClockNormalViewer]
"Normalny tekst (Podgląd)"

//[MSetColorViewerNormal]
"Normalny tekst"
//[MSetColorViewerSelected]
"Zaznaczony tekst"
//[MSetColorViewerStatus]
"Linia statusu"
//[MSetColorViewerArrows]
"Strzałki przesuwające ekran"
//[MSetColorViewerScrollbar]
"Suwak"

//[MSetColorEditorNormal]
"Normalny tekst"
//[MSetColorEditorSelected]
"Zaznaczony tekst"
//[MSetColorEditorStatus]
"Linia statusu"
//[MSetColorEditorScrollbar]
"Suwak"

//[MSetColorHelpNormal]
"Normalny tekst"
//[MSetColorHelpHighlighted]
"Podświetlony tekst"
//[MSetColorHelpReference]
"Odniesienie"
//[MSetColorHelpSelectedReference]
"Wybrane odniesienie "
//[MSetColorHelpBox]
"Ramka"
//[MSetColorHelpBoxTitle]
"Tytuł"
//[MSetColorHelpScrollbar]
"Suwak"

//[MSetColorGroupsTitle]
"Grupy kolorów"
//[MSetColorItemsTitle]
"Elementy grupy"

//[MSetColorTitle]
"Kolor"
//[MSetColorForeground]
"&Pierwszy plan"
//[MSetColorBackground]
"&Tło"
//[MSetColorForeTransparent]
"P&rzezroczyste"
//[MSetColorBackTransparent]
"Pr&zezroczyste"
//[MSetColorSample]
"Tekst Tekst Tekst Tekst Tekst Tekst"
//[MSetColorSet]
"Ustaw"
//[MSetColorCancel]
"Anuluj"

//[MSetConfirmTitle]
"Potwierdzenia"
//[MSetConfirmCopy]
"&Kopiowanie"
//[MSetConfirmMove]
"&Przenoszenie"
// need translation:
//[MSetConfirmRO]
"&Overwrite and delete R/O files"
//[MSetConfirmDrag]
"P&rzeciąganie i upuszczanie"
//[MSetConfirmDelete]
"&Usuwanie"
//[MSetConfirmDeleteFolders]
"Usuwanie &niepustych katalogów"
//[MSetConfirmEsc]
"&Przerwanie operacji"
//[MSetConfirmRemoveConnection]
"Odłączenie dysku &sieciowego"
// need translation:
//[MSetConfirmRemoveSUBST]
"Odłączenie dysku &SUBST"
// need translation:
//[MSetConfirmDetachVHD]
"Detach virtual disk"
//[MSetConfirmRemoveHotPlug]
"Odłączanie urządzenia HotPlug"
//[MSetConfirmAllowReedit]
"&Załaduj edytowany plik"
//[MSetConfirmHistoryClear]
"Czyszczenie &historii"
//[MSetConfirmExit]
"&Wyjście"

// need translation:
//[MPluginsManagerSettingsTitle]
"Plugins manager settings"
// need translation:
//[MPluginsManagerOEMPluginsSupport]
"OEM plugins support"
//[MPluginsManagerScanSymlinks]
"Skanuj linki s&ymboliczne"
// need translation:
//[MPluginsManagerOFP]
"&File processing"
// need translation:
//[MPluginsManagerStdAssoc]
"Show standard &association item"
// need translation:
//[MPluginsManagerEvenOne]
"Even if only &one plugin found"
// need translation:
//[MPluginsManagerSFL]
"Search &results (SetFindList)"
// need translation:
//[MPluginsManagerPF]
"&Prefix processing"
// need translation:
//[MPluginConfirmationTitle]
"Plugin selection"
// need translation:
//[MMenuPluginStdAssociation]
"Standard association"

//[MFindFolderTitle]
"Znajdź folder"

// Find folder Tree KeyBar
//[MFolderTreeF1]
"Pomoc"
//[MFolderTreeF2]
"Czytaj ponownie"
//[MFolderTreeF3]
""
//[MFolderTreeF4]
""
//[MFolderTreeF5]
"Powiększ"
//[MFolderTreeF6]
""
//[MFolderTreeF7]
""
//[MFolderTreeF8]
""
//[MFolderTreeF9]
""
//[MFolderTreeF10]
"Koniec"
//[MFolderTreeF11]
""
//[MFolderTreeF12]
""
//[MFolderTreeShiftF1]
""
//[MFolderTreeShiftF2]
""
//[MFolderTreeShiftF3]
""
//[MFolderTreeShiftF4]
""
//[MFolderTreeShiftF5]
""
//[MFolderTreeShiftF6]
""
//[MFolderTreeShiftF7]
""
//[MFolderTreeShiftF8]
""
//[MFolderTreeShiftF9]
""
//[MFolderTreeShiftF10]
""
//[MFolderTreeShiftF11]
""
//[MFolderTreeShiftF12]
""
//[MFolderTreeAltF1]
""
//[MFolderTreeAltF2]
""
//[MFolderTreeAltF3]
""
//[MFolderTreeAltF4]
""
//[MFolderTreeAltF5]
""
//[MFolderTreeAltF6]
""
//[MFolderTreeAltF7]
""
//[MFolderTreeAltF8]
""
//[MFolderTreeAltF9]
"Video"
//[MFolderTreeAltF10]
""
//[MFolderTreeAltF11]
""
//[MFolderTreeAltF12]
""
//[MFolderTreeCtrlF1]
""
//[MFolderTreeCtrlF2]
""
//[MFolderTreeCtrlF3]
""
//[MFolderTreeCtrlF4]
""
//[MFolderTreeCtrlF5]
""
//[MFolderTreeCtrlF6]
""
//[MFolderTreeCtrlF7]
""
//[MFolderTreeCtrlF8]
""
//[MFolderTreeCtrlF9]
""
//[MFolderTreeCtrlF10]
""
//[MFolderTreeCtrlF11]
""
//[MFolderTreeCtrlF12]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF1]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF2]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF3]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF4]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF5]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF6]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF7]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF8]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF9]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF10]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF11]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF12]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF1]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF2]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF3]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF4]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF5]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF6]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF7]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF8]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF9]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF10]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF11]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF12]
""
//[MFolderTreeAltShiftF1]
""
//[MFolderTreeAltShiftF2]
""
//[MFolderTreeAltShiftF3]
""
//[MFolderTreeAltShiftF4]
""
//[MFolderTreeAltShiftF5]
""
//[MFolderTreeAltShiftF6]
""
//[MFolderTreeAltShiftF7]
""
//[MFolderTreeAltShiftF8]
""
//[MFolderTreeAltShiftF9]
""
//[MFolderTreeAltShiftF10]
""
//[MFolderTreeAltShiftF11]
""
//[MFolderTreeAltShiftF12]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF1]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF2]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF3]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF4]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF5]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF6]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF7]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF8]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF9]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF10]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF11]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF12]
""
//[MTreeTitle]
"Drzewo"
//[MCannotSaveTree]
"Nie mogę zapisać drzewa katalogów do pliku"
//[MReadingTree]
"Odczytuję drzewo katalogów"

