.Language=Slovak,Slovak (Slovenčina)

//Version: 3.0 build 4400

"Áno"
"Nie"
"OK"

"&Áno"
"&Nie"
"&OK"

"Storno"
"&Reset"
"Znova"
"Preskočiť"
"Zrušiť"
"Ignorovať"
"Zmazať"
"Rozdeliť"

"&Storno"
"&Znova"
"&Preskočiť"
"Preskočiť &všetko"
"Zr&ušiť"
"&Ignorovať"
"Z&mazať"
"&Odstrániť"
"&Rozdeliť"

"Varovanie"
"Chyba"

"Koniec"
"Chcete ukončiť FAR?"

//functional keys - 6 characters max
"Pomoc"
"Menu"
"Zobraz"
"Uprav"
"Kopír."
"Premen"
"VytvAd"
"Zmazať"
"KonfMn"
"Koniec"
"Moduly"
"Okno"

"Spakov"
"Rozpak"
"PríkPk"
"Úpravy"
"Kopír."
"Premen"
""
"Zmazať"
"Uložiť"
"Posled"
"Skupin"
"VybPrv"

"Ľavý"
"Pravý"
"Zobr.."
"Uprav."
"Tlač"
"Prepoj"
"Hľadať"
"Histor"
"Video"
"Strom"
"HsZobr"
"HsAdrs"

"Ľavý"
"Pravý"
"Názov "
"Prípon"
"Zmena"
"Veľkos"
"Netrie"
"Vytvor"
"Prístu"
"Popis"
"Vlastn"
"Tried"

// Main AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"KonfPl"
""
""
""

//Main CtrlShift
""
""
"Zobraziť"
"Upraviť"
""
""
""
""
""
""
""
""

// Main CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Main CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
//End of functional keys

"História"
"História priečinkov"
"História zobrazení a úprav súborov"
"Vytvoriť súbor?"
"Zobrazenie"
"Úpravy"
"Prípona"

"Všetky záznamy v histórii budú zmazané. Pokračovať?"
"&Vymazať históriu"

"Systémové nastavenia"
"&Mazať do Koša"
"Kopírovať pomocou sys&témovej rutiny"
"Kopírovať súbory otvorené pre &zápis"
"Prehľadávať s&ymbolické odkazy"
"Aktualizovať panely, len ak je FAR aktívny"
"Ukladať históriu &príkazov"
"Ukladať históriu prie&činkov"
"Ukladať históriu &zobrazení a úprav"
"Použiť typy súborov regi&strované vo Windows"
"Automaticky pr&ipojiť jednotku CD"
"Automaticky aktualizovať premenné prostredia"
"Vyžiadať práva správcu:"
"na úpravy"
"na čítanie"
"použiť ďalšie privilégiá"
"Automaticky ukladať &nastavenia"

"Nastavenia stromu"
"&Automaticky meniť priečinok"
"&Minimálny počet priečinkov:"
// need translation:
"Хранить файл структуры папок для:"
// need translation:
"локальных дисков"
// need translation:
"сетевых дисков"
// need translation:
"сетевых путей"
// need translation:
"сменных дисков"
// need translation:
"CD-дисков"
// need translation:
"Не создавать файл для следующих дисков и путей:"
// need translation:
"Путь для локальных, сменных и CDROM дисков:"
// need translation:
"Путь для сетевых дисков и путей:"

"Nastavenie panelov"
"Zobraziť &skryté a systémové súbory"
"Zv&ýrazňovať súbory"
"&Zvýrazňovať priečinky"
"Voliť súbory pravým kliknutím"
"Triediť priečinky podľa prípony"
"Po&voliť opačné triedenie"
"Zrušiť a&utomatickú aktualizáciu panelov"
"ak počet objektov prekročí"
"Automaticky obnovovať si&eťové disky"
"Zobrazovať &názvy stĺpcov"
"Zobrazovať sta&vový riadok"
// need translation:
"Determine Volume Mount point"
"Zobrazovať &informácie o súboroch"
"Zobrazovať vo&ľné miesto"
"Zobrazovať &posuvník"
"Zobrazovať počet &okien na pozadí"
"Zobrazovať písmeno &módu triedenia"
"Zobrazovať \"..\" v koreňových priečinkoch"
"Zvýrazňovať oddeľovače stĺpcov"
"Dvojité oddeľovače hlavných stĺpcov"

"Nastavenie rozhrania"
"&Hodiny v paneloch"
"H&odiny v zobrazovači a editore"
"M&yš"
"Zobrazovať tlačidlá &funkčných klávesov"
"Zobrazovať horné &menu"
"Š&etrič obrazovky"
"minút"
"Zobraziť indikátor celkového priebehu &kopírovania"
"Zobraziť informáciu o dobe kopírovania"
"Zobraziť indikátor celkového priebehu ma&zania"
"Použiť Ctrl+Pg&Up na zmenu disku"
"Použiť &ClearType (pomalšie)"
"Nastaviť ikonu konzoly"
"Alternatívne pre správcu"
"Doplnky názvu okna &FAR:"

"Nastavenia dialógov"
"H&istória v dialógoch"
"&Trvalé bloky v editačných poliach"
"&Del vymaže položky v editačných poliach"
"Automatické dokončovanie v editač&ných poliach"
"&Backspace vymaže nezmenený text"
"Kl&iknutie myšou mimo dialógového okna ho zavrie"

"Nastavenia menu"
"Kliknutie ľavým tlačidlom myši mimo menu"
"Kliknutie pravým tlačidlom myši mimo menu"
"Kliknutie prostredným tlačidlom myši mimo menu"
"Zrušiť menu"
"Spustiť zvolenú položku"
"Neurobiť nič"

"Nastavenia príkazového riadka"
"Trvalé bloky"
"Del vymaže bloky"
"AutoComplete"
"Nastaviť formát &príkazového riadka"
"Použiť &domovský priečinok"
"Administrátor"

"Nastavenia AutoComplete"

"&Zobraziť zoznam"

"&Modálny režim"

"&Pripojiť prvú nájdenú položku"

"Nastavenia InfoPanela"
"Formát &názvu počítača"
"Physical NetBIOS"
"Physical DNS hostname"
"Physical DNS domain"
"Physical DNS fully-qualified"
"NetBIOS"
"DNS hostname"
"DNS domain"
"DNS fully-qualified"
"Formát &užívateľského mena"
"Predvolené"
"Fully Qualified Domain Name"
"Sam Compatible"
"Display Name"
"Unique Id"
"Canonical Name"
"User Principial Name"
"Service Principal"
"Dns Domain"
"Zobraziť stav na&pájania"
"Zobraziť parametre jednotky &CD"

"Zobraziť Info"
"&Disk"
"Pa&mäť"
"&Popis"
"Panel modu&lov"
"Stav na&pájania"

