.Language=German,German (Deutsch)

//Version: 3.0 build 4499

"Ja"
"Nein"
"OK"

"&Ja"
"&Nein"
"&OK"

"Abbrechen"
"&Rücksetzen"
"Wiederholen"
"Überspringen"
"Unterbrechen"
"Ignorieren"
"Löschen"
"Zerteilen"

"&Abbrechen"
"&Wiederholen"
"Über&springen"
"Alle übersprin&gen"
"&Unterbrechen"
"&Ignorieren"
"&Löschen"
"Ent&fernen"
"&Zerteilen"

"Warnung"
"Fehler"

"Beenden"
"Wollen Sie FAR beenden?"

//functional keys - 6 characters max
"Hilfe"
"BenuMn"
"Betr."
"Bearb"
"Kopier"
"Versch"
"Datei"
"Lösch."
"KonfMn"
"Beend."
"Plugin"
"Seiten"

"Hinzu"
"Extrah"
"ArcBef"
"Erst.."
"Kopier"
"Umbene"
""
"Lösch."
"Speich"
"Letzte"
"Gruppe"
"AuswOb"

"Links"
"Rechts"
"Betr.."
"Bear.."
"Druck"
"LinkEr"
"Suchen"
"Histor"
"Vollb."
"Baum"
"BetHs"
"VerwOr"

"Links"
"Rechts"
"Name  "
"Erweit"
"Schr."
"Größe"
"Unsort"
"Erstel"
"Zugrif"
"Beschr"
"Besitz"
"Sort."

// Main AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"KonfPn"
""
""
""

//Main CtrlShift
""
""
"Betr"
"Bearb"
""
""
""
""
""
""
""
""

// Main CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Main CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
//End of functional keys

"Historie der letzten Befehle"
"Zuletzt besuchte Ordner"
"Zuletzt betrachtete und bearbeitete Dateien"
"Wollen Sie neue Datei erstellen?"
"Betr"
"Bearb"
"Ext."

"Die gesamte Historie wird gelöscht. Fortfahren?"
"Historie &löschen"

"Systemeinstellungen"
"In den Papierkorb &verschieben"
"Sys&temeigene Kopierroutine verwenden"
"Zum Schreiben geöffnete Dateien &kopieren"
"S&ymbolische Links scannen"
"Aktualisierung der Panels ist möglich, nur wenn Far aktiv ist"
"&Befehlshistorie speichern"
"&Ordnerhistorie speichern"
"Betrachter/&Bearbeiterhistorie speichern"
"&Registrierte Windows-Dateitypen verwenden"
"CD-Laufwerk auto&matisch einbauen"
"Automatische Updates für Umgebungsvariablen"
"Anforderung von Administratorrechte:"
"für Bearbeitung"
"für Lesen"
"für Nutzung zusätzlicher Vorrechten"
"Konfiguration automatisch speichern"

"Einstellungen des Ordnerbaumes"
"Ordner &automatisch wechseln (Baumansicht)"
"&Minimale Anzahl der Ordners:"
"Datei für die Ordnerstruktur speichern:"
"für lokale Festplatten"
"für Netzlaufwerke"
"für Netzwerkpfade"
"für Wechselplatten"
"für CD-Platten"
"Kein Datei für die folgenden Platten und Pfade erstellen:"
"Pfad für lokale Festplatten, Wechselplatten und CD-ROM:"
"Pfad für Netzlaufwerke und Netzwerkpfade:"

"Panel-Einstellungen"
"&Versteckte und Systemdateien anzeigen"
"Dateien mark&ieren"
"&Ordner auswählen"
"Durch den Klick mit der rechten Maustaste wird die Datei ausgewählt"
"Ordnernamen nach Er&weiterung sortieren"
"&Umgekehrte Sortiermodus zulassen"
"Automatisches Panel-Update &deaktivieren,"
"Wenn mehr Objekte als"
"Netzlaufwerke automatisch aktualisieren"
"S&paltentitel zeigen"
"&Statuszeile zeigen"
"Einhängepunkte des Volumes bestimmen"
"&Gesamtzahl für Dateien anzeigen"
"&Freien Speicher anzeigen"
"Scroll&balken anzeigen"
"&Anzahl von Hintergrundseiten anzeigen"
"Buchstaben der Sortier&modus anzeigen"
"In Wurzelverzeichnis \"..\" zeigen"
"Spaltentrennzeichen hinterlegen"
"Globale Spaltentrennzeichen verdoppeln"

"Oberflächeneinstellungen"
"&Uhr in Panels anzeigen"
"U&hr in Editor und Betrachter anzeigen"
"M&aus aktivieren"
"Tast&enleiste anzeigen"
"&Menüleiste immer anzeigen"
"Bildschirm&schoner"
"Minuten"
"Gesamtfor&tschritt beim Kopieren anzeigen"
"Rest&zeit beim Kopieren anzeigen"
"Gesamtfor&tschritt beim Löschen anzeigen"
"Strg+Pg&Up wechselt das Laufwerk"
"Neu mit der ClearType zeichnen (kann langsam sein)"
"Konsole anzeigen"
"Alternatives Konsolezeichen für Administrator"
"Zusätzliche Information für die &Titelleiste der Fensters:"

"Dialogeinstellungen"
"&Historie in Eingabefelder von Dialogen"
"Dauer&hafte Markierungen in Eingabefelder"
"Entf löscht Markierungen in Eingabefelder"
"&Autovervollständigung in Eingabefelder"
"&Rücktaste (Backspace) löscht unveränderten Text"
"Dial&og wird durch den Mausklick ausserhalb des Dialogs geschloßen"

"Menü Einstellungen"
"den Klick mit der linken Maustaste ausserhalb des Menüs"
"den Klick mit der rechten Maustaste ausserhalb des Menüs"
"den Klick der mittlere Maustaste ausserhalb des Menüs"
"Fenster mit Abbrechen schließen"
"markierten Objekt ablaufen"
"nichts tun"

"Einstellungen der Befehlszeile"
"Dauer&hafte Markierungen"
"Entf löscht dauer&hafte Markierungen"
"Autovervollständigung"
"&Format der Befehlszeile einstellen"
"&Hausverzeichnis benützen"
// need translation:
"Administrator"

"Einstellungen der Autovervollständigung"

"&Liste anzeigen"

"&Modal Modus"

"Erste passende Variante ein&setzen"

"Einstellungen der Informationsleiste"
"Format des Computer&names"
"Physische NetBIOS"
"Physische DNS Hostname"
"Physische DNS Domain"
"Physische DNS vollqualifiziert"
"NetBIOS"
"DNS Hostname"
"DNS Domain"
"DNS vollqualifiziert"
"Format des &Benutzernames"
"Standardmäßig voreingestellt"
"Vollqualifizierte Domain Name"
"Kompatibele Sicherheit Access-Management"
"Anzeigename"
"Eindeutige ID"
"Vorgeschriebene Sicht"
"Hauptbenutzername"
"Dienstleister"
"Dns Domain"
"&Power-Status anzeigen"
"&CD-Platte Parameter anzeigen"