//[MUserMenuTitle]
"Menu użytkownika"
//[MChooseMenuType]
"Wybierz typ menu do edycji"
//[MChooseMenuMain]
"Główne"
//[MChooseMenuLocal]
"Lokalne"
//[MMainMenuTitle]
"Menu główne"

// <...menu (User)>
// need translation:
//[MMainMenuUser]
"User"
// need translation:
//[MMainMenuGlobal]
"Global"
//[MLocalMenuTitle]
"Menu lokalne"
//[MMainMenuBottomTitle]
"Edycja: Del,Ins,F4,Alt+F4"
//[MAskDeleteMenuItem]
"Czy usunąć pozycję menu"
//[MAskDeleteSubMenuItem]
"Czy usunąć podmenu"
//[MUserMenuInvalidInputLabel]
"Błędny format etykiety menu użytkownika"
//[MUserMenuInvalidInputHotKey]
"Błędny format klawisza skrótu"

//[MEditMenuTitle]
"Edytuj menu użytkownika"
//[MEditMenuHotKey]
"&Klawisz skrótu:"
//[MEditMenuLabel]
"&Etykieta:"
//[MEditMenuCommands]
"&Polecenia:"

//[MAskInsertMenuOrCommand]
"Czy chcesz wstawić nowe polecenie lub nowe menu?"
//[MMenuInsertCommand]
"Wstaw polecenie"
//[MMenuInsertMenu]
"Wstaw menu"

//[MEditSubmenuTitle]
"Edytuj etykietę podmenu"
//[MEditSubmenuHotKey]
"&Klawisz skrótu:"
//[MEditSubmenuLabel]
"&Etykieta:"
// need translation:
//[MEditMenuConfirmation]
"Save changes?"

//[MViewerTitle]
"Podgląd"
//[MViewerCannotOpenFile]
"Nie mogę otworzyć pliku"
//[MViewerStatusCol]
"Kolumna"

//[MViewSearchTitle]
"Szukaj"
//[MViewSearchFor]
"&Znajdź"
//[MViewSearchForText]
"Szukaj &tekstu"
//[MViewSearchForHex]
"Szukaj &wartości szesnastkowych"
//[MViewSearchCase]
"&Uwzględnij wielkość liter"
//[MViewSearchWholeWords]
"Tylko całe słowa"
//[MViewSearchReverse]
"Szukaj w &odwrotnym kierunku"
// need translation:
//[MViewSearchRegexp]
"Re&gular expressions"
//[MViewSearchSearch]
"&Szukaj"
//[MViewSearchCancel]
"&Anuluj"

//[MViewSearchingFor]
"Szukam"
//[MViewSearchingHex]
"Szukam bajtów"
//[MViewSearchCannotFind]
"Nie mogę odnaleźć ciągu znaków"
//[MViewSearchCannotFindHex]
"Nie mogę odnaleźć bajtów"
// need translation:
//[MViewSearchEod]
"End of the document reached"
//[MViewSearchFromBegin]
"Kontynuować wyszukiwanie od początku dokumentu?"
// need translation:
//[MViewSearchBod]
"Begin of the document reached"
//[MViewSearchFromEnd]
"Kontynuować wyszukiwanie od końca dokumentu?"
// need translation:
//[MViewSearchCycle]
"The Whole document scanned"
// need translation:
//[MViewSearchRepeat]
"Repeat the search in the document?"

//[MPrintTitle]
"Drukuj"
//[MPrintTo]
"Drukuj {0} do"
//[MPrintFilesTo]
"Drukuj {0} pliki(ów) do"
//[MPreparingForPrinting]
"Przygotowuję plik(i) do drukowania"
// need translation:
//[MCannotEnumeratePrinters]
"Cannot enumerate available printers list"
//[MCannotOpenPrinter]
"Nie mogę połączyć się z drukarką"
//[MCannotPrint]
"Nie mogę drukować"

//[MDescribeFiles]
"Opisz plik"
//[MEnterDescription]
"Wprowadź opis"

//[MReadingDiz]
"Odczytuję opisy plików"
//[MCannotUpdateDiz]
"Nie moge aktualizować opisów plików"
//[MCannotUpdateRODiz]
"Opis jest plikiem tylko do odczytu"