"Zobrazovač"
"Použiť externý zobrazovač pre F3 namiesto Alt+F3"
"&Príkaz zobrazovača:"
" Interný zobrazovač "
"Pamä&tať si pozíciu v súbore"
"Ukladať &záložky"
"Uložiť tabuľku z&nakov súboru"
"Uložiť &režim zalomenia"
"&Automaticky zistiť tabuľku znakov"
"Veľkosť &tabulátora"
"Zobraziť posu&vník"
"Zobraziť &šípky posuvníka"
"Trvalý &výber"
"Predvolená tabuľka znakov:"
"&Maximálna šírka čiary"
"Viditeľné '\\0'"
"Automaticky aktivovať dialóg hľadania"

"Editor"
"Použiť externý editor pre F4 namiesto Alt+F4"
"&Príkaz editora:"
" Interný editor "
"Rozšíriť ta&bulátory medzerami"

"Nerozšíriť tabulátory medzerami"
"Rozšíriť nové tabulátory medzerami"
"Rozšíriť všetky tabulátory medzerami"
"&Trvalé bloky"

"&Del maže bloky"
"Automatické &odsadenie"
"&Ukladať pozíciu v súbore"
"Ukladať zá&ložky"
"&Kurzor za koncom riadka"
"&Automaticky zistiť tabuľku znakov"
"Umožniť úpravu súborov otvorených &pre zápis"
"&Zamknúť úpravy súborov určených len na čítanie"
"&Varovať pri otvorení súborov určených len na čítanie"
"Veľkosť &tabulátora"
"Zobr&azovať posuvník"
"Zobrazovať medzery"
"Pick &up the word"
"Vy&brať nájdené"
"Kurzor na konci"
"Predvolená tabuľka znakov:"

"Uloženie nastavení"
"Chcete uložiť"
"aktuálne nastavenia?"
"Uložiť"

"Kopírovanie"
"Premenovanie/Presunutie"
"Prepojenie"
"&Prístupové práva:"
"S&kopírovať"
"&Zdediť"
"Vých&odiskové"
"Už e&xistujúce súbory:"
"&Opýtať sa"
"Opýtať sa aj pri súboroch &R/O"
"Len &novšie súbory"
"&Typ prepojenia:"
"kríženie pr&iečinkov"
"&pevné prepojenie"
"symbolické prepojenie"
"symbolické prepoj. (&súbor)"
"symbolické prepoj. (prie&činok)"
"Kopírovať obsah sym&bolic. prepoj."
"Spra&covať viacero miest určenia"
"S&kopíruj"
"F10-&Strom"
"Zruši&ť"
"Pre&menuj"
"Vytvor prepo&jenie"
"Spolu"
"Načítavam priečinky..."
"Aplikujem prístupové práva..."
"Pou&žiť filter"
"Filte&r"

"Kopírovať"
"Premenovať alebo presunúť"
"Vytvoriť prepojenie na"
"Kopírovať %1 polož%2"
"Premenovať alebo presunúť %1 polož%2"
"Vytvoriť prepojenia na %1 polož%2"
" d&o:"
" &v:"
"ku"
"iek"
"ky"

"Nesprávny zoznam cieľov"

"Kopírujem"
"Premiestňujem"

"Nemôžem nájsť súbor"

"Nemôžem skopírovať priečinok"
"sám do seba"

"Nemôžem vytvoriť priečinok"
"Nepodarilo sa nastaviť atribúty priečinka"
"Nemôžem premenovať priečinok"
"&Ignorovať"
"Ignorovať &všetko"
"Z&opakovať"
"&Preskočiť"
"Pr&eskočiť všetko"
"&Zrušiť"
"upd:Decrypt"
"upd:Decrypt all"

"Nemôžem vytvoriť symbolické prepojenie"
"Cieľový priečinok musí byť prázdny"
"Nemôžem vytvoriť krížový odkaz. Súbor už existuje:"

"Chyba pripojovania"
"Pokus o pripojenie '%1'"
"na '%1' zlyhal"
"Disk_"

"Nemôžem kopírovať súbor"
"sám na seba"

"Zdrojový súbor obsahuje viac než jeden dátový prúd."
"lebo nepoužívate systémovú kopírovaciu rutinu."
"lebo cieľová jednotka nepodporuje túto funkciu."
"To bude mať za následok, že sa niektoré dáta nezachovajú."

"Je to názov priečinka alebo súboru?"
"Priečinka"
"Súboru"

"Súbor už existuje"
"&Nový"
"E&xistujúci"
"&Prepísať"
"Pres&kočiť"
"Pr&ipojiť"
"Pok&račovať"
"Pr&emenovať"
"&Zrušiť"
"Zapamä&tať si voľbu"
"Premenovať"
"N&ový názov:"

"Súbor je len na čítanie"
"Chcete ho zmazať?"
"Z&mazať"
"&Všetko"
"Pres&kočiť"
"Pr&eskočiť všetky"
"&Storno"

"Nemôžem kopírovať"
"Nemôžem presunúť"
"Nemôžem prepojiť"
"do"
"Súbor"
"sa nedá skopírovať ani presunúť bez straty jeho šifrovania."
"Môžete túto chybu ignorovať a pokračovať, alebo operáciu zrušiť."

"Nemôžem čítať dáta z"
"Nemôžem zapísať dáta do"

"Spracované súbory: %1"
// need translation:
"Files: %1 / %2"
// need translation:
"Bytes processed: %1"
// need translation:
"Bytes: %1 / %2"
"Presúvam súbor"
"Kopírujem súbor"
"do"

"Disk je plný. Vložte ďalší"

"Zmazať"
"Chcete zmazať priečinok"
"Chcete zmazať súbor"
"Chcete zmazať"
"Chcete presunúť do Koša priečinok"
"Chcete presunúť do Koša súbor"
"Chcete presunúť do Koša"
"Vymazať"
"Chcete vymazať priečinok"
"Chcete vymazať súbor"
"Chcete vymazať"
"Zmazať prepojenie"
"je prepojenie na"
"priečinok"
"súbor"
"%1 polož%2"
"ku"
"ky"
"iek"

"Zmazať priečinok"
"Vymazať priečinok"
"Zmazať súbory"
"Vymazať súbory"
"Nasledujúci priečinok bude zmazaný:"
"Nasledujúci priečinok bude vymazaný:"
// need translation:
"The following folder will be moved to the Recycle Bin:"
// need translation:
"Folder contains symbolic links."
// need translation:
"To prevent the loss of their content when clearing Recyle Bin"
// need translation:
"those links will be broken now."
// need translation:
"It would be impossible to restore them later."
"Vymazať"
"Presunúť"
"Z&mazať"
"V&ymazať"
"&Všetky"
"Pres&kočiť"
"Pr&eskočiť všetky"
"&Storno"

"Zmazať prepojenie"

"Mazanie"

"Mazanie súboru alebo priečinka"
"Vymazávanie súboru alebo priečinka"

"Súbor je len na čítanie"
"Chcete ho zmazať?"
"Chcete ho vymazať?"