"Information anzeigen"
"&Festplatte"
"&Speicher"
"&Beschreibung des Ordners"
"Plu&ginleiste"
"&Power-Status"

"Betrachter"
"Externer Dateibetrachter wird durch F3 statt Alt+F3 benutzt"
"Befehl für den e&xternen Betracher:"
"Interner Betracher"
"Dateistelle &speichern"
"&Lesezeichen speichern"
"&Codepage der Datei speichern"
"&Verschieben-Modus speichern"
"Codepage &automatisch erkennen"
"Ta&bulatorgröße"
"Scro&llbalken anzeigen"
"P&feile bei Scrollbalken zeigen"
"Dauerhafte Text&markierung"
"Standardmäßig voreingestellte Codepage:"
"Maximalwert der Zeilenbreite"
"Sichtbare '\\0'"
"Auto&fokus in der Suche in Dialog"

"Editor"
"Externer Editor wird durch F4 statt Alt+F4 benutzt"
"Befehl für den e&xternen Editor:"
"Interner Editor"
"&Tabs wandeln:"

"Tabs nicht wandeln"
"Neue Tabs zu Leerzeichen wandeln"
"Alle Tabs zu Leerzeichen wandeln"
"Dauerhafte Text&markierungen"

"&Entf löscht Textmarkierungen"
"Automatischer E&inzug"
"Dateistelle &speichern"
"&Lesezeichen speichern"
"&Pfeile außer der Zeile"
"Codepage &automatisch erkennen"
"Bearbeitung der offenen für den Schreiben Daten zulassen"
"Bearbeitung von &Dateien mit Schreibschutz verbieten"
"Beim Öffnen von Dateien mit Schreibschutz &warnen"
"Ta&bulatorgröße"
"Scro&llbalken anzeigen"
"Leerzeichensymbole"
"Treffer &markieren"
"Pfeile am Ende"
"Codepage standardmäßig voreingestellt:"

"Konfiguration speichern"
"Wollen Sie die aktuellen Einstellungen"
"speichern?"
"Speichern"

"Kopieren"
"Umbenennen/Verschieben"
"Link erstellen"
"Zugriffsrecht&e:"
"Ko&pieren"
"Über&nehmen"
"A&utomat."
"bestehende Dateien:"
"Aktionsab&fragen"
"Bei Dateien mit Sch&reibschutz fragen"
"Nur &neue Dateien"
"Linkt&yp:"
"Ordner&knotenpunkt"
"&Harder Link"
"Symbolischer Link"
"Symbolischer Link (&Datei)"
"Symbolischer Link (Or&dner)"
"Inhalt der s&ymbolischen Links kopieren"
"&Mehrere Dateinamen verarbeiten"
"&Kopieren"
"F10-&Baum"
"Ab&bruch"
"&Umbenennen"
"&Link einstellen"
"Gesamt"
"Scanning der Ordner..."
"Anwenden der Zugriffsrechte..."
"Ben&utzung der Filter"
"Filt&er"

"Kopieren"
"Umbenennen oder verschieben"
"Einstellen den Link für"
"Kopieren %1 Objekt %2"
"Umbenennen oder verschieben %1 Objekt%2"
"Einstellen den Link für %1 Objekt %2"
" na&ch:"
// need translation:
" &in:"
""
"e"
"e"

"Ungültige Liste von Zielen"

"Kopieren"
"Verschieben"

"Folgende Datei kann nicht gefunden werden:"

"Folgender Ordner kann nicht kopiert werden:"
"Wenn Ziel und Quelle identisch sind."

"Folgender Ordner kann nicht erstellt werden:"
"Fehler beim Setzen der Ordnerattribute"
"Folgender Ordner kann nicht umbenannt werden:"
"&Ignorieren"
"&Alle ignorieren"
"Wiede&rholen"
"Ausla&ssen"
"Alle aus&lassen"
"Abb&rechen"
"Ent&schlüsseln"
"Alle e&ntschlüsseln"

"Folgender Link kann nicht erstellt werden:"
"Zielordner muss leer sein."
"Knotenpunkt wurde nicht erstellt. Datei existiert bereits:"

"Fehler im Mountpoint des Datenträgers"
"Versuch Datenträger '%1' zu aktivieren"
"Fehlgeschlagen bei '%1'"
"Platte_"

"Folgende Datei kann nicht kopiert werden:"
"Wenn Ziel und Quelle identisch sind."

"Die Quelldatei enthält mehr als einen Datenstream,"
"aber Sie verwenden derzeit nicht die systemeigene Kopierroutine."
"aber der Zieldatenträger unterstützt diese Fähigkeit nicht."
"Ein Teil der Daten bleibt daher nicht erhalten."

"Wird es Dateiname oder Ordnername gemeint?"
"Ordner"
"Datei"

"Datei existiert bereits"
"&Neue Datei"
"Be&stehende Datei"
"Statt"
"Über&spr."
"&Anhängen"
"&Weiter"
"&Name"
"Ab&bruch"
"Auswahl me&rken"
"Umbenennen"
"&Neue Name:"

"Folgende Datei ist schreibgeschützt:"
"Wollen Sie sie dennoch löschen?"
"&Löschen"
"&Alle Löschen"
"Über&springen"
"A&lle überspringen"
"Ab&brechen"

"Konnte nicht kopieren"
"Konnte nicht verschieben"
"Konnte nicht verlinken"
"nach"
"Datei"
"Kann nicht bewegt werden ohne Verschlüsselung zu verlieren."
"Sie können diesen Fehler ignorieren und fortfahren oder abbrechen."

"Fehler beim Lesen der Daten von"
"Fehler beim Datenschreiben in"

"Dateien verarbeitet: %1"
"Dateien: %1 / %2"
"Bytes verarbeitet: %1"
// need translation:
"Bytes: %1 / %2"
"Verschiebe die Datei"
"Kopiere die Datei"
"nach"

"Datenträger voll. Legen Sie bitte den nächsten ein"

"Löschen"
"Wollen Sie den Ordner löschen"
"Wollen Sie die Datei löschen"
"Wollen Sie folgendes Objekt löschen"
"Wollen Sie den Ordner in den Papierkorb verschieben"
"Wollen Sie die Datei in den Papierkorb verschieben"
"Wollen Sie das Objekt in den Papierkorb verschieben"
"Sicheres Löschen"
"Wollen Sie den Ordner sicher löschen"
"Wollen Sie die Datei sicher löschen"
"Wollen Sie das Objekt sicher löschen"
"Link löschen"
"ist ein Link auf"
"Ordner"
"Datei"
"%1 Objekt%2"
""
"e"
"e"

"Ordner löschen"
"Ordner sicher löschen"
"Dateien löschen"
"Dateien sicher löschen"
"Folgender Ordner wird gelöscht:"
"Folgender Ordner wird sicher gelöscht:"
"Folgender Ordner wird in den Papierkorb verschieben:"
"Ordner enthält symbolische links."
"Um ihren Inhaltverlust während der Papierkorbreinigung zu vermeiden"
"werden diese Links zerbrochen"
"Sie können diese Links später nicht wiederherstellen."
"Sicheres Löschen"
"Verschieben"
"&Löschen"
"&Sicher löschen"
"&Alle"
"Über&springen"
"A&lle überspr."
"Ab&brechen"

"Link löschen"

"Löschen"

"Löschen der Datei oder des Ordners"
"Sicheres Löschen der Datei oder des Ordners"

"Folgende Datei ist schreibgeschützt:"
"Wollen Sie sie dennoch löschen?"
"Wollen Sie sie dennoch sicher löschen?"