//[MCfgDizTitle]
"Opisy plików"
//[MCfgDizListNames]
"Nazwy &plików z opisami oddzielone przecinkami:"
//[MCfgDizSetHidden]
"Ustaw atrybut ""&Ukryty"" dla nowych plików z opisami"
//[MCfgDizROUpdate]
"Aktualizuj plik opisu tylko do odczytu"
//[MCfgDizStartPos]
"Pozy&cja nowych opisów w linii"
//[MCfgDizNotUpdate]
"&Nie aktualizuj opisów"
//[MCfgDizUpdateIfDisplayed]
"Aktualizuj jeśli &widoczne"
//[MCfgDizAlwaysUpdate]
"&Zawsze aktualizuj"
//[MCfgDizAnsiByDefault]
"&Otwieraj pliki w kodowaniu Windows"
// need translation:
//[MCfgDizSaveInUTF]
"Save in UTF8"

//[MReadingTitleFiles]
"Aktualizacja panelu"
//[MReadingFiles]
"Czytam: {0} plików"
//[MOperationNotCompleted]
"Operacja nie doprowadzona do końca"

//[MEditPanelModes]
"Edytuj tryby wyświetlania paneli"

//[MEditPanelModeName]
"Nazwa"
//[MEditPanelModeTypes]
"&Typy kolumn"
//[MEditPanelModeWidths]
"&Szerokości kolumn"
//[MEditPanelModeStatusTypes]
"Typy kolumn &linii statusu"
//[MEditPanelModeStatusWidths]
"Szerokości kolumn l&inii statusu"
//[MEditPanelModeFullscreen]
"Widok &pełnoekranowy"
//[MEditPanelModeAlignExtensions]
"W&yrównaj rozszerzenia plików"
//[MEditPanelModeAlignFolderExtensions]
"Wyrównaj rozszerzenia &folderów"
//[MEditPanelModeFoldersUpperCase]
"Nazwy katalogów &WIELKIMI LITERAMI"
//[MEditPanelModeFilesLowerCase]
"&Nazwy plików małymi literami"
//[MEditPanelModeUpperToLowerCase]
"Wyświetl NAZWY_PLIKÓW &jako nazwy_plików"
//[MEditPanelReadHelp]
" Instrukcje zawarte są w pomocy podręcznej "

//[MSetFolderInfoTitle]
"Pliki opisu katalogu"
//[MSetFolderInfoNames]
"Nazwy plików oddzielone przecinkami (znaki ? i * dopuszczalne)"

//[MScreensTitle]
"Ekrany"
//[MScreensPanels]
"Panele"
//[MScreensView]
"Podgląd"
//[MScreensEdit]
"Edycja"

//[MAskApplyCommandTitle]
"Zastosuj polecenie"
//[MAskApplyCommand]
"Wprowadź polecenie do przetworzenia wybranych plików"

//[MPluginConfigTitle]
"Konfiguracja pluginów"
//[MPluginCommandsMenuTitle]
"Dostępne pluginy"

//[MPreparingList]
"Przygotowuję listę plików"

//[MLangTitle]
"Język programu"
//[MHelpLangTitle]
"Język pomocy"

//[MDefineMacroTitle]
"Zdefiniuj makro"
//[MDefineMacro]
"Naciśnij żądany klawisz"
//[MMacroReDefinedKey]
"Skrót '{0}' jest już zdefiniowany."
//[MMacroDeleteKey]
"Skrót '{0}' zostanie usunięty."
//[MMacroCommonReDefinedKey]
"Skrót '{0}' jest już zdefiniowany."
//[MMacroCommonDeleteKey]
"Skrót '{0}' zostanie usunięty."
//[MMacroSequence]
"Sekwencja:"
//[MMacroDescription]
"Opis:"
//[MMacroReDefinedKey2]
"Zdefiniować powtórnie?"
//[MMacroDeleteKey2]
"Usunąć?"
// need translation:
//[MMacroEditKey]
"Change"

//[MMacroSettingsTitle]
"Ustawienia makra dla '{0}'"
//[MMacroSettingsEnableOutput]
"&Wyłącz zapis na ekran podczas wykonywania makra"
//[MMacroSettingsRunAfterStart]
"Wykonaj po &starcie FAR-a"
//[MMacroSettingsActivePanel]
"Panel &aktywny"
//[MMacroSettingsPassivePanel]
"Panel &pasywny"
//[MMacroSettingsPluginPanel]
"Panel p&luginów"
//[MMacroSettingsFolders]
"Wykonaj dla &folderów"
//[MMacroSettingsSelectionPresent]
"Zaznaczenie &obecne"
//[MMacroSettingsCommandLine]
"Pusta &linia poleceń"
//[MMacroSettingsSelectionBlockPresent]
"Obecny &blok zaznaczenia"
// need translation:
//[MMacroPluginLuamacroNotLoaded]
"Plugin LuaMacro is not loaded"
// need translation:
//[MMacroRecordingIsDisabled]
"Macro recording is disabled"

//[MCannotSaveFile]
"Nie mogę zapisać pliku"
//[MTextSavedToTemp]
"Edytowany tekst został zachowany w"

//[MPluginHotKeyTitle]
"Przypisz klawisz skrótu do pluginu"
//[MPluginHotKey]
"Podaj klawisz skrótu (litera lub cyfra)"
// need translation:
//[MPluginInformation]
"Plugin information"
// need translation:
//[MPluginModuleTitle]
"&Title:"
// need translation:
//[MPluginDescription]
"&Description:"
// need translation:
//[MPluginAuthor]
"&Author:"
// need translation:
//[MPluginVersion]
"&Version:"
// need translation:
//[MPluginModulePath]
"&Module path:"
// need translation:
//[MPluginGUID]
"Plugin &GUID:"
// need translation:
//[MPluginItemGUID]
"Plugin &item GUID:"
// need translation:
//[MPluginPrefix]
"Plugin &prefix:"
// need translation:
//[MPluginHotKeyBottom]
"F4 - ustaw klawisz skrótu, F3 - information"