"Niekoľko pevných prepojení ukazuje na tento súbor."
"Vymazanie tohto súboru zneplatní všetky súbory, ktoré sú naň prepojené."
"Naozaj chcete vymazať tento súbor?"

"Nemôžem zmazať súbor"
"Nemôžem zmazať priečinok"
"&Znova"
"Pres&kočiť"
"Preskočiť &všetky"
"&Storno"
"Nemôžem premiestniť súbor do Koša"
"Nemôžem premiestniť priečinok do Koša"

"Nemôžem získať prístupové práva pre"
"Nemôžem nastaviť prístupové práva pre"

"Editor"
"je už spustený. Ako otvoriť tento súbor?"
"A&ktuálny"
"&Znova načítať"
"&Nová inštancia"
"Nemôžem otvoriť súbor"
"Načítavam súbor"
"Súbor bol upravený. Uložiť?"
"Súbor bol zmenený externým programom. Uložiť?"
"Ulož&iť ako..."

"je len na čítanie"
"už existuje"
"Chcete ho prepísať?"
"Ukladám súbor"
"Riadok"
"Stĺpec"
"Znak"

"je súbor len na čítanie"
"Veľkosť súboru sa nedá určiť."
"má veľkosť %1,"
"ktorá prekračuje nastavenú maximálnu veľkosť %1."
"Chcete ho upraviť?"

"Nemôžem upraviť priečinok"

"Hľadanie"
"&Hľadať"
"&malé a VEĽKÉ"
"&Celé slová"
"Opačné h&ľadanie"
"Re&gulárne výrazy"
// need translation:
"&Zachovať štýl"
"Hľadať"
"Všetk&y"
"Storno"

"Nahradiť"
"Nahradiť &čím"
"&Nahradiť"

"Vyhľadávam"
"Nájdených: %1, riadky: %2"
"F1, F5, Ctrl+Enter, Ctrl+Up/Down, Add"
"Nemôžem nájsť reťazec"

"Nahradiť"
"čím"
"&Nahradiť"
"&Všetky"
"Pres&kočiť"
"&Storno"
"Otvoriť/vytvoriť súbor:"
"Automatické zistenie"
"Východiskové"

"Ísť na pozíciu"

"Skratky priečinkov"
"Upraviť: Del,Ins,ShiftIns,F4"
"Upraviť: Del,Ins,F4"
"<nie je>"
"<modul>"
"Názov:"
"Cesta:"
"Súbor:"
"Dáta:"
"Skočiť na najbližší existujúci priečinok?"
"Uložiť tieto skratky?"

//functional keys - 6 characters max, 12 keys, "OEM" is F8 dupe!
"Pomocník"
"Uložiť"
""
"Koniec"
""
"Zobraziť"
"Hľadať"
"WIN"
""
"Koniec"
"Modul"
"Okno"

//Editor: Shift
""
"UložAko"
""
"Uprav."
""
""
"Nasl."
"TabZn"
""
"UložKon"
""
""

//Editor: Alt
""
""
""
""
""
""
"Predch"
"Ísť na"
"Video"
""
"ZobrHs"
""

//Editor: Ctrl
""
""
""
""
""
""
"Nahraď"
""
""
"ÍsťSúb"
""
""

//Editor: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Konfig"
""
""
""

//Editor: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Editor: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Editor: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"OEM"
// End of functional keys (Editor)
// it's a F8 another text

//Single Editor: functional keys - 6 characters max, 12 keys, "OEM" is F8 dupe!
"Pomocn"
"Uložiť"
""
"Koniec"
""
"Zobraz"
"Hľadať"
"WIN"
""
"Koniec"
"Modul"
"Okno"

//Single Editor: Shift
""
"UložAko"
""
""
""
""
"Nasl."
"TabZn"
""
"UložKon"
""
""

//Single Editor: Alt
""
""
""
""
""
""
""
"Ísť na"
"Video"
""
"ZobrHs"
""

//Single Editor: Ctrl
""
""
""
""
""
""
"Nahraď"
""
""
""
""
""

//Single Editor: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Konfig"
""
""
""

//Single Editor: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Editor: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Editor: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"OEM"
// End of functional keys (Single Editor)
// it's a F8 another text

"Uložiť súbor ako"
"Tabuľka znakov:"
"Pridať podpis (BOM)"
"Zmeniť konce riadkov na:"
"&Bez zmeny"
"Formát &DOS/Windows (CR LF)"
"Formát &Unix (LF)"
"Formát &Mac (CR)"
"Nemôžem uložiť súbor"
"Súbor je zmenený, ale súbor alebo priečinok obsahujúci"
"Súbor alebo priečinok obsahujúci"
"tento súbor bol presunutý alebo zmazaný. Uložiť?"
"Cesta k upravenému súboru neexistuje,"
"ale vytvorí sa pri uložení súboru."
"Pokračovať?"
"Názov súboru na úpravu nesmie byť prázdny"
"Súbor obsahuje znaky, ktoré sa nedajú"
"správne prečítať so zvolenou tabuľkou znakov."
// need translation:
"File has to be reloaded to change codepage."
// need translation:
"All unsaved changes will be lost."
"Editor obsahuje znaky, ktoré sa nedajú"
"správne uložiť so zvolenou tabuľkou znakov."
"Editor obsahuje znaky, ktoré sa nedajú"
"správne preložiť so zvolenou tabuľkou znakov [%1]"
"Pokračovať?"
"Počas úpravy súboru sa niektoré dáta stratili."
"Neodporúčame uložiť tento súbor."
"Uložiť"
"Zobraziť"
"Prepínač Unicode nie je podporovaný"
"Môžete znova načítať súbor s užívateľskou tabuľkou znakov (ShiftF4)"
"Prepínač na tabuľku Unicode %1 nie je podporovaný"
"Tabuľka znakov %1 nie je podporovaná vo vašom systéme"
"Nebola zistená tabuľka znakov"

"Názov"
"Prípona"
"Veľkosť"
"Alokovaný"
"Dátum"
"Čas"
"Zápis"
"Vytvorený"
"Prístup"
"Zmenený"
"Atrib."
"Popis"
"Vlastník"
"NmL"
"NmS"
"StrmSz"
"???"