"Mehrere Hardlinks werden auf diese Datei gezeigt."
"Sicheres Löschen dieser Datei entfernt ebenfalls alle Links."
"Wollen Sie diese Datei sicher löschen?"

"Datei konnte nicht gelöscht werden"
"Ordner konnte nicht gelöscht werden"
"Wiede&rholen"
"Über&springen"
"A&lle überspringen"
"Ab&brechen"
"Datei konnte in den Papierkorb nicht verschieben werden"
"Ordner konnte in den Papierkorb nicht verschieben werden"

"Sie können diese Datei wegen Zugriffsrechte nicht lesen"
"Fehler beim Setzen der Zugriffsrechten"

"Editor"
"bereits geladen. Wie wollen Sie diese Datei öffnen?"
"A&ktuell"
"Aktualisie&ren"
"&Neue Kopie"
"Fehler beim Öffnen der Datei"
"Lesen der Datei"
"Datei wurde verändert. Wollen Sie diese Datei speichern?"
"Die Datei wurde durch ein externes Programm verändert. Wollen Sie diese Datei speichern?"
"Speichern &als..."

"ist eine schreibgeschützte Datei"
"ist bereits vorhanden"
"Wollen Sie die Datei überschreiben?"
"Speichere die Datei"
// need translation:
"Zeile"
"Spalte"
"Symbol"

"ist eine schreibgeschützte Datei"
"Dateigröße kann nicht bestimmt werden."
"hat eine Größe von %1,"
"die die konfiguierte Maximalgröße von %1 überschreitet."
"Wollen Sie sie dennoch bearbeiten?"

"Es ist nicht möglich den Ordner zu bearbeiten"

"Suchen"
"&Suchen nach"
// need translation:
"Word"
// need translation:
"Selection"
"G&roß-/Kleinschrb."
"Nur &ganze Wörter"
"Richtung um&kehren"
"Reguläre Ausdrücke"
"&Stil speichern"
"Suchen"
"&Alles"
"Abbrechen"

"Ersetzen"
"&Ersetzen mit"
"E&rsetzen"

"Suche nach"
"Vorkommen: %1, Zeilen: %2"
"F1, F5, Ctrl+Enter, Ctrl+Up/Down, Add"
"Zeile kann nicht gefunden werden"

"Ersetze"
"mit"
"E&rsetzen"
"&Alle"
"Über&springen"
"Ab&brechen"
"Öffnen/erstellen die Datei:"
"Automatische Bestimmung"
"Standardmäßig voreingestellt"

"Gehe zu Zeile"

"Ordnerschnellzugriff"
"Bearb.: Entf,Einf,Shift+Einf,F4"
"Bearb.: Entf,Einf,F4"
"<keiner>"
"<Plugin>"
"Titel:"
"Pfad:"
"Datei:"
"Datei:"
"Zum nahesten existierenden Ordner übergehen?"
"Link merken?"

//functional keys - 6 characters max, 12 keys, "OEM" is F8 dupe!
"Hilfe"
"Speich"
""
"Ende"
""
"Betr."
"Suchen"
"ANSI"
""
"Ende"
"Plugin"
"Seiten"

//Editor: Shift
""
"SpeiIn"
""
"Bear.."
""
""
"Nächst"
"CodePa"
""
"SpBeen"
""
""

//Editor: Alt
""
""
""
""
""
""
"Zurück"
"GeheZu"
"Vollb."
""
"BetrHs"
""

//Editor: Ctrl
""
""
""
""
""
""
"Ersetz"
""
""
"GehDat"
""
""

//Editor: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Konfig"
""
""
""

//Editor: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Editor: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Editor: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"OEM"
// End of functional keys (Editor)
// it's a F8 another text

//Single Editor: functional keys - 6 characters max, 12 keys, "OEM" is F8 dupe!
"Hilfe"
"Speich"
""
"Ende"
""
"Betr."
"Suchen"
"ANSI"
""
"Ende"
"Plugin"
"Seiten"

//Single Editor: Shift
""
"SpeiIn"
""
""
""
""
"Nächst"
"CodePa"
""
"SpBeen"
""
""

//Single Editor: Alt
""
""
""
""
""
""
""
"GeheZu"
"Vollb."
""
"BetrHs"
""

//Single Editor: Ctrl
""
""
""
""
""
""
"Ersetz"
""
""
""
""
""

//Single Editor: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Konfig"
""
""
""

//Single Editor: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Editor: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Editor: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"OEM"
// End of functional keys (Single Editor)
// it's a F8 another text

"Speichern &als"
"Codepage:"
"Sinatur hinzufügen (BOM)"
"Zeilenumbruch setzen:"
"Nicht verä&ndern"
"&Dos/Windows Format (CR LF)"
"&Unix Format (LF)"
"&Mac Format (CR)"
"Datei kann nich gespeichern werden"
"Inhalt dieser Datei wurde verändert aber die Datei oder der Ordner, wo"
"Die Datei oder der Ordner, wo"
"diesen Inhalt war, verschoben oder gelöscht wurde. Speichern?"
"Der Pfad zur bearbeiteten Datei existiert nicht,"
"aber wird erstellt sobald die Datei gespeichert wird."
"Fortsetzen?"
"Der Name der zu bearbeiteten Datei kann nicht leer sein"
"Datei enthält Symbole, die korrekt"
"mit ausgewälte Codepage nicht gelesen werden können."
"Datei muss neu gestartet werden, um neue Codepage zu wählen."
"Alle ungespeicherte Änderungen werden entfernt."
"Editor enthält Symbole, die korrekt"
"mit ausgewählte Codepage nicht gespeichert werden können."
"Editor enthält Symbole, die korrekt"
"mit ausgewählte Codepage nicht gewandelt werden können [%1]"
"Fortfahren?"
"Während der Dateibearbeitung sind einige Daten verloren."
"Es wird empfohlen, die Datei nicht zu speichern."
"Speichern"
"Zeigen"
"Unicode Codepage kann nicht verändert werden"
"Sie können die Datei neu starten, um neue Codepage zu wählen (ShiftF4)"
"Wechseln zu Unicode Codepage %1 ist nicht unterstützt"
"Codepage %1 ist nicht unterstützt"
"Codepage kann nicht definiert werden"

"Name"
"Erweiterung"
"Größe"
"Markiert"
"Datum"
"Zeit"
"Schreiben"
"Erstellt"
"Zugriff"
"Änderung"
"Attribut"
"Beschreibung"
"Besitzer"
"AnL"
// need translation:
"NmS"
// need translation:
"StrmSz"
"???"