//[MRightCtrl]
"PrawyCtrl"

//[MViewerGoTo]
"Idź do"
//[MGoToPercent]
"&Procent"
//[MGoToHex]
"Pozycja (&szesnastkowo)"
//[MGoToDecimal]
"Pozycja (&dziesiętnie)"
//[MExcTrappedException]
"Wystąpił wyjątek"
//[MExcRAccess]
"Błąd dostępu (odczyt z {0})"
//[MExcWAccess]
"Błąd dostępu (zapis do {0})"
//[MExcEAccess]
"Błąd dostępu (wykonanie w {0})"
//[MExcOutOfBounds]
"Przekroczenie granic tabeli"
//[MExcDivideByZero]
"Dzielenie przez zero"
//[MExcStackOverflow]
"Przepełnienie stosu"
//[MExcBreakPoint]
"Wyjątek punktu przerwania"
//[MExcFloatDivideByZero]
"Błąd zmiennoprzecinkowego dzielenia przez zero"
//[MExcFloatOverflow]
"Przepełnienie przy operacji zmiennnoprzecinkowej"
//[MExcFloatStackOverflow]
"Stos operacji zmiennoprzecinkowych pusty lub pełny"
//[MExcFloatUnderflow]
"Błąd niedomiaru przy operacji zmiennoprzecinkowej"
//[MExcBadInstruction]
"Błędna instrukcja"
//[MExcDatatypeMisalignment]
"Błąd ustawienia"
//[MExcCplusPlus]
"C++ wyjątek"
//[MExcUnknown]
"Nieznany wyjątek"
// need translation:
//[MExcException]
"Exception:"
// need translation:
//[MExcAddress]
"Address:"
// need translation:
//[MExcFunction]
"Function:"
// need translation:
//[MExcModule]
"Module:"
// need translation:
//[MExcTerminate]
"Terminate Far"
// need translation:
//[MExcUnload]
"Unload plugin"
// need translation:
//[MExcStack]
"Stack"
// need translation:
//[MExcMinidump]
"Minidump"

//[MNetUserName]
"Nazwa użytkownika"
//[MNetUserPassword]
"Hasło użytkownika"

//[MReadFolderError]
"Nie udało się odczytać zawartości folderu"

//[MPlgBadVers]
"Do uruchomienia pluginu wymagana jest wyższa wersja FAR-a"
//[MPlgRequired]
"Wymagana wersja Far-a to {0},"
//[MPlgRequired2]
"bieżąca wersja Far-a: {0}."
// need translation:
//[MPlgLoadPluginError]
"Błąd ładowania modułu plugina"

//[MCheckBox2State]
"?"

//[MHelpTitle]
"Pomoc"
//[MHelpActivatorURL]
"To wywołanie uruchomi aplikację zewnętrzną:"
//[MHelpActivatorFormat]
"z parametrem:"
//[MHelpActivatorQ]
"Czy chcesz ją uruchomić?"
//[MCannotOpenHelp]
"Nie można otworzyć pliku"
//[MHelpTopicNotFound]
"Nie znaleziono tematu pomocy:"

//[MPluginsHelpTitle]
"Pomoc dla pluginów"
//[MDocumentsHelpTitle]
"Pomoc dla dokumentów"

//[MHelpSearchTitle]
"Szukaj"
//[MHelpSearchingFor]
"&Znajdź"
//[MHelpSearchCannotFind]
"Nie mogę odnaleźć ciągu znaków"

// Help KeyBar F1-12
//[MHelpF1]
"Pomoc"
//[MHelpF2]
""
//[MHelpF3]
""
//[MHelpF4]
""
//[MHelpF5]
"Powiększ"
//[MHelpF6]
""
//[MHelpF7]
"Szukaj"
//[MHelpF8]
""
//[MHelpF9]
""
//[MHelpF10]
"Koniec"
//[MHelpF11]
""
//[MHelpF12]
""

// Help KeyBar Shift+F1-12
//[MHelpShiftF1]
"Indeks"
//[MHelpShiftF2]
"Plugin"
//[MHelpShiftF3]
"Dokumenty"
//[MHelpShiftF4]
""
//[MHelpShiftF5]
""
//[MHelpShiftF6]
""
//[MHelpShiftF7]
"Nast."
//[MHelpShiftF8]
""
//[MHelpShiftF9]
""
//[MHelpShiftF10]
""
//[MHelpShiftF11]
""
//[MHelpShiftF12]
""

// Help KeyBar Alt+F1-12
//[MHelpAltF1]
"Poprz."
//[MHelpAltF2]
""
//[MHelpAltF3]
""
//[MHelpAltF4]
""
//[MHelpAltF5]
""
//[MHelpAltF6]
""
//[MHelpAltF7]
""
//[MHelpAltF8]
""
//[MHelpAltF9]
"Video"
//[MHelpAltF10]
""
//[MHelpAltF11]
""
//[MHelpAltF12]
""

// Help KeyBar Ctrl+F1-12
//[MHelpCtrlF1]
""
//[MHelpCtrlF2]
""
//[MHelpCtrlF3]
""
//[MHelpCtrlF4]
""
//[MHelpCtrlF5]
""
//[MHelpCtrlF6]
""
//[MHelpCtrlF7]
""
//[MHelpCtrlF8]
""
//[MHelpCtrlF9]
""
//[MHelpCtrlF10]
""
//[MHelpCtrlF11]
""
//[MHelpCtrlF12]
""