"Nahor"
"Priečinok"
"Prepojenie"
"Kríženie"
"Zväzok"
// need translation:
"DFS"
// need translation:
"DFSR"
// need translation:
"HSM"
// need translation:
"HSM2"
// need translation:
"SIS"
// need translation:
"WIM"
// need translation:
"CSV"
// need translation:
"DEDUP"
// need translation:
"NFS"
// need translation:
"Placeholder"
"?Prepojenie?"
"<>"
"B"
"k"
"M"
"G"
"T"
"P"
"E"
" %1 bajtov v 1 súbore "
" %1 bajtov v %2 súboroch "
" %1 bajtov v %2 súboroch "
" %1 voľných bajtov "

"Zobraziť"
"Súbor na úpravu:"

"Odznačiť"
"Označiť"
"&Filter"

"Porovnať"
"Na vykonanie príkazu Porovnať priečinky"
"treba dva súborové panely"
"Obsahy priečinkov sú"
"zhodné"

"Výber asociácie"

"Asociácie súborov"
"Upraviť: Del,Ins,F4"
"Chcete zmazať asociáciu pre"

"Upraviť asociácie súborov"
"&Maska alebo masky súborov:"
"&Popis asociácií:"
"&Vykonať príkaz (platí pre Enter):"
"V&ykonať príkaz (platí pre Ctrl+PgDn):"
"Príkaz &Zobraz (platí pre F3):"
"Príkaz Z&obraz (platí pre Alt+F3):"
"Príkaz &Uprav (platí pre F4):"
"Príkaz Upra&v (platí pre Alt+F4):"

//Viewer: functional keys, 12 keys, except F2 - 2 keys, and F8 - 2 keys
"Pomocník"
"Zalomiť"
// this is another text for F2
"Koniec"
"Hex"
""
"Upraviť"
"Hľadať"
"WIN"
""
"Koniec"
"Moduly"
"Okno"

//Viewer: Shift
""
"ZalSlo"
""
"Mode"
""
""
"Nasl."
"Tabuľka"
""
""
""
""

//Viewer: Alt
""
""
""
""
""
""
"Predch."
"Ísť na"
"Video"
""
"ZobrHs"
""

//Viewer: Ctrl
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"ÍsťSúbor"
""
""

//Viewer: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Konfig"
""
""
""

//Viewer: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Viewer: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Viewer: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Nezalom"
// this is another text for F4
"Text"
// this is another text for F4
"Dump"
// this is another text for F8
"OEM"
// end of functional keys (Viewer)

//Single Viewer: functional keys, 12 keys, except F2 - 2 keys, and F8 - 2 keys
"Pomocník"
"Zalomiť"
"Koniec"
"Hex"
""
"Upraviť"
"Hľadať"
"WIN"
""
"Koniec"
"Moduly"
"Okno"

//Single Viewer: Shift
""
"ZalSlo"
""
""
""
""
"Nasl."
"TabZn"
""
""
""
""

//Single Viewer: Alt
""
""
""
""
""
""
"Predch"
"Ísť na"
"Video"
""
"ZobrHs"
""

//Single Viewer: Ctrl
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Viewer: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Konfig"
""
""
""

//Single Viewer: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Viewer: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Viewer: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
// this is another text for F2
"Nezalom."
// this is another text for F4
"Text"
// this is another text for F4
"OEM"
// end of functional keys (Single Viewer)
"View mode"
"zobraziť"
"upraviť"

"Menu filtrov"
"+,-,Medzera,I,X,BS,Shift+BS,Ins,Del,F4,F5,Ctrl+Up,Ctrl+Dn"
"Typ panela súborov"
"Priečinky"
"Len vlastný filter sa dá upraviť"
"Chcete zmazať filter"
"Len vlastný filter sa dá zmazať"

"Hľadať súbor"
"Maska alebo masky súborov:"
"Obsahujúci te&xt:"
"Obsahujúci &hex:"
"Použiť tabuľku &znakov:"
"Medzera, Ins"
"ma&lé a VEĽKÉ písmená"
"&Celé slová"
// need translation:
"Všetky tabuľky znakov"
// need translation:
"Selected code pages"
"Hľadať v a&rchívoch"
"Hľadať pr&iečinky"
"Hľadať v s&ymbol. prepoj."
// need translation:
"Search in alternate streams"
"Hľadať &hex"
// need translation:
"Not containing"
"Zvoľte oblasť hľadania:"
"na všetkých p&evných diskoch"
"na všetkých &lokálnych diskoch"
"v priečinkoch z &PATH"
"od &koreňa"
"od koreňo&vého priečinka"
"od tohto prie&činka"
"len v &tomto priečinku"
"vo vy&braných priečinkoch"
"Použiť f&ilter"
"používam filter"
"&Hľadať"
"D&isk"
"&Filter"
"Pokr&očilé"
"Hľadám%1 v"
"&Nové hľadanie"
"&Ísť na"
"Zo&braziť"
"&Panel"
"&Stop"

"Hľadanie skončilo. Nájdených %1 súbor(ov) a %2 priečink(ov)"
"&Storno"

" Súborov: %1, priečinkov: %2 "

"Priečinok"
"Prepojenie"
"Kríženie"

"Pokročilé nastavenie vyhľadávania súborov"
"Hľadať &len v prvých:"
"Vý&stupný formát:"
"&Typ stĺpcov"
"Šír&ka stĺpcov"

"Hľadať:"

"Tabuľky znakov:"
"Systém"
"Unicode"
"Obľúbené"
"Iné"
"Ctrl+H, Del, Ins, F4"
"Ctrl+H, Del, F4"
"Upraviť názov tabuľky znakov"
"&Reset"

"Zvýrazňovanie súborov"
"Ins,Del,F4,F5,Ctrl+Nahor,Ctrl+Nadol"
"Vzostupné triedenie"
"Zostupné triedenie"
"Zvýraznenie najnižšej priority"
"Chcete zmazať zvýraznenie pre"
"Všetky zmeny sa stratia"
"Chcete obnoviť východiskové zvýrazňovanie?"