"Nach oben"
"Ordner"
"Link"
"Knoten"
"Datenräger"
"DFS"
"DFSR"
"HSM"
"HSM2"
"SIS"
"WIM"
"CSV"
"DEDUP"
"NFS"
"Ordnerstelle"
"?Link?"
"<>"
"B"
"K"
"M"
"G"
"T"
"P"
"E"
// need translation:
" Bytes: %1, files: %2, folders: %3 "
" %1 (%2/%3) %4 %5 "
" %1 freie Bytes "

"Betrachten"
"Datei bearbeiten:"

"Abwählen"
"Auswählen"
"&Filter"

"Vergleichen"
"Zwei Dateipanels werden benötigt um"
"den Vergleich auszuführen."
"Der Inhalt der beiden Ordner scheint"
"identisch zu sein."

"Dateiverknüpfung auswählen"

"Dateiverknüpfungen"
"Bearb.: Entf,Einf,F4"
"Wollen Sie die Verknüpfung löschen für"

"Dateiverknüpfungen bearbeiten"
"Datei&maske (mehrere getrennt mit Komma):"
"&Beschreibung der Verknüpfung:"
"Befehl &ausführen (mit Enter):"
"Befehl a&usführen (mit Strg+PgDn):"
"Be&trachten (mit F3):"
"Bet&rachten (mit Alt+F3):"
"Bearb&eiten (mit F4):"
"Bearbe&iten (mit Alt+F4):"

//Viewer: functional keys, 12 keys, except F2 - 2 keys, and F8 - 2 keys
"Hilfe"
"Umbr."
// this is another text for F2
"Ende"
"Code"
""
"Bearb"
"Suchen"
"ANSI"
""
"Ende"
"Plugin"
"Seiten"

//Viewer: Shift
""
"WUmbr"
""
"Modus"
""
""
"Nächst"
"CodePa"
""
""
""
""

//Viewer: Alt
""
""
""
""
""
""
"Letzt"
"GeheZu"
"Ansich"
""
"BetrHs"
""

//Viewer: Ctrl
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Stelle"
""
""

//Viewer: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Konfig"
""
""
""

//Viewer: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Viewer: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Viewer: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"KeinUm"
// this is another text for F4
"Text"
// this is another text for F4
// need translation:
"Dump"
// this is another text for F8
"OEM"
// end of functional keys (Viewer)

//Single Viewer: functional keys, 12 keys, except F2 - 2 keys, and F8 - 2 keys
"Hilfe"
"Umbr."
"Ende"
"Code"
""
"Bearb"
"Suchen"
"ANSI"
""
"Ende"
"Plugins"
"Seiten"

//Single Viewer: Shift
""
"WUmbr"
""
""
""
""
"Nächst"
"CodePa"
""
""
""
""

//Single Viewer: Alt
""
""
""
""
""
""
"Letzt"
"GeheZu"
"Vollb."
""
"BetrHs"
""

//Single Viewer: Ctrl
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Viewer: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Konfig"
""
""
""

//Single Viewer: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Viewer: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Viewer: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
// this is another text for F2
"KeinUm"
// this is another text for F4
"Text"
// this is another text for F4
"OEM"
// end of functional keys (Single Viewer)
"Sichtmodus"
"Betrachte"
"Bearbeite"

"Filtermenü"
"+,-,Leer,I,X,BS,UmschBS,Einf,Entf,F4,F5,Strg+Up,Strg+Dn"
"Dateien des Panels"
"Ordner"
"Nur eigener Filter kann bearbeitet werden."
"Wollen Sie den Filter löschen"
"Nur eigener Filter kann gelöscht werden."

"Nach Dateien suchen"
"Datei&maske (mehrere getrennt mit Komma):"
"Enthält &Text:"
"En&thält Code (xx xx ...):"
"Code&page verwenden:"
"Leertaste, Ins"
"Gr&oß-/Kleinschreibung"
"Nur &ganze Wörter"
"Alle standardmäßige Codepages"
"Gewählte Codepages"
"In Arch&iven suchen"
"Nach &Ordner suchen"
"In symbolischen Lin&ks suchen"
"In alternativen Stream suchen"
"Nach 16-Code suchen"
"Nicht enthalten"
"Wählen Sie den Suchbereich:"
"Auf &allen Festplatten"
"Auf allen &lokalen Festplatten"
"In &PATH-Ordner"
"Ab Wu&rzelverz. von"
"Ab Wu&rzelordner"
"Ab dem aktuelle&n Ordner"
"Nur im aktue&llen Ordner"
"In au&sgewählten Ordner"
"Ben&utze Filter"
"mit Filter"
"&Suchen"
"Lauf&werk"
"Filt&er"
"Er&weitert"
"Suche%1 in"
"&Neue Suche"
"&Gehe zu"
"&Betrachten"
"&Panel"
"&Stoppen"

"Suche beendet. %1 Datei(en) und %2 Ordner gefunden."
"Ab&brechen"

" Dateien: %1, Ordner: %2 "

"Ordner"
"Link"
"Knoten"

"Erweiterte Suchoptionen"
"Nur &in den ersten x Bytes:"
"&Ausgabeformat:"
"Spalten&typen"
"Spalten&breite"

"Suchen:"

"Codepages"
// need translation:
"System"
// need translation:
"Unicode"
"Favoriten"
"Andere"
"Strg+H, Entf, Einf, F4"
"Strg+H, Entf, F4"
"Codepagename bearbeiten"
"&Zurücksetzen"

"Farbmarkierungen der Dateien"
"Einf,Entf,F4,F5,Strg+Up,Strg+Down"
"Obere Sortiergruppen"
"Untere Sortiergruppen"
"Farbmarkierungen mit niedrigster Priorität"
"Wollen Sie Farbmarkierungen löschen für"
"Sie verlieren alle Ihre Änderungen"
"Wollen Sie Standard-Farbmarkierungen wiederherstellen?"