// Help KeyBar AltShiftF1-12
//[MHelpAltShiftF1]
""
//[MHelpAltShiftF2]
""
//[MHelpAltShiftF3]
""
//[MHelpAltShiftF4]
""
//[MHelpAltShiftF5]
""
//[MHelpAltShiftF6]
""
//[MHelpAltShiftF7]
""
//[MHelpAltShiftF8]
""
//[MHelpAltShiftF9]
""
//[MHelpAltShiftF10]
""
//[MHelpAltShiftF11]
""
//[MHelpAltShiftF12]
""

// Help KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MHelpCtrlShiftF1]
""
//[MHelpCtrlShiftF2]
""
//[MHelpCtrlShiftF3]
""
//[MHelpCtrlShiftF4]
""
//[MHelpCtrlShiftF5]
""
//[MHelpCtrlShiftF6]
""
//[MHelpCtrlShiftF7]
""
//[MHelpCtrlShiftF8]
""
//[MHelpCtrlShiftF9]
""
//[MHelpCtrlShiftF10]
""
//[MHelpCtrlShiftF11]
""
//[MHelpCtrlShiftF12]
""

// Help KeyBar CtrlAltF1-12
//[MHelpCtrlAltF1]
""
//[MHelpCtrlAltF2]
""
//[MHelpCtrlAltF3]
""
//[MHelpCtrlAltF4]
""
//[MHelpCtrlAltF5]
""
//[MHelpCtrlAltF6]
""
//[MHelpCtrlAltF7]
""
//[MHelpCtrlAltF8]
""
//[MHelpCtrlAltF9]
""
//[MHelpCtrlAltF10]
""
//[MHelpCtrlAltF11]
""
//[MHelpCtrlAltF12]
""

// Help KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MHelpCtrlAltShiftF1]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF2]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF3]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF4]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF5]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF6]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF7]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF8]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF9]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF10]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF11]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar F1-F12
//[MInfoF1]
"Pomoc"
//[MInfoF2]
"Zawiń"
//[MInfoF3]
"VieDiz"
//[MInfoF4]
"EdtDiz"
//[MInfoF5]
""
//[MInfoF6]
""
//[MInfoF7]
"Search"
//[MInfoF8]
"ANSI"
//[MInfoF9]
"ConfMn"
//[MInfoF10]
"Koniec"
//[MInfoF11]
"Plugin"
//[MInfoF12]
"Ekran"

// InfoPanel KeyBar Shift+F1-F12
//[MInfoShiftF1]
""
//[MInfoShiftF2]
"ZawijS"
//[MInfoShiftF3]
""
//[MInfoShiftF4]
""
//[MInfoShiftF5]
""
//[MInfoShiftF6]
""
//[MInfoShiftF7]
"Nast."
//[MInfoShiftF8]
"StrKod"
//[MInfoShiftF9]
"Zapisz"
//[MInfoShiftF10]
"Ostat."
//[MInfoShiftF11]
""
//[MInfoShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar Alt+F1-F12
//[MInfoAltF1]
"Lewy"
//[MInfoAltF2]
"Prawy"
//[MInfoAltF3]
""
//[MInfoAltF4]
""
//[MInfoAltF5]
""
//[MInfoAltF6]
""
//[MInfoAltF7]
"Znajdź"
//[MInfoAltF8]
"IdźDo"
//[MInfoAltF9]
"Video"
//[MInfoAltF10]
"Drzewo"
//[MInfoAltF11]
"Historia"
//[MInfoAltF12]
"FoldHs"

// InfoPanel KeyBar Ctrl+F1-F12
//[MInfoCtrlF1]
"Lewy"
//[MInfoCtrlF2]
"Prawy"
//[MInfoCtrlF3]
""
//[MInfoCtrlF4]
""
//[MInfoCtrlF5]
""
//[MInfoCtrlF6]
""
//[MInfoCtrlF7]
""
//[MInfoCtrlF8]
""
//[MInfoCtrlF9]
""
//[MInfoCtrlF10]
""
//[MInfoCtrlF11]
""
// need translation:
//[MInfoCtrlF12]
"Mode"

// InfoPanel KeyBar AltShiftF1-12
//[MInfoAltShiftF1]
""
//[MInfoAltShiftF2]
""
//[MInfoAltShiftF3]
""
//[MInfoAltShiftF4]
""
//[MInfoAltShiftF5]
""
//[MInfoAltShiftF6]
""
//[MInfoAltShiftF7]
""
//[MInfoAltShiftF8]
""
//[MInfoAltShiftF9]
""
//[MInfoAltShiftF10]
""
//[MInfoAltShiftF11]
""
//[MInfoAltShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MInfoCtrlShiftF1]
""
//[MInfoCtrlShiftF2]
""
//[MInfoCtrlShiftF3]
""
//[MInfoCtrlShiftF4]
""
//[MInfoCtrlShiftF5]
""
//[MInfoCtrlShiftF6]
""
//[MInfoCtrlShiftF7]
""
//[MInfoCtrlShiftF8]
""
//[MInfoCtrlShiftF9]
""
//[MInfoCtrlShiftF10]
""
//[MInfoCtrlShiftF11]
""
//[MInfoCtrlShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltF1-12
//[MInfoCtrlAltF1]
""
//[MInfoCtrlAltF2]
""
//[MInfoCtrlAltF3]
""
//[MInfoCtrlAltF4]
""
//[MInfoCtrlAltF5]
""
//[MInfoCtrlAltF6]
""
//[MInfoCtrlAltF7]
""
//[MInfoCtrlAltF8]
""
//[MInfoCtrlAltF9]
""
//[MInfoCtrlAltF10]
""
//[MInfoCtrlAltF11]
""
//[MInfoCtrlAltF12]
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MInfoCtrlAltShiftF1]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF2]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF3]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF4]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF5]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF6]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF7]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF8]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF9]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF10]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF11]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF12]
""