"Upraviť zvýrazňovanie súborov"
"Voliteľný &znak označovania,"
"prieh&ľadný"
" Farba názvov súborov (\"čierna na čiernej\" - východisková) "
"&1. Normálny súbor            "
"&3. Vybraný súbor             "
"&5. Súbor pod kurzorom        "
"&7. Vybraný súbor pod kurzorom"
"&2. Označenie"
"&4. Označenie"
"&6. Označenie"
"&8. Označenie"
"║filename.ext │"
"║ filename.ext│"
"Pokračovať v spracúva&ní"

"Informácie"
"Názov počítača"
"Opis počítača"
"Meno užívateľa"
"Opis užívateľa"
"Úroveň prístupu"
"Hosť"
"Užívateľ"
"Správca"
"Neznámy"
" Disk "
"Vymeniteľný"
"Pevný"
"Sieťový"
"CD-ROM"
"CD-RW"
"CD-RW/DVD"
"DVD-ROM"
"DVD-RW"
"DVD-RAM"
"RAM"
"Subst"
"Virtuálny"
"Neznámy"
"disk"
"Bajtov spolu"
"Bajtov voľných"
"Názov disku"
"Sériové číslo"
" Pamäť "
"Obsadenie pamäte"
"Nainštalovaná pamäť"
"Pamäť spolu"
"Pamäť voľná"
"Virtuálna spolu"
"Virtuálna voľná"
"Stránkovací súbor spolu"
"Stránkovací súbor voľný"
" Popis "
"Chýba popisný súbor priečinka"
" Modul "
" Stav napájania"
"Stav sieťového napájania"
"Offline"
"Online"
"Záložné napájanie"
"Neznámy"
"Stav akumulátora v percentách"
"Neznámy"
"Kapacita akumulátora"
"Vysoká"
"Nízka"
"Kritická"
"Nabíjanie"
"Chýba systémový akumulátor"
"Neznámy"
"Doba práce z akumulátora"
"Neznámy"
"Plná doba práce z akumulátora"
"Neznámy"
"Prístup odmietnutý"

"Nedá sa vykonať"
"Nemôžem vyvolať interpreta príkazov"
"Skontrolujte premennú prostredia COMSPEC"
"Prehľadávam priečinok"

"Vytvorenie priečinka"
"Vytvoriť &priečinok:"
"Typ prepojenia:"
"Žiadny"
"kríženie priečinkov"
"symbolické prepojenie"
"Cieľ:"
"Spracovať &viac názvov"
"Neplatný zoznam priečinkov"
"Nemôžem vytvoriť priečinok"

"&Stručný"
"S&tredný"
"Ú&plný"
"Š&iroký"
"Pod&robný"
"S p&opismi"
"S &dlhými popismi"
"Vlastníci s&úboru"
"Prepo&jenia súboru"
"&Alternatívny úplný"

"Panel In&fo"
"Pa&nel Strom"
"R&ýchle info"
"Triediť pod&ľa"
"Zobraziť dlhé názv&y"
"Panel &Zap/Vyp"
"O&bnoviť"
"Z&meniť jednotku"

"&Zobraziť"
"&Upraviť"
"&Kopírovať"
"&Premenovať/Presunúť"
// need translation:
"Link"
"&Vytvoriť priečinok"
"Z&mazať"
"&Vymazať"
"Pridať do &archívu"
"&Rozbaliť súbory"
"Príkaz&y pakovača"
"A&tribúty súboru"
"Po&užiť príkaz"
"Pridať popis k sú&borom"
"Oz&načiť skupinu"
"O&dznačiť skupinu"
"&Invertovať výber"
"&Obnoviť výber"

"Ná&jsť súbor"
"&História"
"&Video mód"
"Hľ&adať priečinok"
"História &zobrazení súborov"
"História &priečinkov"
"Vymeniť panel&y"
"Pane&ly Zap/Vyp"
"Po&rovnať priečinky"
"Upraviť užívateľské &menu"
"Asociá&cie súborov"
"Skratk&y priečinkov"
"F&ilter panela súborov"
"Príkazy mo&dulov"
"Zoznam okie&n"
"Zoznam úl&oh"
"Zoznam vy&berateľných zariadení"

"S&ystémové nastavenia"
"Nastavenia &panelov"
"Nastavenia s&tromu"
"Nastavenia ro&zhrania"
"Nastavenia &jazyka"
"Nastavenia mo&dulov"
"Nastavenia správcu modulov"
"Nastavenia dialó&gov"
"Nastavenia menu"
"Nastavenia príkazového riadka"
"Nastavenia AutoComplete"
"Nastavenia Inf&oPanela"
"Skupiny masiek súborov"
"P&otvrzovanie"
"&Módy súborových panelov"
"Popi&sy súborov"
"Popisy pr&iečinkov"
"Nastavenia zob&razovača"
"Nastavenia &editora"
"Tabuľky znakov:"
"&Farby"
"Z&výrazňovanie súborov a skupiny triedenia"
"&Uložiť nastavenia"
"Panel &Zap/Vyp"
"Z&meniť disk"

"&Ľavý"
"&Súbory"
"Prí&kazy"
"&Nastavenia"
"&Pravý"

"Triediť podľa"
"&Názvu"
"&Prípony"
"Č&asu zápisu"
"&Veľkosti"
"N&etriediť"
"&Času vytvorenia"
"Ča&su prístupu"
"Času zmeny"
"P&opisov"
"V&lastníka"
"Alokovanej veľkosti"
"Poč&tu pevných prepojení"
"Počtu toko&v"
"Veľkos&ti tokov"
"&Úplneho názvu"
"U&žívateľských dát"
"Skup&inového triedenia"
"Najprv zobraziť vy&brané"
"Najpr&v zobraziť priečinky"
"Použiť čí&selné triedenie"
// need translation:
"Triediť podľa malých a VEĽKÝCH písmen"
"Upraviť: Ins, Del, F4, F7, Ctrl+R"
"Me&no:"
"&Maska alebo masky súborov:"
"Chcete zmazať"
"Chcete obnoviť predvolené zostavy masiek?"
"&Maska"
"Spolu: %1"

"Disk"
"vymeniteľný"
"pevný"
"sieťový"
"odpojený"
"CD-ROM"
"CD-RW"
"CD-RW/DVD"
"DVD-ROM"
"DWD-RW"
"DVD-RAM"
"BD-ROM"
"BD-RW"
"HDDVD-ROM"
"HDDVD-RW"
"RAM disk"
"SUBST"
"virtuálny"
"nie je k dispozícii"
"Nemôžem prečítať disk v jednotke"
"Nemôžem sa odpojiť od %1"
"Nemôžem zmazať substnutú jednotku %1"
// need translation:
"Cannot detach virtual disk %1"
"Ak nezatvoríte otvorené súbory, môžete stratiť dáta"

// need translation:
"Odpojenie virtuálneho zariadenia"
// need translation:
"Odpojiť SUBST-disk %1?"
"Odpojenie virtuálneho disku"
"Odpojiť virtuálny disk %1?"