"Farbmarkierungen bearbeiten"
"Optionale Markierun&g mit Zeichen,"
"tra&nsparent"
" Datenfarben (\"Schwarz auf Schwarz\" - Standard) "
"&1. Normaler Dateiname             "
"&3. Markierter Dateiname            "
"&5. Dateiname unter dem Pfeile         "
"&7. Markierter Dateiname unter dem Pfeile"
"&2. Markierung"
"&4. Markierung"
"&6. Markierung"
"&8. Markierung"
"║dateinam.erw │"
"║ dateinam.erw│"
"Verarbeitung f&ortsetzen"

"Information"
"Computername"
"Beschreibung des Computers"
"Benutzername"
"Beschreibung des Nutzers"
"Zugriff-Niveau"
"Gäst"
"Nutzer"
// need translation:
"Administrator"
"Unbekannt"
" Laufwerk "
"Wechselplatte"
"lokale Festplatte"
"Netzlaufwerk"
"CD-ROM"
"CD-RW"
"CD-RW/DVD"
"DVD-ROM"
"DVD-RW"
"DVD-RAM"
"RAM"
"Subst"
"Virtuelle"
"Unbekannte"
"Laufwerk"
"Bytes gesamt"
"Bytes frei"
"Laufwerksbezeichnung"
"Seriennummer"
" Speicher "
"Speicherverbrauch"
"Installierter Speicher"
"Speicher gesamt"
"Speicher frei"
"Virtueller Speicher gesamt"
"Virtueller Speicher frei"
"Auslagerungsdatei gesamt"
"Auslagerungsdatei frei"
" Beschreibung "
"Keine Datei mit Ordnerbeschreibungen vorhanden."
" Plugin "
" Power-Status"
"Verbindung zum Netzwerk"
"nicht hergestellt"
"hergestellt"
"Notstrom"
"Unbekannt"
"Status der Batteriedauer"
"Unbekannt"
"Status der Akkuladung"
"Hoch"
"Niedrig"
"Kritisch"
"Wird geladen"
"Kein Akku gefunden"
"Unbekannt"
"Batterielebensdauer"
"Unbekannt"
"Batterieaufladezeit"
"Unbekannt"
"Zugriff verweigert"

"Fehler beim Ausführen von"
"Fehler beim Aufruf Kommandointerpreter"
"Prüfen Umgebungsvariable COMSPEC"
"Betrachtung den Ordner"

"Ordner erstellen"
"Diesen &Ordner erstellen:"
"Linktyp:"
"Nein"
"Ordnerknotenpunkt"
"Symbolischer Link"
"Ziel:"
"&Mehrere Namen verarbeiten (getrennt durch Semikolon)"
"Fehlerhafte Ordnerliste"
"Ordner kann nicht erstellt werden"

"&Kurz"
"&Mittel"
"&Voll"
"B&reit"
"Detai&lliert"
"&Beschreibungen"
"Lan&ge Beschreibungen"
"Dateienb&esitzer"
"Dateienlin&ks"
"&Alternativ voll"

"&Infoleiste"
"Baumansich&t"
"Sc&hnellansicht"
"&Sortiermodus"
"Lange Datei&namen anzeigen"
"&Leiste ein/aus"
"Aktualisie&ren"
"Laufwerk we&chseln"

"&Betrachten"
"B&earbeiten"
"&Kopieren"
"Ve&rschieben"
// need translation:
"Link"
"&Ordner erstellen"
"&Löschen"
"&Sicher löschen"
"Zu Archiv &hinzuf."
"Archiv e&xtrahieren"
"Arc&hivbefehle"
"Datei&attribute"
"Befehl an&wenden"
"Datenbeschrei&bung"
"&Gruppe auswählen"
"G&ruppe abwählen"
"Auswah&l umkehren"
"Auswahl wiederher&stellen"

"Datei &finden"
"&Historie der Befehle"
"Ansicht<->&Vollbild"
"Ordner fi&nden"
"Be&trachterhistorie"
"&Ordnerhistorie"
"Panels we&chseln"
"&Panels ein/aus"
"Ordner verglei&chen"
"Benutzer&menü"
"Dat&eiverknüpfungen"
"Or&dnerschnellzugriff"
"Panelf&ilter"
"Pl&uginbefehle"
"Seite&nliste"
"Task&liste"
"Sicheres En&tfernen"

"&Systemeinstellungen"
"&Panelseinstellungen"
"Ordnerbaumeinstellungen"
"Einstellungen der Oberfläche"
"Sprac&hen"
"Konfiguration von Pl&ugins"
"Konfiguration des Plugins-Managers"
"Einstellung der Di&alogen"
"Menüeinstellungen"
"Einstellungen der Eingabeaufforderung"
"Einstellungen der Autovervollständigung"
"Einstellungen des Inf&oPanels"
"Gruppe der Datenmasken"
"Bestätigu&ngen"
"Anzeige&modus von Dateipanels"
"&Dateibeschreibungen"
"O&rdnerbeschreibungen"
"Be&trachtereinstellungen"
"&Editoreinstellungen"
"Codepages"
"&Farben"
"Dateienfarbmar&kierungen und Sortiergruppen"
"Parameter &speichern"
"Panel &ein/aus"
"Laufwerk &wechseln"

"&Links"
"&Dateien"
"&Befehle"
"&Parameter"
"&Rechts"

"Sortieren nach"
"&Name"
"&Erweiterung"
"&Schreibzeit"
"&Größe"
"Nicht &sortierten"
"E&rstelldatum"
"&Zugriffsdatum"
"Änderungsdatum"
"&Beschreibungen"
"Dateienbes&itzer"
"Ausgewählte Größe"
"Anzahl der &Links"
"Anzahl der St&reams"
"Größe der Streams"
"&Voller Name"
"Benützerdaten"
"Sortier&gruppen verwenden"
"&Ausgewählte Dateien zuerst anzeigen"
"Verzeichnisse zuerst anzeigen"
"Nu&merische Sortierung"
"Großschreibung wird früher als die Kleinschreibung gezeigt"
"Bearbeitung mit der Tasten: Einf, Entf, F4, F7, Strg+R"
"&Name:"
"Datei&maske (mehrere getrennt mit Komma):"
"Wollen Sie folgendes Objekt löschen"
"Wollen Sie voreingestellte Maskensets zurückstellen?"
"&Maske:"
"Gesamt: %1"

"Laufwerke"
"Wechselplatte"
"Festplatte"
"Netzlaufwerk"
"ausgeschaltete Festplatte"
"CD-ROM"
"CD-RW"
"CD-RW/DVD"
"DVD-ROM"
"DVD-RW"
"DVD-RAM"
"BD-ROM"
"BD-RW"
"HDDVD-ROM"
"HDDVD-RW"
"RAM-DISK"
"Subst"
"virtuelle Festplatte"
"nicht vorhanden"
"Der Datenträger in Laufwerk kann nicht gelesen werden"
"Verbindung zu %1 konnte nicht getrennt werden."
"Subst-Laufwerk %1 konnte nicht gelöscht werden."
"Virtuelle Festplatte %1 kann nicht getrennt werden"
"Wenn Sie offene Dateien nicht schließen, werden die Daten verloren gehen"

"Subst-Laufwerk trennen"
"Wollen Sie Subst-Laufwerk %1 trennen?"
"Trennung der Virtuelle Festplatte "
"Wollen Sie virtuelle Festplatte %1 trennen?"