// QView KeyBar F1-F12
//[MQViewF1]
"Pomoc"
//[MQViewF2]
"Zawiń"
//[MQViewF3]
"Zobacz"
//[MQViewF4]
"Hex"
//[MQViewF5]
""
//[MQViewF6]
""
//[MQViewF7]
"Szukaj"
//[MQViewF8]
"ANSI"
//[MQViewF9]
"ConfMn"
//[MQViewF10]
"Koniec"
//[MQViewF11]
"Plugin"
//[MQViewF12]
"Ekran"

// QView KeyBar Shift+F1-F12
//[MQViewShiftF1]
""
//[MQViewShiftF2]
"WWrap"
//[MQViewShiftF3]
""
//[MQViewShiftF4]
""
//[MQViewShiftF5]
""
//[MQViewShiftF6]
""
//[MQViewShiftF7]
"Nast."
//[MQViewShiftF8]
"StrKod"
//[MQViewShiftF9]
"Zapisz"
//[MQViewShiftF10]
"Ostat."
//[MQViewShiftF11]
""
//[MQViewShiftF12]
""

// QView KeyBar Alt+F1-F12
//[MQViewAltF1]
"Lewy"
//[MQViewAltF2]
"Prawy"
//[MQViewAltF3]
""
//[MQViewAltF4]
""
//[MQViewAltF5]
""
//[MQViewAltF6]
""
//[MQViewAltF7]
"Znajdź"
//[MQViewAltF8]
"IdźDo"
//[MQViewAltF9]
"Video"
//[MQViewAltF10]
"Drzewo"
//[MQViewAltF11]
"Historia"
//[MQViewAltF12]
"FoldHs"

// QView KeyBar Ctrl+F1-F12
//[MQViewCtrlF1]
"Lewy"
//[MQViewCtrlF2]
"Prawy"
//[MQViewCtrlF3]
""
//[MQViewCtrlF4]
""
//[MQViewCtrlF5]
""
//[MQViewCtrlF6]
""
//[MQViewCtrlF7]
""
//[MQViewCtrlF8]
""
//[MQViewCtrlF9]
""
//[MQViewCtrlF10]
""
//[MQViewCtrlF11]
""
//[MQViewCtrlF12]
""

// QView KeyBar AltShiftF1-12
//[MQViewAltShiftF1]
""
//[MQViewAltShiftF2]
""
//[MQViewAltShiftF3]
""
//[MQViewAltShiftF4]
""
//[MQViewAltShiftF5]
""
//[MQViewAltShiftF6]
""
//[MQViewAltShiftF7]
""
//[MQViewAltShiftF8]
""
//[MQViewAltShiftF9]
""
//[MQViewAltShiftF10]
""
//[MQViewAltShiftF11]
""
//[MQViewAltShiftF12]
""

// QView KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MQViewCtrlShiftF1]
""
//[MQViewCtrlShiftF2]
""
//[MQViewCtrlShiftF3]
""
//[MQViewCtrlShiftF4]
""
//[MQViewCtrlShiftF5]
""
//[MQViewCtrlShiftF6]
""
//[MQViewCtrlShiftF7]
""
//[MQViewCtrlShiftF8]
""
//[MQViewCtrlShiftF9]
""
//[MQViewCtrlShiftF10]
""
//[MQViewCtrlShiftF11]
""
//[MQViewCtrlShiftF12]
""

// QView KeyBar CtrlAltF1-12
//[MQViewCtrlAltF1]
""
//[MQViewCtrlAltF2]
""
//[MQViewCtrlAltF3]
""
//[MQViewCtrlAltF4]
""
//[MQViewCtrlAltF5]
""
//[MQViewCtrlAltF6]
""
//[MQViewCtrlAltF7]
""
//[MQViewCtrlAltF8]
""
//[MQViewCtrlAltF9]
""
//[MQViewCtrlAltF10]
""
//[MQViewCtrlAltF11]
""
//[MQViewCtrlAltF12]
""

// QView KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MQViewCtrlAltShiftF1]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF2]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF3]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF4]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF5]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF6]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF7]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF8]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF9]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF10]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF11]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF12]
""

// Tree KeyBar F1-F12
//[MKBTreeF1]
"Pomoc"
//[MKBTreeF2]
"UserMn"
//[MKBTreeF3]
""
//[MKBTreeF4]
"Atryb."
//[MKBTreeF5]
"Kopiuj"
//[MKBTreeF6]
"Zamień"
//[MKBTreeF7]
"NowyFldr"
//[MKBTreeF8]
"Usuń"
//[MKBTreeF9]
"KonfMenu"
//[MKBTreeF10]
"Koniec"
//[MKBTreeF11]
"Plugin"
//[MKBTreeF12]
"Ekran"

// Tree KeyBar Shift+F1-F12
//[MKBTreeShiftF1]
""
//[MKBTreeShiftF2]
""
//[MKBTreeShiftF3]
""
//[MKBTreeShiftF4]
""
//[MKBTreeShiftF5]
"Kopiuj"
//[MKBTreeShiftF6]
"Zamień"
//[MKBTreeShiftF7]
""
//[MKBTreeShiftF8]
""
//[MKBTreeShiftF9]
"Zapisz"
//[MKBTreeShiftF10]
"Ostat."
//[MKBTreeShiftF11]
"Grupa"
//[MKBTreeShiftF12]
"SelUp"

// Tree KeyBar Alt+F1-F12
//[MKBTreeAltF1]
"Lewy"
//[MKBTreeAltF2]
"Prawy"
//[MKBTreeAltF3]
""
//[MKBTreeAltF4]
""
//[MKBTreeAltF5]
""
//[MKBTreeAltF6]
""
//[MKBTreeAltF7]
"Znajdź"
//[MKBTreeAltF8]
"Historia"
//[MKBTreeAltF9]
"Video"
//[MKBTreeAltF10]
"Drzewo"
//[MKBTreeAltF11]
"Historia"
//[MKBTreeAltF12]
"FoldHs"