"Odstránenie zariadenia"
"Chcete odstrániť zariadenie"
"(disk(y): %1)"
"Nemôžem odstrániť zariadenie pre jednotku %1:"
"Nemôžem odstrániť zariadenie."
"Zariadenie"
"môže byť teraz bezpečne odstránené"
"Zoznam vyberateľných zariadení"
"Edit: Del,Ctrl+R"

"Odpojiť sieťový disk"
"Chcete odpojiť od jednotky %1:?"
"Jednotka %1: je namapovaná na:"
"&Znova pripojiť pri prihlásení"

"Aj tak chcete odpojiť zariadenie?"
"Čakám na disk na pripojenie..."
"Nemôžem vysunúť médium v jednotke %1:"
"Možnosti menu zmeny disku"
"Zobraziť typ disku"
"Zobraziť sieťový &názov/cesta SUBST/názov VHD"
"Zobraziť názov disk&u"
"Zobraziť ty&p systému súborov"
"Zobrazi&ť veľkosť"
"Zobraziť veľkosť v štýle Prieskumníka &Windows"
"Zobraziť paramet&re vymeniteľnej jednotky"
"Zobraziť mo&duly"
"Triediť moduly podľa skratky"
"Zobraziť parametre jednotky &CD"
"Zobraziť parametre sie&ťovej jednotky"
"Del,Shift+Del,F3,F4,F9"

" Hľadať "
"Nemôžem vytvoriť súbor so zoznamom"
"(nemôžem vytvoriť dočasný súbor pre zoznam)"
"(nemôžem zapísať dáta do súboru)"

"%1 súborov"
"Presunúť %1"
"Kopírovať %1"

"Zoznam úloh"
"Upraviť: Del,Ctrl+R,F2"
"Zrušiť úlohu"
"Chcete zrušiť zvolenú úlohu?"
"V tomto programe sa stratia neuložené informácie"
"Zrušiť"
"Nemôžem ukončiť zvolenú úlohu"
"Nemáte oprávnenie zrušiť tento proces."

"Rýchle info"
"Priečinok"
"Kríženie"
"Symbolické prepojenie"
"Zväzok"
// need translation:
"DFS"
// need translation:
"DFSR"
// need translation:
"HSM"
// need translation:
"HSM2"
// need translation:
"SIS"
// need translation:
"WIM"
// need translation:
"CSV"
// need translation:
"DEDUP"
// need translation:
"NFS"
// need translation:
"Placeholder"
// need translation:
"Unknown reparse point"
"(dáta nie sú k dispozícii)"
"Obsahuje:"
"Priečinky         "
"Súbory            "
"Veľkosť súborov   "
"Alokovaná veľkosť "
"Veľkosť klastra   "
"Mŕtve miesto      "
"MFT overhead      "

"Atribúty"
"Zmena atributov súboru pre"
"vybrané objekty"
"pevné prepojenia"
"Kríženie:"
"Prepojenie:"
"Zväzok:"
// need translation:
"DFS Targets"
"(dáta nie sú k dispozícii)"
"&Len na čítanie"
"&Archivovať"
"&Skrytý"
"S&ystémový"
"&Komprimovaný"
"&Šifrovaný"
"Neinde&xovaný"
"Rozptýlený"
"Dočasný"
"Offline"
"Reparse point"
"Virtuálny"
// need translation:
"Integrity stream"
// need translation:
"No scrub data"
"Spracovať aj po&dpriečinky"
"Vlastník:"
"(viacero hodnôt)"
"Čas posle&dného zápisu:"
"Čas v&ytvorenia:"
"Čas posledného prí&stupu:"
"Čas zmeny:"
"&Originálny"
"Akt&uálny"
"P&rázdny"
"Nastaviť"

"MM%1DD%2RRRRR hh%3mm%4ss%5ms"
"DD%1MM%2RRRRR hh%3mm%4ss%5ms"
"RRRRR%1MM%2DD hh%3mm%4ss%5ms"
"Vlastnosti systému"

"Nastavenie atribútov súboru pre"
"Nemôžem nastaviť atribúty pre"
"Nemôžem nastaviť atribút KOMPRIMOVANÝ pre"
"Nemôžem nastaviť atribút ŠIFROVANÝ pre"
"Nemôžem nastaviť atribút SPARSE pre"
"Nemôžem nastaviť čas súboru pre"
"Nemôžem nastaviť vlastníka pre"

"&Panel"
"&Dialóg"
"&Varovné hlásenie"
"&Menu"
"Hori&zontálne menu"
"&Lišta klávesov"
"Prí&kazový riadok"
"&Hodiny"
"Zob&razovač"
"&Editor"
"Pomoc&ník"
"N&astaviť východiskové farby"
"Čierno&biely režim"

"Normálny text"
"Vybraný text"
"Zvýraznený text"
"Zvýraznené info"
"Potiahnutý text"
"Okraj"
"Normálny kurzor"
"Vybraný kurzor"
"Normálny názov"
"Vybraný názov"
"Názov stĺpca"
"Celkové info"
"vybrané info"
"Posuvník"
"Počet okien na pozadí"

"Normálny text"
"Zvýraznený text"
"Zakázaný text"
"Okraj"
"Názov"
"Zvýraznený názov"
"Textový vstup"
"Nezmenený textový vstup"
"Označený textový vstup"
"Zakázaný vstupný riadok"
"Tlačidlá"
"Vybrané tlačidlá"
"Zvýraznené tlačidlá"
"Vybrané zvýraznené tlačidlá"
"Predvolené tlačidlo"
"Vybrané predvolené tlačidlo"
"Zvýraznené predvolené tlačidlo"
"Vybrané zvýraznené predvolené tlačidlo"
"Zoznam položiek"
"Výber položiek"

"Normálny text"
"Vybraný text"
"Zvýraznený text"
"Vybraný zvýraznený text"
"Neaktívna položka"
"Okraj"
"Názov"
"Grayed list text"
"Selected grayed list text"
"Posuvník"
"Značka dlhého reťazca"
"Vybraná značka dlhého reťazca"
"Zakázaná značka dlhého reťazca"

"Normálny text"
"Vybraný text"
"Zvýraznený text"
"Vybraný zvýraznený text"
"Neaktívny text"
"Stmavený text"
"Vybraný stmavený text"
"Okraj"
"Názov"
"Posuvník"
"Značka dlhého reťazca"
"Vybraná značka dlhého reťazca"
"Zakázaná značka dlhého reťazca"

"Normálny text"
"Vybraný text"
"Zvýraznený text"
"Vybraný zvýraznený text"

"Čísla klávesov"
"Názvy klávesov"
"Pozadie"

"Normálny text"
"Vybraný textový vstup"
"Text predpony"
"Okno užívateľa"

"Normálny text (panel)"
"Normálny text (editor)"
"Normálny text (zobrazovač)"

"Normálny text"
"Vybraný text"
"Stavový riadok"
"Šípky posuvníka"
"Posuvník"

"Normálny text"
"Vybraný text"
"Stavový riadok"
"Posuvník"

"Normálny text"
"Zvýraznený text"
"Odkaz"
"Vybraný odkaz"
"Okraj"
"Názov"
"Posuvník"

"Skupiny farieb"
"Položky skupín"

"Farba"
"&Popredie"
"Po&zadie"
"Priehľadnos&ť"
"Priehľadno&sť"
"Text Text Text Text Text Text Text"
"Nastaviť"
"Storno"