"Sicheres Entfernen"
"Wollen Sie folgendes Gerät sicher entfernen? "
"(Laufwerk(e): %1)"
"Ein Gerät für Laufwerk %1: konnte nicht entfernt werden"
"Folgendes Gerät kann nicht entfernt werden:"
"Das Gerät nun"
"kann nun vom Computer getrennt werden"
"Hot-Plug Geräte"
"Bearbeitung: Entf,Strg+R"

"Netzlaufwerk trennen"
"Wollen Sie die Verbindung zum Laufwerk %1: trennen?"
"Ordner ist auf dem Laufwerk %1: angezeigt:"
"Bei Anmeldung &verbinden"

"Wollen Sie die Verbindung trotzdem trennen?"
"Warte auf Datenträger..."
"CD kann aus dem Laufwerk %1: nicht augesworfen werden"
"Einstellungen des Auswahlmenüs mit Laufwerken"
"&Typ des Datenspeichers anzeigen"
"&Netzwerkname/SUBST Pfad/VHD Name anzeigen"
"&Plattenkennung anzeigen"
"&Dateisystemtyp anzeigen"
"&Größe anzeigen"
"Größe als in &Windows Explorer anzeigen"
"Parameter der &Wechsellaufwerkes anzeigen"
"&Plugins anzeigen"
"Plugins mit dem Hotkey sortieren"
"&CD Parameter anzeigen"
"Parameter der Netzlaufwerkes anzeigen"
"Entf,Shift+Entf,F3,F4,F9"

" Suchen "
"Dateiliste konnte nicht erstellt werden"
"(Fehler beim Anlegen einer temporären Datei für Liste)"
"(Fehler beim Schreiben der Daten in die Datei)"

"%1 Dateien"
"Verschiebe %1"
"Kopiere %1"

"Taskliste"
"Bearbeitung: Entf,Strg+R,F2"
"Task beenden"
"Wollen Sie den ausgewählten Task beenden?"
"Alle ungespeicherten Daten dieses Programmes werden verloren gehen"
"Beenden"
"Der ausgewählte Task kann nicht beendet werden"
"Sie haben keine Rechte diesen Prozess zu beenden."

"Schnellansicht"
"Ordner"
"Knotenpunkt"
"Link"
"Datenträger"
"DFS"
"DFSR"
"HSM"
"HSM2"
"SIS"
"WIM"
"CSV"
"DEDUP"
"NFS"
"Platzhalter"
"Unbekannter Analysepunkt"
"(Daten nicht verfügbar)"
"Enthält:"
"Ordner                      "
"Dateien                     "
"Gesamtgröße                 "
"Zugewiesene Speichergröße   "
"Clustergröße                "
"Rest der Clusters           "
"MFT Verwaltungsdaten                "

"Attribute"
"Dateiattribute ändern für"
"ausgewählte Objekte"
"harten Links"
"Knotenpunkte:"
"Link:"
"Datenträger:"
"DFS Ziele"
"(Daten nicht verfügbar)"
"Sch&reibschutz"
"&Archiv"
"&Versteckt"
"&System"
"&Komprimiert"
"V&erschlüsselt"
"Nicht &indiziert"
"Spärlich"
"Temporär"
"Offline"
"Analysepunkt"
"Virtuell"
"Integrität"
"Keine Datenbereinigung"
"&Unterordner abarbeiten"
"Besitzer:"
"(mehrere Bedeutungen)"
"Letzte &Schreibzeit:"
"Datei erstell&t:"
"&Letzter Zugriff:"
"Änderungsdatum:"
"&Original"
"Akt&uell"
"L&eer"
"Setzen"

"MM%1TT%2JJJJJ ss%3mm%4ss%5ms"
"TT%1MM%2JJJJJ ss%3mm%4ss%5ms"
"JJJJJ%1MM%2TT ss%3mm%4ss%5ms"
"Systemeigenschaften"

"Setze Dateiattribute für"
"Konnte Dateiattribute nicht setzen für"
"Konnte Komprimierung nicht setzen für"
"Konnte Verschlüsselung nicht setzen für"
"Konnte Spärlich-Attribut nicht setzen für"
"Konnte Dateidatum nicht setzen für"
"Konnte Besitzer nicht setzen für"

"&Panel"
"&Dialog"
"&Warnung"
"&Menü"
"Hori&zontales Menü"
"Tast&enleiste"
"&Befehlszeile"
"U&hr"
"&Betrachter"
"&Editor"
"&Hilfe"
"Standard&farben setzen"
"Schwarzweißmodus"

"Normaler Text"
"Ausgewählter Text"
"Markierter Text"
"Markierte Information"
"Drag && Drop Text"
"Rahmen"
"Normaler Pfeile"
"Markierter Pfeile"
"Normaler Titel"
"Markierter Titel"
"Spaltentitel"
"Anzahl der Dateien"
"Anzahl der ausgewählten Dateien"
"Scrollbalken"
"Anzahl der Hintergrundseiten"

"Normaler Text"
"Markierter Text"
"Blockierter Text"
"Rahmen"
"Titel des Rahmen"
"Markierter Rahmentitel"
"Texteingabe"
"Unveränderte Texteingabe"
"Markierte Texteingabe"
"Blockierte Eingabezeile"
"Schaltflächen"
"Ausgewählte Schaltflächen"
"Markierte Schaltflächen"
"Ausgewählte markierte Schaltflächen"
"Voreingestellte Schaltfläche"
"Ausgewählte voreingestellte Schaltfläche"
"Markierte voreingestellte Schaltfläche"
"Ausgewählte markierte voreingestellte Schaltfläche"
"Liste"
"Kombinierte Liste"

"Normaler Text"
"Ausgewählter Text"
"Markierter Text"
"Ausgewählter markierte Text"
"Blockiertes Element"
"Rahmen"
"Titel"
"Grauer Listentext"
"Ausgewählter graue Listentext"
"Scrollbalken"
"Indikatoren für lange Zeilen"
"Ausgewählte Indikatoren für lange Zeilen"
"Blockierte Indikatoren für lange Zeilen"

"Normaler Text"
"Ausgewählter Text"
"Markierter Text"
"Ausgewählter markierte Text"
"Deaktivierter Text"
"Grauer Text"
"Ausgewählter graue Text"
"Rahmen"
"Titel"
"Scrollbalken"
"Indikatoren für lange Zeilen"
"Ausgewählte Indikatoren für lange Zeilen"
"Blockierte Indikatoren für lange Zeilen"

"Normaler Text"
"Ausgewählter Text"
"Markierter Text"
"Ausgewählter markierte Text"

"Tastennummern"
"Tastennamen"
"Hintergrund"

"Normaler Text"
"Markierter Text"
"Präfixtext"
"Benutzerseite"

"Normaler Text (Panel)"
"Normaler Text (Editor)"
"Normaler Text (Betrachter)"

"Normaler Text"
"Ausgewählter Text"
"Statuszeile"
"Pfeile auf Scrollbalken"
"Scrollbalken"

"Normaler Text"
"Ausgewählter Text"
"Statuszeile"
"Scrollbalken"

"Normaler Text"
"Markierter Text"
"Link"
"Ausgewählter Link"
"Rahmen"
"Rahmentitel"
"Scrollbalken"

"Farbgruppen"
"Gruppenelemente"