// Tree KeyBar Ctrl+F1-F12
//[MKBTreeCtrlF1]
"Lewy"
//[MKBTreeCtrlF2]
"Prawy"
//[MKBTreeCtrlF3]
""
//[MKBTreeCtrlF4]
""
//[MKBTreeCtrlF5]
""
//[MKBTreeCtrlF6]
""
//[MKBTreeCtrlF7]
""
//[MKBTreeCtrlF8]
""
//[MKBTreeCtrlF9]
""
//[MKBTreeCtrlF10]
""
//[MKBTreeCtrlF11]
""
//[MKBTreeCtrlF12]
""

// Tree KeyBar AltShiftF1-12
//[MKBTreeAltShiftF1]
""
//[MKBTreeAltShiftF2]
""
//[MKBTreeAltShiftF3]
""
//[MKBTreeAltShiftF4]
""
//[MKBTreeAltShiftF5]
""
//[MKBTreeAltShiftF6]
""
//[MKBTreeAltShiftF7]
""
//[MKBTreeAltShiftF8]
""
//[MKBTreeAltShiftF9]
""
//[MKBTreeAltShiftF10]
""
//[MKBTreeAltShiftF11]
""
//[MKBTreeAltShiftF12]
""

// Tree KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MKBTreeCtrlShiftF1]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF2]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF3]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF4]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF5]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF6]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF7]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF8]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF9]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF10]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF11]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF12]
""

// Tree KeyBar CtrlAltF1-12
//[MKBTreeCtrlAltF1]
""
//[MKBTreeCtrlAltF2]
""
//[MKBTreeCtrlAltF3]
""
//[MKBTreeCtrlAltF4]
""
//[MKBTreeCtrlAltF5]
""
//[MKBTreeCtrlAltF6]
""
//[MKBTreeCtrlAltF7]
""
//[MKBTreeCtrlAltF8]
""
//[MKBTreeCtrlAltF9]
""
//[MKBTreeCtrlAltF10]
""
//[MKBTreeCtrlAltF11]
""
//[MKBTreeCtrlAltF12]
""

// Tree KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MKBTreeCtrlAltShiftF1]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF2]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF3]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF4]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF5]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF6]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF7]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF8]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF9]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF10]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF11]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF12]
""

//[MCopyTimeInfo]
"Czas: {0}    Pozostało: {1}    {2}B/s"

//[MKeyESCWasPressed]
"Operacja została przerwana"
//[MDoYouWantToStopWork]
"Czy naprawdę chcesz ją anulować?"
//[MDoYouWantToStopWork2]
"Kontynuować? "

//[MCheckingFileInPlugin]
"Plugin sprawdza plik"

//[MDialogType]
"Dialog"
//[MHelpType]
"Pomoc"
//[MFolderTreeType]
"Drzewo folderów"
//[MVMenuType]
"Menu"

//[MIncorrectMask]
"Maska pliku zawiera błędy"

//[MPanelBracketsForLongName]
"{}"

//[MComspecNotFound]
"Nie zdefiniowano zmiennej środowiskowej %COMSPEC%"

//[MOpenPluginCannotOpenFile]
"Nie można otworzyć pliku"

//[MFileFilterTitle]
"Filtr wyszukiwania"
//[MFileHilightTitle]
"Zaznaczanie plików"
//[MFileFilterName]
"Nazwa &filtra:"
//[MFileFilterMatchMask]
"&Maska:"
//[MFileFilterSize]
"Ro&zmiar:"
//[MFileFilterSizeFromSign]
">="
//[MFileFilterSizeToSign]
"<="
// need translation:
//[MFileHardLinksCount]
"Has more than one hardlink"
//[MFileFilterDate]
"Da&ta/Czas:"
// need translation:
//[MFileFilterWrited]
"&write"
//[MFileFilterCreated]
"&utworzenia"
//[MFileFilterOpened]
"&dostępu"
// need translation:
//[MFileFilterChanged]
"c&hange"
//[MFileFilterDateRelative]
"Relat&ive"
//[MFileFilterDateAfterSign]
">="
//[MFileFilterDateBeforeSign]
"<="
//[MFileFilterCurrent]
"&Bieżący"
//[MFileFilterBlank]
"&Wyczyść"
//[MFileFilterAttr]
"&Atrybuty"
//[MFileFilterAttrR]
"&Do odczytu"
//[MFileFilterAttrA]
"&Archiwalny"
//[MFileFilterAttrH]
"&Ukryty"
//[MFileFilterAttrS]
"&Systemowy"
//[MFileFilterAttrC]
"S&kompresowany"
//[MFileFilterAttrE]
"&Zaszyfrowany"
//[MFileFilterAttrD]
"&Katalog"
//[MFileFilterAttrNI]
"Nie z&indeksowany"
//[MFileFilterAttrSparse]
"S&parse"
//[MFileFilterAttrT]
"&Tymczasowy"
// need translation:
//[MFileFilterAttrReparse]
"Reparse point"
//[MFileFilterAttrOffline]
"O&ffline"
//[MFileFilterAttrVirtual]
"&Wirtualny"
// need translation:
//[MFileFilterAttrIntegrityStream]
"Integrity stream"
// need translation:
//[MFileFilterAttrNoScrubData]
"No scrub data"
//[MFileFilterReset]
"Wy&czyść"
//[MFileFilterCancel]
"&Anuluj"
//[MFileFilterMakeTransparent]
"Ustaw jako przezroczysty"
//[MBadFileSizeFormat]
"Rozmiar pliku jest niepoprawny"