"Potvrdiť"
"&Kopírovanie"
"&Presunutie"
"Pr&epísanie a zmazanie súborov R/O"
"Po&tiahni a pusť"
"Z&mazanie"
"Zmazanie &neprázdnych priečinkov"
"Pre&rušenie operácie"
"Odpojenie &sieťovej jednotky"
// need translation:
"Odpojenie d&isku SUBST"
"Odpojenie virtuálneho disku"
"Odpojenie vyberateľného zariadenia"
"&Obnovenie upravovaného súboru"
"Vymazanie zoznamu &histórie"
"Uk&ončenie"

"Nastavenia správcu modulov"
"Podpora modulov OEM"
"Prehľadávať s&ymbolické prepojenia"
"Spra&covanie súboru"
"Zobrazi&ť položku štandardnej asociácie"
"aj keď sa náj&de len jeden modul"
"Výs&ledky hľadania (SetFindList)"
"S&pracovanie predpony"
"Výber modulu"
"Štandardné asociácie"

"Nájsť priečinok"

// Find folder Tree KeyBar
"Pomocník"
"Obnoviť"
""
""
"Zoom"
""
""
""
""
"Koniec"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Video"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Stromové zobrazenie"
"Strom priečinkov sa nedá uložiť do súboru"
"Načítavam strom priečinkov"

"Užívateľské menu"
"Zvoľte typ užívateľského menu na úpravu"
"&Hlavné"
"&Miestne"
"Hlavné menu"

// <...menu (User)>
"Užívateľ"
"Global"
"Miestne menu"
"Upraviť: Del,Ins,F4,Alt+F4"
"chcete zmazať položku v menu"
"Chcete zmazať podmenu"
"Neplatný formát názvu užívateľského menu"
"Neplatný formát klávesovej skratky"

"Úprava užívateľského menu"
"K&lávesová skratka:"
"&Názov:"
"Prí&kazy:"

"Chcete vložiť nový príkaz alebo nové menu?"
"Vložiť príkaz"
"Vložiť menu"

"Úprava názvu podmenu"
"Klávesová &skratka:"
"&Názov:"
"Uložiť zmeny?"

"Zobrazovač"
"Nemôžem otvoriť súbor"
"Stĺpec"

"Hľadanie"
"H&ľadať"
"Hľadať &text"
"Hľadať he&x"
"&malé a VEĽKÉ"
"Celé &slová"
"&Opačné hľadanie"
"Re&gulárne výrazy"
"Hľadať"
"Storno"

"Vyhľadávam"
"Vyhľadávam sled bajtov"
"Nemôžem nájsť reťazec"
"Nemôžem nájsť sekvenciu bajtov"
// need translation:
"End of the document reached"
"Pokračovať v hľadaní od začiatku dokumentu?"
// need translation:
"Begin of the document reached"
"Pokračovať v hľadaní od konca dokumentu?"
// need translation:
"Whole document scanned"
// need translation:
"Repeat the search in the document?"

"Tlač"
"Vytlačiť %1 na"
"Vytlačiť %1 súborov na"
"Pripravujem súbory na tlač"
"Cannot enumerate available printers list"
"Nemôžem otvoriť tlačiareň"
"Nemôžem tlačiť"

"Súbor popisov"
"Zadajte popis"

"Načítavam popisy súboru"
"Nemôžem aktualizovať popisy súboru"
"Súbor popisov je len na čítanie"

"Popisy súborov"
"Zoznam pop&isov súborov oddelených čiarkami:"
"Nové súbory s popismi nastaviť s atribútom ""&Skrytý"""
"Aktualizovať popisové súbory s atribútom Len na čítanie"
"&Pozícia nových popisov v reťazci"
"&Neaktualizovať popisy"
"Aktualizovať, ak sa &zobrazuje"
"&Vždy aktualizovať"
"Automaticky otvárať súbory v kódovaní &WIN"
"Uložiť v UTF8"

"Aktualizácia panelov"
"Načítavam: %1 súborov"
"Operácia sa nedokončila"

"Upraviť módy panelov"

"Meno"
"&Typ stĺpcov"
"Šír&ka stĺpcov"
"T&yp stĺpcov stavového riadka"
"Šírka stĺ&pcov stavového riadka"
"&Celoobrazovkový režim"
"Zarovnať príp&ony súborov"
"Zarovnať prípony prieči&nkov"
"Zobraziť priečinky &VEĽKÝMI písmenami"
"Zobraziť súbory ma&lými písmenami"
"Zobraziť veľké znaky v názvoch súborov ako &malé písmená"
" Pokyny nájdete v online Pomocníkovi "

"Súbory s popisom priečinka"
"Zadajte názvy súborov oddelené čiarkami (* je povolené)"

"Okná"
"Panely"
"Zobraziť"
"Upraviť"

"Použiť príkaz"
"Zadajte príkaz na spracovanie vybraných súborov"

"Nastavenie modulov"
"Príkazy modulov"

"Pripravujem zoznam súborov"

"Hlavný jazyk"
"Jazyk Pomocníka"

"Definovať makro"
"Stlačte požadovaný kláves"
"Kláves makra '%1' je už definovaný."
"Kláves makra '%1' bude odstránený."
"Kláves pre bežné makro '%1' je už definovaný."
"Kláves pre bežné makro '%1' bude odstránený."
"Postupnosť:"
"Popis:"
"Predefinovať?"
"Odstrániť?"
"Zmeniť"

"Nastavenia makra pre '%1'"
"Povoliť &výstup na obrazovku, kým sa vykonáva makro"
"&Spustiť po spustení FARu"
"&Aktívny panel"
"Pa&sívny panel"
"Panel modu&lov"
"Spustiť pre p&riečinky"
"E&xistujúci výber"
"Prázdny prí&kazový riadok"
"Existujúci blok výber&u"
"Modul LuaMacro nie je spustený"
"Záznam makra je zrušený"

"Nemôžem uložiť súbor"
"Upravený text je uložený v"

"jan"
"feb"
"mar"
"apr"
"máj"
"ján"
"júl"
"aug"
"sep"
"okt"
"nov"
"dec"

"Prideliť skratkový kláves modulu"
"Zadajte skratkový kláves (písmeno alebo číslicu)"
"Informácie o module"
"&Názov:"
"&Opis:"
"&Autor:"
"&Verzia:"
"Cesta k &modulu:"
"&GUID modulu:"
"GUID položky m&odulu:"
"Predpona mo&dulu:"
"F4 - nastavenie skratkového klávesu, F3 - informácia"

"PravýCtrl"