"Farbe"
"&Vordergrund"
"&Hintergrund"
"&Transparent"
"T&ransparent"
"Text Text Text Text Text Text Text"
"Setzen"
"Abbrechen"

"Bestätigungen"
"Neuschreibung der Dateien beim &Kopieren"
"Neuschreibung der Dateien beim &Verschieben"
"Neuschreibung und Löschen der schreibgeschützten Dateien "
"&Ziehen"
"&Löschen"
"Löschen von Ordnern mit &Inhalt"
"&Unterbrechen von Vorgängen"
"Trennung von &Netzlaufwerke"
"Trennung von &Subst-Laufwerke"
"Trennung von virtuelle Laufwerke"
"Trennung von Hardware"
"Bea&rbeitete Datei neu in Editor laden"
"&Historie löschen"
"Be&enden"

"Plugin Manager Parameter"
"OEM Plugins Unterstützung"
"S&ymbolische Links scannen"
"&Dateibearbeitung"
"Voreingestellte Aktion anzeigen"
"Wenn auch nur ein Plugin gefunden wurde"
"Such&ergebnisse (SetFindList)"
"&Präfix-Bearbeitung"
"Pluginauswahl"
"Voreingestellte Aktion"

"Ordner finden"

// Find folder Tree KeyBar
"Hilfe"
"Aktual"
""
""
"Größe"
""
""
""
""
"Beend."
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Vollb."
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Baum"
"Fehler beim Schreiben des Ordnerbaums in die Datei"
"Ordnerbaum lesen"

"Benutzermenü"
"Wählen Sie den Typ des Benutzermenüs für Bearbeitung"
"&Hauptmenü"
"&Lokales Menü"
"Hauptmenü"

// <...menu (User)>
"Benutzermenü"
"Globalmenü"
"Lokales Menü"
"Bearb.: Entf,Einf,F4,Alt+F4"
"Wollen Sie den Menüpunkt löschen?"
"Wollen Sie das Untermenü löschen?"
"Ungültiger Format der Menübezeichnung"
"Ungültiger Format der Kurztaste"

"Benutzermenü bearbeiten"
"&Kurztaste:"
"&Bezeichnung:"
"&Befehle:"

"Wollen Sie einen neuen Menübefehl oder ein neues Menu erstellen?"
"Neuer Befehl"
"Neues Menü"

"Untermenü bearbeiten"
"&Kurztaste:"
"&Bezeichnung:"
"Wollen Sie die Änderungen speichern?"

"Betrachtung"
"Fehler beim Öffnen der Datei"
"Spalte"

"Suchen"
"&Suchen nach"
"Suchen nach &Text"
"Suchen nach &Code (xx xx ...)"
"Gr&oß-/Kleinschreibung"
"Nur ganze &Wörter"
"Richtung um&kehren"
"&Reguläre Ausdrücke"
"Suchen"
"Abbrechen"

"Suchen"
"Suche nach Bytes"
"Zeile kann nicht gefunden werden"
"Bytes können nicht gefunden werden"
"Das Ende des Dokuments ist erreicht"
"Mit Suche am Anfang des Dokuments fortfahren?"
"Der Anfang des Dokuments ist erreicht"
"Mit Suche am Ende des Dokuments fortfahren?"
"Das Dokument wurde bereits durchgesehen"
"Wollen Sie die Suche im Dokument wiederholen?"

"Drucken"
"Drucke %1 nach"
"Drucke %1 Dateien mit"
"Vorbereiten der Druckaufträge"
"Keinen verfügbare Drucker gefunden"
"Fehler beim Öffnen des Druckers"
"Fehler beim Drucken"

"Dateibeschreibung ändern"
"Setzen Sie die Beschreibung für"

"Lesen der Dateibeschreibungen"
"Dateibeschreibungen konnten nicht aktualisiert werden."
"Die Beschreibungsdatei ist schreibgeschützt."

"Dateibeschreibungen"
"Namen der Beschreibungs&listen, die durch Komma getrennt sind:"
"Das '&Versteckt'-Attribut für neue Beschreibungs&listen setzen"
"Schreibgeschützte Dateien aktualisie&ren"
"&Position neuer Beschreibungen in der Zeile"
"Beschreibungen &nie aktualisieren"
"Aktualisieren, &wenn sie auf der Seite angezeigt werden"
"Im&mer aktualisieren"
// need translation:
"Dateien standardmäßig mit Windows-Kod&ierung öffnen"
"In UTF8 speichern"

"Panels aktualisieren"
"Lese: %1 Dateien"
"Vorgang nicht abgeschlossen"

"Anzeigemodus von Panels"

"Name"
"Spalten&typen"
"Spalten&breiten"
"Spaltentypen der St&atuszeile"
"Spaltenbreiten der Statusze&ile"
"&Vollbildmodus"
"Datei&erweiterungen ausrichten"
"Ordnerer&weiterungen ausrichten"
"Ordner in Großb&uchstaben zeigen"
"Dateien in K&leinbuchstaben zeigen"
"G&roßgeschriebene Dateinamen in Kleinbuchstaben zeigen"
" Siehe Hilfe für Anweisungen "

"Ordnerbeschreibungen"
"Dateinamen schreiben, getrennt mit Komma (Masken möglich):"

"Seiten"
"Panels"
"Betr."
"Editor"

"Befehl anwenden"
"Befehlszeile für die Bearbeitung der ausgewählten Dateien anwenden:"

"Konfiguration von Plugins"
"Pluginbefehle"

"Dateiliste wird vorbereitet"

"Hauptsprache"
"Sprache der Hilfedatei"

"Definiere Makro"
"Klicken Sie auf die gewünschte Taste:"
"Makro '%1' bereits definiert."
"Makro '%1' wird entfernt:"
"Gemeinsames Makro '%1' bereits definiert."
"Gemeinsames Makro '%1' wird entfernt:"
"Sequenz:"
"Beschreibung:"
"Neu definieren?"
"Löschen?"
"Verändern"

"Einstellungen für Makro '%1'"
"Bildschirmausgabe &während Makro abläuft"
"Ausführen beim &Starten von FAR"
"&Aktives Panel"
"&Passives Panel"
"Auf dem P&lugin Panel"
"Für Ordnern aus&führen"
"Ausgewählte Dateien"
"Leere Befehls&zeile"
"Mar&kierter Text vorhanden"
"Plugin LuaMacro wurde nicht geladen"
"Macro Screiben is verhindert"

"Datei kann nicht gespeichert werden"
"Bearbeiteter Text ist gespeichert in"

"Dem Plugin eine Kurztaste zuweisen"
"Wählen Sie eine Kurztaste (Buchstabe oder Ziffer):"
"Information über Plugin"
"&Titel:"
"&Beschreibung:"
"&Autor:"
// need translation:
"&Version:"
"&Plugin-Datei:"
"Pludin GUID"
"&Punkt GUID:"
"Plugin &Präfix:"
"Kurztaste setzen: F4, Information: F3"

"StrgRechts"