// need translation:
//[MFarTitleAddonsAdmin]
"Administrator"
// need translation:
//[MElevationRequired]
"You need to provide administrator permission"
// need translation:
//[MElevationRequiredPrivileges]
"Additional privileges required"
// need translation:
//[MElevationRequiredProcess]
"to process this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredCreate]
"to open this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredDelete]
"to delete this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredCopy]
"to copy this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredMove]
"to move this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredGetAttributes]
"to get attributes of this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredSetAttributes]
"to set attributes of this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredHardLink]
"to create this hard link:"
// need translation:
//[MElevationRequiredSymLink]
"to create this symbolic link:"
// need translation:
//[MElevationRequiredRecycle]
"to move this object to recycle bin:"
// need translation:
//[MElevationRequiredList]
"to list this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredSetOwner]
"to set owner of this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredOpen]
"to open this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredEncryptFile]
"to encrypt this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredDecryptFile]
"to decrypt this object:"
// need translation:
//[MElevationDoForAll]
"Do this for &all current objects"
// need translation:
//[MElevationDoNotAskAgainInTheCurrentSession]
"Do not ask again in the current session"
// need translation:
//[MCompletionHistoryTitle]
"History"
// need translation:
//[MCompletionEnvironmentTitle]
"Environment"
// need translation:
//[MCompletionFilesTitle]
"Files"
// need translation:
//[MObjectLockedReason]
"Object is being {0} in:"
// need translation:
//[MObjectLockedReasonPlayed]
"played"
// need translation:
//[MObjectLockedReasonEdited]
"edited"
// need translation:
//[MObjectLockedReasonOpened]
"opened"
// need translation:
//[MObjectLockedSwitchTo]
"Switch to"
// need translation:
//[MObjectLockedClose]
"Close file"
// need translation:
//[MProblemDb]
"Problem configuration DB"
// need translation:
//[MShowConfigFolders]
"Show configuration folders"
// keys
//[MKeyLaunchMediaSelect]
""
//[MKeyBrowserFavorites]
""
//[MKeyMediaPrevTrack]
""
//[MKeyMediaPlayPause]
""
//[MKeyMediaNextTrack]
""
//[MKeyBrowserRefresh]
""
//[MKeyBrowserForward]
""
//[MKeyBrowserSearch]
""
//[MKeyMswheelRight]
""
//[MKeyMswheelDown]
""
//[MKeyMswheelLeft]
""
//[MKeyBrowserStop]
""
//[MKeyBrowserHome]
""
//[MKeyBrowserBack]
""
//[MKeyVolumeMute]
""
//[MKeyVolumeDown]
""
//[MKeyScrolllock]
""
//[MKeyLaunchMail]
""
//[MKeyLaunchApp2]
""
//[MKeyLaunchApp1]
""
//[MKeyMswheelUp]
""
//[MKeyMediaStop]
""
//[MKeyBackslash]
""
//[MKeyMsm1click]
""
//[MKeyMsm2click]
""
//[MKeyMsm3click]
""
//[MKeyMslclick]
""
//[MKeyMsrclick]
""
//[MKeyVolumeUp]
""
//[MKeySubtract]
"Gray -"
//[MKeyNumenter]
""
//[MKeyMultiply]
"Gray *"
//[MKeyCapslock]
""
//[MKeyPrntscrn]
""
//[MKeyNumlock]
""
//[MKeyDecimal]
""
//[MKeyStandby]
""
//[MKeyDivide]
""
//[MKeyNumdel]
""
//[MKeySpace]
""
//[MKeyRight]
""
//[MKeyPause]
""
//[MKeyEnter]
""
//[MKeyClear]
""
//[MKeyBreak]
""
//[MKeyPgup]
""
//[MKeyPgdn]
""
//[MKeyLeft]
""
//[MKeyHome]
""
//[MKeyDown]
""
//[MKeyApps]
""
//[MKeyRwin]
""
//[MKeyNumpad9]
""
//[MKeyNumpad8]
""
//[MKeyNumpad7]
""
//[MKeyNumpad6]
""
//[MKeyNumpad5]
""
//[MKeyNumpad4]
""
//[MKeyNumpad3]
""
//[MKeyNumpad2]
""
//[MKeyNumpad1]
""
//[MKeyNumpad0]
""
//[MKeyLwin]
""
//[MKeyTab]
""
//[MKeyIns]
""
//[MKeyF10]
""
//[MKeyF11]
""
//[MKeyF12]
""
//[MKeyF13]
""
//[MKeyF14]
""
//[MKeyF15]
""
//[MKeyF16]
""
//[MKeyF17]
""
//[MKeyF18]
""
//[MKeyF19]
""
//[MKeyF20]
""
//[MKeyF21]
""
//[MKeyF22]
""
//[MKeyF23]
""
//[MKeyF24]
""
//[MKeyEsc]
""
//[MKeyEnd]
""
//[MKeyDel]
""
//[MKeyAdd]
"Gray +"
//[MKeyUp]
""
//[MKeyF9]
""
//[MKeyF8]
""
//[MKeyF7]
""
//[MKeyF6]
""
//[MKeyF5]
""
//[MKeyF4]
""
//[MKeyF3]
""
//[MKeyF2]
""
//[MKeyF1]
""
//[MKeyBs]
""
//[MKeyBackbracket]
""
//[MKeyQuote]
""
//[MKeyBracket]
""
//[MKeyColon]
""
//[MKeySemicolon]
""
//[MKeySlash]
""
//[MKeyDot]
""
//[MKeyComma]
""
//[MKeyRCtrl]
""
//[MKeyShift]
""
//[MKeyCtrl]
""
//[MKeyRAlt]
""
//[MKeyAlt]
""
// keys end

//[MNewFileName]
"?Nowy plik?"