"Ísť na"
"&Percent"
"&Hex offset"
"&Desiatkový offset"
"Vyskytla sa výnimka"
"Neplatná adresa (čítanie z %1)"
"Neplatná adresa (zápis na %1)"
"Neplatná adresa (spustenie na %1)"
"Pole mimo hranice"
"Delenie nulou"
"Pretečenie zásobníka"
"Výnimka prerušenia"
"Delenie nulou v pohyblivej čiarke"
"Pretečenie pri operácii s pohyblivou čiarkou"
"Prázdny alebo plný zásobník v pohyblivej čiarke"
"Podtečenie pri operácii s pohyblivou čiarkou"
"Neplatná inštrukcia"
"Chyba zarovnania"
"Neznáma výnimka"
"Výnimka:"
"Adresa:"
"Funkcia:"
"Modul:"
"Ukončiť FAR"
"Zatvoriť modul"
"Ladiť"

"Meno užívateľa"
"Heslo užívateľa"

"Nemôžem načítať obsah priečinka"

"Tento modul si vyžaduje vyššiu verziu FARu"
"Požadovaná verzia FARu je %1,"
"terajšia verzia FARu je %1."
"Chyba pri nahrávaní zásuvného modulu"

"?"

"Pomocník"
"Tento odkaz spúšťa externú aplikáciu:"
"s parametrom:"
"Chcete ju spustiť?"
"Nemôžem otvoriť súbor"
"Požadovaná téma Pomocníka nenájdená:"

"Pomocník k modulom"
"Pomocník k dokumentom"

"Hľadanie"
"&Hľadať"
"Nemôžem nájsť reťazec"

// Help KeyBar F1-12
"Pomocník"
""
""
""
"Zoom"
""
"Hľadať"
""
""
"Koniec"
""
""

// Help KeyBar Shift+F1-12
"Index"
"Modul"
"Dokume"
""
""
""
"Nasl."
""
""
""
""
""

// Help KeyBar Alt+F1-12
"Predch"
""
""
""
""
""
""
""
"Video"
""
""
""

// Help KeyBar Ctrl+F1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar F1-F12
"Pomoc"
"Zalam"
"Zobraz"
"Uprav."
""
""
"Hľadať"
"WIN"
"KonfMn"
"Koniec"
"Modul"
"Okno"

// InfoPanel KeyBar Shift+F1-F12
""
"ZalSlo"
""
""
""
""
"Nasl."
"TabZn"
"Uložiť"
"Posled"
""
""

// InfoPanel KeyBar Alt+F1-F12
"Ľavý"
"Pravý"
""
""
""
""
"Hľadať"
"Ísť na"
"Video"
"Strom"
"HsZobr"
"HsPrie"

// InfoPanel KeyBar Ctrl+F1-F12
"Ľavý"
"Pravý"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar F1-F12
"Pomoc"
"Zalam"
"Zobraz"
"Hex"
""
""
"Hľadať"
"WIN"
"KonfMn"
"Koniec"
"Modul"
"Okno"

// QView KeyBar Shift+F1-F12
""
"ZalSlo"
""
""
""
""
"Nasl."
"TabZn"
"Uložiť"
"Posled"
""
""

// QView KeyBar Alt+F1-F12
"Ľavý"
"Pravý"
""
""
""
""
"Hľadať"
"Ísť na"
"Video"
"Strom"
"HsZobr"
"HsPrieč"

// QView KeyBar Ctrl+F1-F12
"Ľavý"
"Pravý"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar F1-F12
"Pomoc"
"UžívMn"
""
"Atr"
"Kopír."
"PrmPrs"
"VytPri"
"Zmazať"
"KonfMn"
"Koniec"
"Modul"
"Okno"

// Tree KeyBar Shift+F1-F12
""
""
""
""
"Kopír."
"Premen"
""
""
"Uložiť"
"Posled"
"Skupin"
"VybPrv"

// Tree KeyBar Alt+F1-F12
"Ľavý"
"Pravý"
""
""
""
""
"Hľadať"
"Histór"
"Video"
"Strom"
"HsZobr"
"HsPrieč"

// Tree KeyBar Ctrl+F1-F12
"Ľavý"
"Pravý"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

"Čas: %1      Zostáva: %2      %3B/s"

"Operácia bola prerušená"
"Chcete operáciu zrušiť?"
"Pokračovať v práci?"

"Súbor je práve kontrolovaný modulom"

"Dialóg"
"Pomocník"
"StromPriečinkov"
"Menu"

"Reťazec masky súboru obsahuje chyby"

"{}"

"Premenná prostredia %COMSPEC% nie je definovaná"

"Nemôžem otvoriť súbor"

"Filter"
"Zvýrazňovanie súborov"
"&Názov filtra:"
"&Maska"
"Ve&ľkosť"
">="
"<="
"Má viac než jedno pevné prepojenie"
"Dát&um/Čas:"
"&zápisu"
"&vytvorenia"
"&prístupu"
"z&meny"
"Relatí&vny"
">="
"<="
"Aktuá&lny"
"Práz&dny"
"Atri&búty"
"Len na čít&anie"
"Arc&hivovať"
"Skry&tý"
"Systémo&vý"
"Kompri&movaný"
"Ši&frovaný"
"Pri&ečinok"
"Neinde&xovaný"
"Ried&ky"
"Doča&sný"
"Reparse point"
"O&ffline"
"Virtuálny"
// need translation:
"Integrity stream"
// need translation:
"No scrub data"
"Reset"
"Storno"
"Spriehľadniť"
"Veľkosť súboru neobsahuje správnu hodnotu"

"Správca"
"Musíte poskytnúť práva správcu"
"Ďalšie práva sa vyžadujú na"
"spracovanie tohto objektu:"
"otvorenie tohto objektu:"
"zmazanie tohto objektu:"
"kopírovanie tohto objektu:"
"presunutie tohto objektu:"
"získanie atribútov tohto objektu:"
"nastavenie atribútov tohto objektu:"
"vytvorenie tohto pevného prepojenia:"
"vytvorenie tohto symbolického prepojenia:"
"presunutie tohto objektu do Koša:"
"zobrazenie tohto objektu:"
"nastavenie vlastníka tohto objektu:"
"otvorenie tohto objektu:"
"zašifrovanie tohto objektu:"
"dešifrovanie tohto objektu:"
"Urobiť to so všetkými &aktuálnymi objektmi"
"Nepýtať sa znova v aktuálnej relácii"
"História"
// need translation:
"Environment"
"Súbory"
"Objekt %1 v:"
"sa prehráva"
"sa upravuje"
"je otvorený"
"Prepnúť na"
"Zatvoriť súbor"
"Problém s konfiguráciou DB"
"Zobraziť konfiguračné priečinky"
// keys
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Gray -"
""
"Gray *"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Gray +"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
// keys end

"?Nový súbor?"