"Gehe zu"
"&Prozent"
"Position (&Code)"
"Position (&dezimal)"
"Ausnahmefehler aufgetreten"
"Zugriffsverletzung (Lesen von %1)"
"Zugriffsverletzung (Schreiben nach %1)"
"Zugriffsverletzung (Codeausführen bei %1)"
"Zugriffversuch ein Element außer Datenfeld erreichen"
"Division durch Null"
"Stacküberlauf"
"Programmstop wegen der Ausnahmesituation"
"Fließkomma-Division durch Null"
"Fließkomma-Operation verursachte Überlauf"
"Fließkomma-Stack leer bzw. voll"
"Fließkomma-Operation verursachte Unterlauf"
"Ungültige Anweisung"
"Ausrichtungsfehler"
"Unbekannte Ausnahme"
"Ausnahmesituation:"
"Adresse:"
"Funktion:"
// need translation:
"Module:"
"Far beenden"
"Plugin entladen"
"Fehlerprotokoll"

"Benutzername"
"Benutzerpasswort"

"Ordnerinhalt kann nicht gelesen werden"

"Das Plugin benötigt eine neuere Version von FAR"
"Benötigte Far-Version ist %1,"
"Aktuelle Far-Version ist %1."
"Fehler beim Laden des Plugins"

"?"

"Hilfe"
"Dieser Link startet folgendes externes Programm:"
"mit Parameter:"
"Wollen Sie jetzt starten?"
"Die Datei kann nicht geöffnet werden"
"Angefordertes Hilfethema wurde nicht gefunden:"

"Pluginhilfe"
"Dokumentenhilfe"

"Suchen"
"&Suchen nach"
"Zeile kann nicht gefunden werden"

// Help KeyBar F1-12
"Hilfe"
""
""
""
"Vergr."
""
"Suchen"
""
""
"Ende"
""
""

// Help KeyBar Shift+F1-12
"Index"
"Plugin"
"Dokume"
""
""
""
"Nächst"
""
""
""
""
""

// Help KeyBar Alt+F1-12
"Letzt"
""
""
""
""
""
""
""
"Vollb."
""
""
""

// Help KeyBar Ctrl+F1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar F1-F12
"Hilfe"
"Umbr."
"BetBes"
"BeaBes"
""
""
"Suchen"
"ANSI"
"KonfMn"
"Ende"
"Plugin"
"Seiten"

// InfoPanel KeyBar Shift+F1-F12
""
"WUmbr"
""
""
""
""
"Nächst"
"Codepa"
"Speich"
"Letzt"
""
""

// InfoPanel KeyBar Alt+F1-F12
"Links"
"Rechts"
""
""
""
""
"Suchen"
"GeheZu"
"Vollb."
"Baum"
"BetrHs"
"OrdnHs"

// InfoPanel KeyBar Ctrl+F1-F12
"Links"
"Rechts"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar F1-F12
"Hilfe"
"Umbr."
"Betr."
"Code"
""
""
"Suchen"
"ANSI"
"KonfMn"
"Ende"
"Plugin"
"Seiten"

// QView KeyBar Shift+F1-F12
""
"WUmbr"
""
""
""
""
"Nächst"
"Codepa"
"Speich"
"Letzt"
""
""

// QView KeyBar Alt+F1-F12
"Links"
"Rechts"
""
""
""
""
"Suchen"
"GeheZu"
"Vollb."
"Baum"
"BetrHs"
"OrdnHs"

// QView KeyBar Ctrl+F1-F12
"Links"
"Rechts"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar F1-F12
"Hilfe"
"BenuMn"
""
"Attr"
"Kopier"
"Versch"
"Ordner"
"Lösch"
"KonfMn"
"Ende"
"Plugin"
"Seiten"

// Tree KeyBar Shift+F1-F12
""
""
""
""
"Kopier"
"Umben"
""
""
"Speich"
"Letzt"
"Gruppe"
"AuswOb"

// Tree KeyBar Alt+F1-F12
"Links"
"Rechts"
""
""
""
""
"Suchen"
"Histor"
"Vollb."
"Baum"
"BetrHs"
"OrdnHs"

// Tree KeyBar Ctrl+F1-F12
"Links"
"Rechts"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

"Zeit: %1   Verbleibende Zeit: %2   %3B/s"

"Vorgang wurde unterbrochen"
"Wollen Sie den Vorgang wirklich abbrechen?"
"Wollen Sie den Vorgang fortsetzen? "

"Datei wird von Plugin überprüft"

"Dialog"
"Hilfe"
"Ordnerbaum"
"Menü"

"Dateimaske enthält Fehler"

"{}"

"Umgebungsvariable %COMSPEC% nicht definiert"

"Datei kann nicht geöffnet werden"

"Filter"
"Farbmarkierungen"
"Filter&name:"
"&Maske:"
"G&röße:"
">="
"<="
"Mehr als ein harder Link"
"Da&tum/Zeit:"
"&Schreiben"
"E&rstellung"
"Z&ugriff"
"Änderung"
"Relat&iv"
">="
"<="
"Akt&uell"
"&Rücksetzen"
"Attri&bute"
"Sch&reibschutz"
"&Archiv"
"&Versteckt"
"&System"
"&Komprimiert"
"V&erschlüsselt"
"Ver&zeichnis"
"Nicht in&diziert"
"Spärlich"
"Temporär"
"Analysepunkt"
"O&ffline"
"&Virtuell"
"Integrität"
"Keine Datenbereinigung"
"Rücksetzen"
"Abbrechen"
"Transparent setzen"
"Angabe der Dateigröße ist fehlerhaft"

// need translation:
"Administrator"
"Man muss Administratorrechte haben"
"Man benötigt zusätzliche Vorrechten"
"um dieses Objekt zu bearbeiten:"
"um dieses Objekt zu öffnen:"
"um dieses Objekt zu löschen:"
"um dieses Objekt zu kopieren:"
"um dieses Objekt zu verschieben:"
"um Attribute dieses Objektes zu bekommen:"
"um Attribute für dieses Objekt zu setzen:"
"um harden Link zu erstellen:"
"um symbolischen Link zu erstellen:"
"um dieses Objekt in den Papierkorb zu verschieben:"
"um dieses Objekt zu sehen:"
"um den Besitzer des Objektes zu setzen:"
"um dieses Objekt zu öffnen:"
"um dieses Objekt zu verschlüsseln:"
"um dieses Objekt zu entschlüsseln:"
"Diese Aktion für &alle aktuelle Objekte ausführen"
"In der aktuelle Sitzung nochmal nicht fragen"
// need translation:
"History"
"Umgebung"
"Dateien"
"Objekt %1 ist in:"
"vorgespielt"
"bearbeitet"
"geöffnet"
"Gehe zu"
"Datei schließen"
"Fehler mit der DB Einstellungen"
"Einstellungsverzeichnis anzeigen"
// keys
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Grau -"
""
"Grau *"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Grau +"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
// keys end

"?Neue Datei?"
